l viaggiatore che arriva dal mare il porto di Trapani riserva più di una sorpresa. Una costa frastagliata, isole e isolotti a breve e lunga distanza, un antico maniero e qualche torre di guardia disseminata qua e là, poi, la città, distesa fra terra e acqua, sembra proiettarsi verso spazi indefiniti. Viene da chiedersi: che cosa ci sarà oltre quella linea di orizzonte? In realtà, Trapani sembra staccarsi dalla Sicilia per protendersi verso altri lidi, altre terre, mondi lontani, di là dal mare, dove si parlano altre lingue,
