Buon anno! Per tutti coloro che non fanno parte della comunità Easy Italian c'è un regalo ;D solo per questa puntata potrete scaricare i materiali che di solito sono accessibili solo dai membri della comunità, materiali come trascrizione integrale e file con vocab helper.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Come scaricare la trascrizione
Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/k3wd3zbl8ewdxom)
Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/s/k3wd3zbl8ewdxom/easyitalianpodcast48_transcript.html?dl=1)
Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/s/ut3d8s8ayabrkol/easyitalianpodcast48_transcript.pdf?dl=1)
Vocabolario
Scarica come text file (https://www.dropbox.com/s/iz4f8dzvrh1ezym/easyitalianpodcast48_vocab.txt?dl=0)
Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/s/t4nsqrlwmjw7adz/easyitalianpodcast48_vocab-semicolon.txt?dl=0) (per app che utilizzano flashcard)
Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.
File Video con Vocab helper
https://drive.google.com/file/d/1w98B9mbRao2atGbVqebPppTI3zM-GEy9/view?usp=share_link
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=GzeOMfcYsEI
Cosa abbiamo fatto a capodanno?
Matteo e Katie hanno giocato con altri amici ad un gioco molto scorretto!
E poi ovviamente hanno mangiato... tanto.
Le frasi della settimana:
"Ogni morte di papa"
Si usa quando si parla di eventi che avvengono con molto tempo tra di loro.
"Morto un papa se ne fa un altro"
Letteralmente il proverbio significa che non esiste una persona tanto importante da non poter essere sostituita alla sua morte. In senso più ampio, quando qualcuno esce dalla nostra vita, come per esempio un partner, ce n'è un'altra pronta a subentrare.
La befana!
Chi è la befana e cosa succede in Italia?
Epifania
https://it.wikipedia.org/wiki/Epifania
Befana
https://it.wikipedia.org/wiki/Befana
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Buon anno!
Matteo:
[0:23] Buon anno! Come va?
Raffaele:
[0:27] Tutto bene, tutto bene. A te? Alla fine com'è andata a finire? Sono stato lì, in attesa di avere tue notizie.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership