Il Piccolo Vocabolario del Diamante

Di Dario Marchiori

Un manuale di consultazione con oltre 300 termini strettamente connessi alla lavorazione, al commercio ed alla storia del diamante. Questo lavoro include riferimenti alle pietre sintetiche e a quelle fantasia (diamanti colorati).

• Lingua: Italiano
• Editore: Dario Marchiori
• Data di uscita: 20 set 2023
• ISBN: 9791222449739

Anteprima del libro

Piccolo Vocabolario del Diamante

di

Dario Marchiori

Prefazione

Le gemme sono preziose non solo per il loro valore estetico, ma anche per il bagaglio storico e culturale che racchiudono tra le proprie faccette. Per conoscere ed apprezzare questa ricchezza sono necessarie nozioni specifiche corredate di gergo e terminologia appropriati. Io stesso mi trovo talora in difficoltà con alcune delle parole tecniche in italiano, avendo svolto la maggior parte della mia vita da

gemmologo (quale studente appassionato di gemme) in inglese. Partendo da questo bisogno, ho pensato di mettere insieme questo glossario, nella speranza di aiutare coloro che, come me, sono interessati a questo mondo.

La lingua è una forma di espressione dinamica. Col tempo, alcuni termini diventano obsoleti mentre altri entrano in uso. Questo breve glossario ha la sola intenzione di fornire una panoramica dei termini principali legati alla estrazione, lavorazione e commercio del diamante. Molte parole legate a questa pietra, che originariamente partivano dall’italiano o dal latino, oggi sono per lo più di matrice anglosassone.

Nella versione digitale, è possibile andare avanti e indietro dall’indice alla sezione relativa semplicemente cliccando sulla lettera qui sopra o su quella all’inizio di ogni

capitolo ordinato alfabeticamente.

ISBN:

Copyright © 2023 Dario Marchiori

Tutti i diritti riservati. Utilizza questo supporto con saggezza, condividilo a tua discrezione.

A

1.

Abrasione (Abrasion): Un piccolo graffio sulla superficie di un diamante.

2.

Adamantino (Adamantine): relativo a un lustro superlativo, che si vede soprattutto nel diamante, relativo soprattutto a minerali trasparenti o traslucidi con un indice di rifrazione elevato (di 1,9 o più). Tra di essi, che sono piuttosto rari, si trovano: cerussite, zircone e zirconio cubico. I minerali con un grado di lucentezza minore (ma comunque relativamente alto) sono indicati come sub-adamantini, con alcuni esempi come granato e corindone. È il massimo grado per le pietre trasparenti, mentre quelle opache possono raggiungere un livello ancora più elevato, quello metallico.

3.

Aghetti (Needles): Sottili inclusioni allungate all'interno di un diamante, simili a piccoli fili.

4.

AGS: American Gem Society. Un'organizzazione che valuta e certifica le gemme basata su standard rigorosi.

5.

Allotropo (Allotrope): Un allotropo è una forma di un elemento chimico con la stessa composizione ma diverse strutture cristalline o molecolari. Ad esempio, il carbonio può esistere come diamante, grafite, grafene, fullerene, lonsdaleite, ecc.

6.

Alrosa: Questo è un acronimo che sta per ALmazy ROssi Sakha in lingua russa, che si traduce in Diamanti della Russia - Sacha. ALROSA è una delle principali aziende minerarie di diamanti al mondo e opera principalmente nella regione di Sakha (nota anche come Yakutia), in Russia, che è una delle più ricche aree di depositi di diamanti. Il nome riflette l'associazione dell'azienda con l'estrazione di diamanti in questa regione. Fondata nel 1992 in Russia, Alrosa è il principale produttore di diamanti grezzi al mondo per volume. La compagnia ha una lunga storia di estrazione in Siberia e controlla una significativa percentuale delle riserve mondiali di diamanti. La Russia è uno dei principali produttori di diamanti al mondo, e Alrosa gioca un ruolo chiave nell'industria diamantifera globale.

7.

Altezza della Corona (Crown Height): L'altezza della corona di un diamante è la misura verticale della parte superiore del a pietra, dal tavolo al a giunzione con i lati. Una corona ben bilanciata contribuisce all'aspetto estetico del diamante, influenzando la rifrazione della luce e la dispersione dei colori. Una corona troppo alta può causare una maggiore dispersione della luce ma anche una possibile oscurazione del centro, mentre una corona troppo bassa può ridurre la luminosità complessiva. Secondo il GIA (ed altri laboratori) quella ideale si attesta intorno al 10%

- 16% dell'altezza totale della pietra.

8.

Anglo American: una società mineraria globale di rilievo che ha avuto un ruolo significativo nell'industria dei diamanti. Fondata nel 1917, l'azienda è stata coinvolta nella produzione di diverse risorse, inclusi i diamanti. Nel 2001, Anglo American ha acquisito la quota di maggioranza in De Beers, la società che controlla una significativa parte del commercio mondiale di diamanti grezzi. Questa acquisizione ha posizionato Anglo American in una posizione di primo piano nell'industria dei diamanti, consentendogli di influenzare direttamente la produzione, la distribuzione e la commercializzazione di queste preziose gemme. L'azienda ha svolto un ruolo chiave nel plasmare le dinamiche del mercato dei diamanti, mantenendo un'impronta significativa nella catena del valore, dalla miniera al consumatore finale.

9.

Angolo Critico (Critical Angle): L'angolo critico è l'angolo di incidenza al confine tra un diamante e l'aria o un altro materiale oltre il quale si verifica la riflessione interna totale, causando la riflessione della luce all'interno del diamante.

10.

Angolo della Corona (Crown Angle): L'angolo della corona di un diamante si riferisce all'inclinazione della parte superiore della pietra rispetto alla sua base.

Questo angolo è fondamentale poiché influisce sull'effetto di riflessione e rifrazione della luce all'interno del diamante. Un angolo della corona ben bilanciato contribuisce alla dispersione dei colori e alla luminosità, generando scintil io e fuoco.

11.

Angolo del Padiglione (Pavilion Angle): L'angolo del padiglione di un diamante è l'inclinazione della parte inferiore della pietra rispetto alla sua base.

Questo angolo è altrettanto cruciale poiché determina come la luce entrerà nel diamante, si rifletterà all'interno e uscirà dal a corona. Un angolo del padiglione corretto può influenzare la bril antezza, la dispersione e la lucentezza del diamante.

Interrelazione tra Angolo della Corona e Angolo del Padiglione: La relazione tra questi due angoli è essenziale per ottenere un ottimale gioco di luce all'interno del diamante.

Un angolo della corona troppo basso con un angolo del padiglione eccessivo può causare perdite di luce attraverso i lati della pietra, riducendo la sua bril antezza. Al contrario, angoli della corona e del padiglione eccessivamente alti possono portare a un'eccessiva dispersione di luce, compromettendo la luminosità. Un bilanciamento accurato tra questi angoli contribuisce al a creazione dell'effetto di fuoco e bril antezza tipico di un diamante ben tagliato.

12.

Apice, Culet o anche Culetta (Culet): una piccola tavola alla fine del padiglione, sulla punta estrema compresa in alcune pietre (meno comune in quelle a taglio moderno), introdotta come metodo preventivo, per proteggere l'estremità inferiore o punto di contatto del diamante con l'anello o la montatura in cui è inserito da scheggiature.

13.

Aspetto a Faccia in Su (Face-up Appearance): Le impressioni che il diamante fa quando viene visto attraverso il tavolo ad occhio nudo.

14.

Assure Programma (Assure Programme): Il programma Assure della Natural Diamond Council (NDC) mira a garantire la tracciabilità e l'origine etica dei diamanti naturali. Attraverso collaborazioni con produttori e l'uso di tecnologie come la blockchain, il programma assicura una catena di approvvigionamento trasparente, contribuendo a promuovere standard etici e ambientali. Inoltre, si impegna nell'educazione dei consumatori per costruire fiducia nel settore. Fonti: NDC - Sito Ufficiale, comunicati stampa.

15.

Azimut (Azimuth): Una misura della direzione verso cui punta una sfaccettatura, opposta al Nadir.

B

16.

Ballas (Bal as): una particolare tipologia di diamante grezzo che presenta una struttura composta da due o più cristalli di diamante interconnessi. Questa struttura è risultata di condizioni di crescita complesse e sfavorevoli durante il processo di formazione al 'interno della Terra. I diamanti Bal as sono spesso considerati irregolari nella forma e possono avere una superficie irregolare o una struttura a grana grossa.

A causa della loro struttura unica e delle condizioni di crescita, i diamanti Ballas possono rappresentare sfide nella fase di taglio e lucidatura, ma possono anche dare origine a gemme di forma unica e interessante.

17.

Bort (o Boart): si riferisce a frammenti di diamanti industriali di bassa qualità e di piccole dimensioni, spesso caratterizzati da inclusioni e imperfezioni. Questi frammenti sono troppo piccoli o di qualità insufficiente per essere utilizzati come gemme o per scopi ornamentali. Tuttavia, a causa della durezza estrema dei diamanti, il bort è impiegato in varie applicazioni industriali, come abrasivi, punte da trapano e attrezzature per il