In effetti in italiano non abbiamo la traduzione esatta di "starstruck" ma si traduce con diverse frasi o parole a seconda della frase e del suo significato. Ma in tutto questo, chi è stato "colpito"?
Raffaele! Ha incontrato un super VIP nell'ambito dei viaggi e delle guide, raggiungendo anche un fantastico traguardo professionale. Curiosi?
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
12 False Friends between Italian and Spanish (ft. Easy Spanish!) - https://www.youtube.com/watch?v=m1QbEvH6Z8Q&t=17s
Chi ha colpito Raffaele, quale stella? Stiamo parlando di Rick Steves
https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Steves
Oggi parliamo di cinema italiano, anzi praliamo del meglio del ciname italiano, quello premiato dal premio più importante, il "David di Donatello". Ma c'è stato qualce intoppo e quelche piccolo problema organizzativo...
I film che abbiamo nominato e consigliato:
C'è ancora domani
https://it.wikipedia.org/wiki/C%27%C3%A8ancoradomani
Io capitano
https://it.wikipedia.org/wiki/Io_capitano
Confidenza
https://it.wikipedia.org/wiki/Confidenza
E poi ovviamente, cibo. Risotti, risotti, risotti.
E voi quale risotto preferite?
Trascrizione
Raffaele:
0:25 (Buongiorno!) Buongiorno, Matteo, dimmi se noti qualcosa di strano nella mia voce.
Matteo:
[0:31] Per caso l'hai un po' persa? Ma più che altro c'è stato qualcosa... ci devi raccontare qualcosa?
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership