Audiolibro6 ore
Dizionario affettivo della lingua ebraica
Scritto da Bruno Osimo
Narrato da Bruno Osimo
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Info su questo audiolibro
Dizionario affettivo della lingua ebraica è l’esordio narrativo di Bruno Osimo, studioso e docente di traduzione. In ebraico papà si dice ‘aba’; dunque, nemmeno a farlo apposta, la prima voce è papà. Da qui in poi ogni voce è un appiglio, una lente, uno specchio della storia di Bruno. Tra zii fuggiti in Inghilterra e in America durante la Catastrofe, calzini spaiati, piaceri e dispiaceri della carne, cammina Bruno senza bussola nel mondo, finché non scopre che la lingua parlata da sua madre, e spacciata per italiano corrente, è in realtà mammese, o tampònico: una lingua che non descrive la realtà come appare, ma come apparirebbe se non facesse paura, se non mettesse in imbarazzo, se non suscitasse emozioni. Cominciare a tradurre dal mammese salva la vita a Bruno e gli insegna l’arte della differenza, la difficoltà di comunicarla; l’arte di adattare e di adattarsi. Si trasforma così in un traduttore alfiere: indomito, sempre in servizio. Alle prese con paure improvvise ma dotato anche di risorse segrete: per esempio una mano morbida e asciutta che a volte lo protegge quando vede le cose brutte davanti a sé. È la mano che suo padre gli metteva sugli occhi e sulla fronte quando, facendo spese il sabato mattina, il macellaio alzava la mannaia. L’audiolibro, letto dall’autore, è realizzato da Marcos y Marcos per la collana AudioMarcos.
Correlato a Dizionario affettivo della lingua ebraica
Audiolibri correlati
Imparare il Greco - Lettura Facile - Ascolto Facile - Testo a Fronte: Greco Corso Audio, Num. 3 [Learn Greek - Easy Reading - Easy Listening] Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Cripta dei Cappuccini Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSei sorelle del Novecento Valutazione: 5 su 5 stelle5/5L'errore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl mostro a tre braccia e I satanassi di Torino: Due racconti lunghi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutte le strade portano a Roma: Parte I: Il Viaggio di Padre Gabriele Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRitorno a Pavia. Un altro Natale per Sambuco e Dell’Oro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMorte di un ebreo a Venezia. La nuova indagine del commissario Fellini Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl romanzo di san Carlo Borromeo: Le opere e i giorni di un intellettuale milanese Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni1984 Italiano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniItalia da morire Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutto per bene Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'Ombra Del Campanile: Lo stampatore - Primo episodio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLibro degli snobs Il Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVino rosso sangue Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Terrore Privato Il Terrore Politico: Romanzo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniImparare il Portoghese - Lettura Facile - Ascolto Facile - Testo a Fronte: Portoghese Corso Audio Num.3 [Learn Portuguese - Easy Reader - Easy Audio] Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa nube purpurea Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa morte di Ivan Ilic Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'opera in versi e prosa di Makaga-to Ukatzu Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe ombre di Genova. Il ritorno del commissario Ferruccio Falsopepe Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutta La Vita Per Morire Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Anita Garibaldi, la prima Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNovelle per un anno, vol. 07: Tutt'E Tre Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIo voglio vivere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria della Letteratura Italiana Valutazione: 5 su 5 stelle5/5La voce nel deserto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'avvenire dei ricordi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVico dell'amor perfetto - Un'indagine per taglie forti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Narrativa generale per voi
La coscienza di Zeno Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Le città Invisibili (riduzione) Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Racconti (1) Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Guerra e Pace - Versione integrale Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Piccolo principe, Il Valutazione: 5 su 5 stelle5/5La luna e i falò Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAssassinio di Via Belpoggio, L Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fratelli Karamazov Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Ishmael Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il rosso e il nero Valutazione: 5 su 5 stelle5/5I promessi sposi Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Notte di festa Valutazione: 2 su 5 stelle2/5Anna Karenina Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Cristo si è fermato a Eboli Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Conte di Montecristo , Il Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Giro del mondo in ottanta giorni, Il Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Miti e leggende dell'antica Grecia Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Persuasione Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il Castello Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Promessi Sposi, I Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La casa in collina Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Le avventure di Pinocchio Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Decameron Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il giro del mondo in 80 giorni Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Notre-Dame de Paris Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Amato Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'uomo invisibile Valutazione: 5 su 5 stelle5/5L'altro viaggio in Italia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl principe felice ed altre novelle Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Racconti umoristici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Recensioni su Dizionario affettivo della lingua ebraica
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni