Metodo per tradurre la Bibbia Ebraica
Di Luigi Albano
()
Info su questo ebook
La Lingua Ebraica che Santa si appella, essendosi con essa rivelata la parola di Dio al genere umano; conservò sempre i nobilissimi suoi pregi, di superare in magnificenza e maestà, ogni più faconda ed elegante lingua; perché sincera e pura si mantenne nei Sacri Libri, malgrado l'avere da lungo tempo perduta la bella prerogativa di essere lingua viva e parlante.
Valenti scrittori pubblicarono in ogni tempo classiche Grammatiche Ebraiche, il cui vantaggio, siccome scritte nella stessa Lingua Ebraica, sono state ristrette ai soli dotti, mentre poco adattate fu l'uso nelle Pubbliche Scuole, attesa la limitata intelligenza degli alunni.
Le sole Grammatiche dei Rabbini Calimani e Romanelli, siccome scritte in idioma Italiano, godettero fino ad oggi (1847) in Italia la preferenza, sebbene non vi si scorga quella regolata distribuzione d'idee, cotanto necessaria nell'insegnamento di una Lingua.
Oltre di che, si osserva, che le teorie grammaticali ivi esposte, non son tracciate secondo le luminose osservazioni dei moderni Filologi, i quali ci additarono i precetti della Sacra Lingua, con più precisione e ragionati principi.
Lo studio di una lingua, non consiste nel mero apprendimento dei suoi precetti grammaticali, e nella cognizione dei suoi vocaboli; egli è necessaria ancora, penetrare nel suo vero spirito, e conoscerne la natura e il genio.
Se ciò osservasi in ogni lingua, tanto più nell’Ebraica, che essendo antica e filosofica, non è così facile rilevarne tutti i pregi di dolcezza, forza e maestà.
Se l'alunno procederà nei suoi studi secondo il metodo fin qui prescritto, accoppiando la teoria alla pratica, spero che troverà molto agevole l'apprendimento di questa lingua.
Le radici dello studio sono amare, ma il suo frutto è dolce.
Leggi altro di Luigi Albano
Compendio Biblico: da Adamo ed Eva all'esodo degli Ebrei in Babilonia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHO'Oponopono Radiestetico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMagia, Demoni, Vampiri, Streghe, Gnomi, Elfi, incantesimi e malefici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Papa non è il successore di San Pietro (osservazioni storiche) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Gesuiti assomigliano a Gesù come il Diavolo a Dio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria di Gesù di Nazareth: Figlio di Giuseppe Pantera da Brindisi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniper il tricolore di giosuè carducci Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniItaliani all'estero "Cosa fare" Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni1000 stornelli e Rispetti Amorosi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Prostituta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniil comunismo spiegato al popolo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Bibbia degli Amanti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Vangelo e la Massoneria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDalla bocca tua cantò l'anima di Roma Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Correlato a Metodo per tradurre la Bibbia Ebraica
Ebook correlati
Corso di greco del Nuovo Testamento: per principianti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSuoni e Segreti del Greco Antico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniManuale pratico per studenti di istituti biblici e teologici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAlleluia: Interpretazioni ebraiche dell'Hallel di Pasqua (Salmi 113-118) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDialogo tra un’anima illuminata e una priva di luce Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGiuseppe Ungaretti traduttore e scrittore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVangelo di Tommaso Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Sacra Bibbia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe Catechesi di San Cirillo di Gerusalemme Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Bibbia Raccontata - Giosuè Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOmelia XX sulla lettera agli Efesini Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Bibbia raccontata - Esdra-Neemia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Trinità Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa vita di Sant'Antonio Abate Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntichità Giudaiche: Volume 1 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPreghiere della Tradizione Cattolica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCristo. Un profeta tra Bibbia e Corano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCercate il suo volto: Verità dell'uomo e mistero di Dio nei Salmi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa vita di San Giuseppe Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGLI OTTO SPIRITI MALVAGI - Meditazioni teorico-pratiche sui Vizi Capitali: Note di Beppe Amico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fioretti di San Francesco Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Storia degli Esseni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPratica di amar Gesù Cristo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPREGHIERE E MEDITAZIONI PER TUTTO L’ANNO - Con orazioni e Strumenti di Catechesi a cura dell’autore: Annotazioni e commenti di Beppe Amico - GIUGNO Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Bibbia raccontata - 2Re Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMese di marzo con San Giuseppe Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'incredulità l'eresia e l'apostasia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGiovanni Tolu: Storia di un bandito sardo narrata da lui medesimo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDio e l'aldilà: due ipotesi scientifiche Valutazione: 5 su 5 stelle5/5
Cristianesimo per voi
Progetto di Dio. La creazione: Meditazioni sulla creazione e la Chiesa Valutazione: 5 su 5 stelle5/5GLI OTTO SPIRITI MALVAGI - Meditazioni teorico-pratiche sui Vizi Capitali: Note di Beppe Amico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniApocalisse Apocrifi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Sulla Musica Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Breviario di Preghiere Cattoliche - Orazioni e Devozioni per il Cammino Spirituale Valutazione: 2 su 5 stelle2/5La povertà pensata: Punto d’appoggio del pensiero francescano per una società conviviale Valutazione: 5 su 5 stelle5/5La Bibbia cristiana: Antico e Nuovo testamento Valutazione: 1 su 5 stelle1/5La Bibbia raccontata - Genesi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Vita Spirituale Riparatrice Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCatechesi sulla Famiglia Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il Lato Oscuro della Luna Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Codice Ratzinger Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Libro di Enoch Valutazione: 1 su 5 stelle1/5Pensieri nella solitudine Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPreghiere e Novene Cattoliche antiche e moderne: Una Guida pratica e chiara delle più belle e famose Preghiere e Novene della tradizione cattolica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Diario di Anna Frank Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Sacra Bibbia: l'antico e il nuovo testamento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Vangelo dell'infanzia di Gesù Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Medjugorje - La Madonna parla del futuro del mondo: Commento ai messaggi di Medjugorje - Triennio dal 1984 al 1986 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Vangelo di Giovanni letto da Papa Benedetto XVI Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Vangelo di Giovanni: I Vangeli - Prima Parte Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI geni manipolati di Adamo: Le origini umane attraverso l’ipotesi dell’intervento biogenetico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Mistico: un “luogo” interiore. Riflessioni sull’esperienza mistica secondo Edith Stein Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGenesi: Il primo Libro della Bibbia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Preghiera di Gesù Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'Inferno e il suo lato terribile: Quello che ogni cristiano dovrebbe sapere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Sogni di Don Bosco Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLife. La mia storia nella Storia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Bibbia Nuda Valutazione: 5 su 5 stelle5/5
Recensioni su Metodo per tradurre la Bibbia Ebraica
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
Metodo per tradurre la Bibbia Ebraica - Luigi Albano
indice
Avviso lettura
Copyright
La stampa digitale
La lingua ebraica
La Bibbia Ebraica
Metodo
Consonanti
Lettere finali
Ordine alfabetico
Vocale (a)
Vocale (e)
Shevà
Vocali i
Vocale (u)
Vocali in genere
Segni non vocali
Modo di leggere
Dittonghi
Accento
Esercizi di lettura - Salmo 1°
Segni massoretici
Articolo
He interrogativo
Genere
He paragogica e locale
Numero plurale maschile
Plurale femminile
Duale
Casi
Status constructus
Comparativi
Pronomi
Pronome separato della persona prima
Pronome separato della persona seconda
Pronome separato della persona terza
Suffissi in genere
Pronome suffisso della persona prima
Pronome suffisso della seconda persona
Pronome suffisso della terza persona
Suffissi di nomi plurali
Pronomen demonstrativum
Pronome interrogativo e relativo
Numerali
Verbo
Coniugazioni
Esempi di coniugazioni
Persone del preterito
Futuro
Vav conversivo
Imperativo
Infinito
Jussivo o Coortativo
Participio
Verbi irregolari
Irregolari Pe - Aleph
Irregolari Pe - Jodh
Irregolari Pe - Num
Irregolari Pe - Lamed
Irregolari Ajin - Ajin
Verbi Ajin - Vav ed Ajin - Jodh
Verbi Lamed - He
Verbi gutturali
Verbi doppiamente irregolari
Formazione dei nomi
Lettere paragogiche
Preposizioni
Congiunzioni
Avverbi
Interjezioni
Verbi con suffissi
Ricerca delle radici
Crestomazia
Glossario per parola o per radice
I M P O R T A N T E
a seconda del dispositivo usato,
per visualizzare correttamente l'eBook sul tuo e-reader
potrebbe essere necessario impostare il tipo di font più piccolo.
Titolo: Metodo per tradurre la Bibbia Ebraica.
Titolo opera originale: Metodo breve ed in parte