EDITOR’S NOTE
«La bellezza non dipende dai vestiti che si indossano né dall’aspetto che si possiede. La bellezza si deve percepire dagli occhi... Perché sono la porta del cuore». La frase presa in prestito da Audrey Hepburn, icona timeless di eleganza e charme, è stata lo starting. Perché gli occhi non hanno etnia e non hanno sesso, come la bellezza che abbiamo voluto raccontare nelle pagine di questo fashion issue targato autunno-inverno 2020. Un percorso di esplorazione, fuori dagli schemi classici, per definire una modern beauty capace di raccontare il contemporaneo della moda, lontano da stereotipi e vicino a un’idea di bellezza globale. Quella svelata attraverso un cast di icone poliedriche, coinvolte per animare una conversazione senza confini. Donne diverse nel loro essere uniche, chiamate a interpretare i trend delle passerelle, le ultime di un fashion system profondamente cambiato dopo la pandemia che ha colpito il mondo. Talents planetari come Christina Aguilera e rising stars come l’italiana Elodie. Attrici dal passato blasonato come Mélanie Thierry e young star come Kat Graham o Nana Ouyang. Ma anche supermodels come Karmen Pedaru, Jasmine Tookes e Sam Rollinson, insieme a new faces come Marie-Lou Gomis o Shayna McNeill. Proprio quest’ultima, insieme al modello Alton Mason, è diventata la cover star della copertina global de scattata dalla fotografa Cass Bird. È il primo esperimento nella creazione di un linguaggio estetico comune a tutte le edizioni di questo magazine, nato a Parigi cento anni fa e pronto a una nuova era. Il line-up di questo dossier, comune a Italia, Francia e Stati Uniti, è proprio dedicato a celebrare lo style à la française. Nei ricordi di Farida Khelfa, musa di Jean-Paul Goude e di una generazione di designer iconici come Azzedine Alaïa, Jean-Paul Gaultier o Thierry Mugler. Nelle parole di Pierre Cardin e Simon Porte Jacquemus, intenti a conversare con Pamela Golbin, geniale curatrice di importanti mostre sulla moda, seduti a un tavolino del Café de Sade, mettendo a confronto due universi di creatività forgiata all’ombra della Tour Eiffel. O nelle immagini di un album speciale. Un portfolio corale: tre star stylist (Julie de Libran, Vanessa Seward e Laure Hériard Dubreuil), tre bellezze francesi doc (Tina Kunakey, Zoé Lenthal e Lyna Khoudri) e un cast di expat dell’Esagono, volati a Los Angeles per esprimere la loro arte in discipline differenti, dalla musica al cinema passando per la pittura. Voci differenti unite nel raccontare la bellezza della creatività. Quella che risuona potente in ogni pagina di questo numero. Quella che Christina Aguilera ha trasformato in suo mantra di vita, dopo averla scolpita nell’immaginario collettivo grazie alle note della sua hit “ Beautiful ” : «I am beautiful, no matter what they say, words can’t bring me down. I am beautiful, in every single way».
