Verbi armeni (100 verbi coniugati)

Di Karibdis

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi armeni ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in armeno orientale, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utilizzatori possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

• Lingua: Italiano
• Editore: Karibdis
• Data di uscita: 16 apr 2020
• ISBN: 9780463221600

Anteprima del libro

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi armeni ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in armeno orientale, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utilizzatori possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

Editorial Karibdis

Verbi armeni

Collezione 100 verbi - Volume 11

Prima edizione

Karibdis 17.04.20

Titolo originale: Verbi armeni

© Editorial Karibdis, 2020

Copertina: Karina Martínez Ramírez

Componenti della copertina: Creative_hat / Freepik

Editore digitale: Karibdis

Prima edizione: aprile 2020

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in ogni forma o mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri media elettronici o meccanici, senza il consenso scritto dell’editore.

Se trovi errori tipografici, refusi o errori di stampa in questo lavoro e vuoi farci sapere, puoi scrivere al seguente indirizzo email: [e-mail] o www.karibdis.com. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande, commenti e suggerimenti per migliorare.

VERBI ARMENI

1. Introduzione

Le caratteristiche principali del verbo armeno sono:

modo: indicativo, congiuntivo, condizionale, necessitativo, imperativo

tempo: presente, passato, futuro

persona: prima, seconda, terza

numero: singolare, plurale

genere: maschile, femminile

voce: attiva, passiva

2. Classificazione dei verbi

I verbi armeni orientali si classificano in due coniugazioni secondo l’infinito:

1ª coniugazione: l’infinito finisce in -ել (-el)

2ª coniugazione: l’infinito finisce in -ալ (-al)

3. Presente d’indicativo

3.1. Prima coniugazione

Il presente d’indicativo della prima coniugazione si forma con il participio presente del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ում (-um)) e il presente d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ում եմ

(grum em)

գր-ում ես

(grum es)

գր-ում է

(grum ē)

գր-ում ենք

(grum enkʿ)

գր-ում եք

(grum ekʿ)

գր-ում են

(grum en)

3.2. Seconda coniugazione

Il presente d’indicativo della seconda coniugazione si forma con il participio presente del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ում (-um)) e il presente d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ում եմ

(kardum em)

կարդ-ում ես

(kardum es)

կարդ-ում է

(kardum ē)

կարդ-ում ենք

(kardum enkʿ)

կարդ-ում եք

(kardum ekʿ)

կարդ-ում են

(kardum en)

4. Passato prossimo

4.1. Prima coniugazione

Il passato prossimo d'indicativo della prima coniugazione si forma con il participio passato attivo del verbo principale (la stessa forma dell'infinito) più il presente d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ել եմ

(grel em)

գր-ել ես

(grel es)

գր-ել է

(grel ē)

գր-ել ենք

(grel enkʿ)

գր-ել եք

(grel ekʿ)

գր-ել են

(grel en)

4.2. Seconda coniugazione

Il passato prossimo d'indicativo della seconda coniugazione si forma con il participio passato attivo del verbo principale (la radice verbale del passato più la desinenza -ել (-el)) e il presente d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդաց-ել եմ

(kardacʿel em)

կարդաց-ել ես

(kardacʿel es)

կարդաց-ել է

(kardacʿel ē)

կարդաց-ել ենք

(kardacʿel enkʿ)

կարդաց-ել եք

(kardacʿel ekʿ)

կարդաց-ել են

(kardacʿel en)

5. Imperfetto

5.1. Prima coniugazione

L'imperfetto d’indicativo della prima coniugazione si forma con il participio presente del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ում (-um)) e l'imperfetto d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ում էի

(grum ēi)

գր-ում էիր

(grum ēir)

գր-ում էր

(grum ēr)

գր-ում էինք

(grum ēinkʿ)

գր-ում էիք

(grum ēikʿ)

գր-ում էին

(grum ēin)

5.2. Seconda coniugazione

L'imperfetto d’indicativo della seconda coniugazione si forma con il participio presente del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ում (-um)) e l'imperfetto d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ում էի

(kardum ēi)

կարդ-ում էիր

(kardum ēir)

կարդ-ում էր

(kardum ēr)

կարդ-ում էինք

(kardum ēinkʿ)

կարդ-ում էիք

(kardum ēikʿ)

կարդ-ում էին

(kardum ēin)

6. Trapassato prossimo

6.1. Prima coniugazione

Il trapassato prossimo d'indicativo della prima coniugazione si forma con il participio passato attivo del verbo principale (la stessa forma dell'infinito) più l'imperfetto d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ել էի

(grel ēi)

գր-ել էիր

(grel ēir)

գր-ել էր

(grel ēr)

գր-ել էինք

(grel ēinkʿ)

գր-ել էիք

(grel ēikʿ)

գր-ել էին

(grel ēin)

6.2. Seconda coniugazione

Il trapassato prossimo d'indicativo della seconda coniugazione si forma con il participio passato attivo del verbo principale (la radice verbale del passato più la desinenza -ել (-el)) e l'imperfetto d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդաց-ել էի

(kardacʿel ēi)

կարդաց-ել էիր

(kardacʿel ēir)

կարդաց-ել էր

(kardacʿel ēr)

կարդաց-ել էինք

(kardacʿel ēinkʿ)

կարդաց-ել էիք

(kardacʿel ēikʿ)

կարդաց-ել էին

(kardacʿel ēin)

7. Passato remoto

7.1. Prima coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -եցի (-ec῾i), -եցիր (-ec῾ir), -եց (-ec῾), -եցինք (-ec῾ink῾), -եցիք (-ec῾ik῾), -եցին (-ec῾in):

գրել (grel) (scrivere)

գր-եցի (grecʿi)

գր-եցիր (grecʿir)

գր-եց (grecʿ)

գր-եցինք (grecʿinkʿ)

գր-եցիք (grecʿikʿ)

գր-եցին (grecʿin)

7.2. Seconda coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ացի (-ac῾i), -ացիր (-ac῾ir), -աց (-ac῾), -ացինք (-ac῾ink῾), -ացիք (-ac῾ik῾), -ացին (-ac῾in):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ացի (kardacʿi)

կարդ-ացիր (kardacʿir)

կարդ-աց (kardacʿ)

կարդ-ացինք (kardacʿinkʿ)

կարդ-ացիք (kardacʿikʿ)

կարդ-ացին (kardacʿin)

8. Futuro

8.1. Prima coniugazione

Il futuro d'indicativo della prima coniugazione si forma con il participio futuro del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ելու (-elu)) e il presente d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ելու եմ

(grelu em)

գր-ելու ես

(grelu es)

գր-ելու է

(grelu ē)

գր-ելու ենք

(grelu enkʿ)

գր-ելու եք

(grelu ekʿ)

գր-ելու են

(grelu en)

8.2. Seconda coniugazione

Il futuro d'indicativo della seconda coniugazione si forma con il participio futuro del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ալու (-alu)) e il presente d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ալու եմ

(kardalu em)

կարդ-ալու ես

(kardalu es)

կարդ-ալու է

(kardalu ē)

կարդ-ալու ենք

(kardalu enkʿ)

կարդ-ալու եք

(kardalu ekʿ)

կարդ-ալու են

(kardalu en)

9. Futuro anteriore

9.1. Prima coniugazione

Il futuro anteriore d'indicativo della prima coniugazione si forma con il participio futuro del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ելու (-elu)) e l'imperfetto d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ելու էի

(grelu ēi)

գր-ելու էիր

(grelu ēir)

գր-ելու էր

(grelu ēr)

գր-ելու էինք

(grelu ēinkʿ)

գր-ելու էիք

(grelu ēikʿ)

գր-ելու էին

(grelu ēin)

9.2. Seconda coniugazione

Il futuro d'indicativo della seconda coniugazione si forma con il participio futuro del verbo principale (la radice del verbo più la desinenza -ալու (-alu)) e l'imperfetto d'indicativo del verbo ausiliare լինել (linel) (essere):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ալու էի

(kardalu ēi)

կարդ-ալու էիր

(kardalu ēir)

կարդ-ալու էր

(kardalu ēr)

կարդ-ալու էինք

(kardalu ēinkʿ)

կարդ-ալու էիք

(kardalu ēikʿ)

կարդ-ալու էին

(kardalu ēin)

10. Presente di congiuntivo

10.1. Prima coniugazione

Il presente di congiuntivo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -եմ (-em), -ես (-es), -ի (-i), -ենք (-enk῾), -եք (-ek῾), -են (-en):

գրել (grel) (scrivere)

գր-եմ (grem)

գր-ես (gres)

գր-ի (gri)

գր-ենք (grenkʿ)

գր-եք (grekʿ)

գր-են (gren)

10.2. Seconda coniugazione

Il presente di congiuntivo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ամ (-am), -աս (-as), -ա (-a), -անք (-ank῾), -աք (-ak῾), -ան (-an):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ամ (kardam)

կարդ-աս (kardas)

կարդ-ա (karda)

կարդ-անք (kardankʿ)

կարդ-աք (kardakʿ)

կարդ-ան (kardan)

11. Passato di congiuntivo

11.1. Prima coniugazione

Il passato di congiuntivo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -եի (-ei), -եիր (-eir), -եր (-er), -եինք (-eink῾), -եիք (-eik῾), -եին (-ein):

գրել (grel) (scrivere)

գր-եի (grei)

գր-եիր (greir)

գր-եր (grer)

գր-եինք (greinkʿ)

գր-եիք (greikʿ)

գր-եին (grein)

11.2. Seconda coniugazione

Il passato di congiuntivo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -այի (-ayi), -այիր (-ayir), -ար (-ar), -այինք (-ayink῾), -այիք (-ayik῾), -ային (-ayin):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-այի (kardayi)

կարդ-այիր (kardayir)

կարդ-ար (kardar)

կարդ-այինք (kardayinkʿ)

կարդ-այիք (kardayikʿ)

կարդ-ային (kardayin)

12. Necessitativo presente

12.1. Prima coniugazione

Il necessitativo presente della prima coniugazione si forma con la particella պիտի (piti) più il presente di congiuntivo:

գրել (grel) (scrivere)

պիտի գր-եմ (piti grem)

պիտի գր-ես (piti gres)

պիտի գր-ի (piti gri)

պիտի գր-ենք (piti grenkʿ)

պիտի գր-եք (piti grekʿ)

պիտի գր-են (piti gren)

12.2. Seconda coniugazione

Il necessitativo presente della seconda coniugazione si forma con la particella պիտի (piti) più il presente di congiuntivo:

կարդալ (kardal) (leggere)

պիտի կարդ-ամ (piti kardam)

պիտի կարդ-աս (piti kardas)

պիտի կարդ-ա (piti karda)

պիտի կարդ-անք (piti kardankʿ)

պիտի կարդ-աք (piti kardakʿ)

պիտի կարդ-ան (piti kardan)

13. Necessitativo passato

13.1. Prima coniugazione

Il necessitativo passato della prima coniugazione si forma con la particella պիտի (piti) più il passato di congiuntivo:

գրել (grel) (scrivere)

պիտի գր-եի (piti grei)

պիտի գր-եիր (piti greir)

պիտի գր-եր (piti grer)

պիտի գր-եինք (piti greinkʿ)

պիտի գր-եիք (piti greikʿ)

պիտի գր-եին (piti grein)

13.2. Seconda coniugazione

Il necessitativo passato della seconda coniugazione si forma con la particella պիտի (piti) più il passato di congiuntivo:

կարդալ (kardal) (leggere)

պիտի կարդ-այի (piti kardayi)

պիտի կարդ-այիր (piti kardayir)

պիտի կարդ-ար (piti kardar)

պիտի կարդ-այինք (piti kardayinkʿ)

պիտի կարդ-այիք (piti kardayikʿ)

պիտի կարդ-ային (piti kardayin)

14. Condizionale presente

14.1. Prima coniugazione

Il condizionale presente della prima coniugazione si forma con il prefisso կ (k-)- più il presente di congiuntivo del verbo principale:

գրել (grel) (scrivere)

կ-գր-եմ (kgrem)

կ-գր-ես (kgres)

կ-գր-ի (kgri)

կ-գր-ենք (kgrenkʿ)

կ-գր-եք (kgrekʿ)

կ-գր-են (kgren)

14.2. Seconda coniugazione

Il condizionale presente della seconda coniugazione si forma con il prefisso կ (k-)- più il presente di congiuntivo del verbo principale:

կարդալ (kardal) (leggere)

կ-կարդ-ամ (kkardam)

կ-կարդ-աս (kkardas)

կ-կարդ-ա (kkarda)

կ-կարդ-անք (kkardankʿ)

կ-կարդ-աք (kkardakʿ)

կ-կարդ-ան (kkardan)

15. Condizionale passato

15.1. Prima coniugazione

Il condizionale passato della prima coniugazione si forma con il prefisso կ (k-)- più il passato di congiuntivo del verbo principale:

գրել (grel) (scrivere)

կ-գր-եի (kgrei)

կ-գր-եիր (kgreir)

կ-գր-եր (kgrer)

կ-գր-եինք (kgreinkʿ)

կ-գր-եիք (kgreikʿ)

կ-գր-եին (kgrein)

15.2. Seconda coniugazione

Il condizionale passato della seconda coniugazione si forma con il prefisso կ (k-)- più il passato di congiuntivo del verbo principale:

կարդալ (kardal) (leggere)

կ-կարդ-այի (kkardayi)

կ-կարդ-այիր (kkardayir)

կ-կարդ-ար (kkardar)

կ-կարդ-այինք (kkardayinkʿ)

կ-կարդ-այիք (kkardayikʿ)

կ-կարդ-ային (kkardayin)

16. Imperativo

16.1. Prima coniugazione

L'imperativo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più la desinenza -ի՛ր (-ir) per il singolare e la radice del passato più la desinenza -ե՛ք (-ek῾) per il plurale:

գրել (grel) (scrivere)

գր-ի՛ր (grír)

գրեց-ե՛ք (grecʿékʿ)

16.2. Seconda coniugazione

L'imperativo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più la desinenza -ա՛ (-a) per il singolare e la radice del passato più la desinenza -ե՛ք (-ek῾) per il plurale:

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ա՛ (kardá)

կարդաց-ե՛ք (kardacʿékʿ)

17. Infinito

17.1. Prima coniugazione

L'infinito della prima coniugazione finisce in -ել (-el):

սիր-ել (sirel) (amare)

խոս-ել (xosel) (parlare)

գր-ել (grel) (scrivere)

17.2. Seconda coniugazione

L'infinito della seconda coniugazione finisce in -ալ (-al):

կարդ-ալ (kardal) (leggere)

գն-ալ (gnal) (andare)

խաղ-ալ (xałal) (giocare)

18. Participio presente

18.1. Prima coniugazione

Ci sono tre forme di participio presente nella prima coniugazione. Si formano con la radice del verbo più le desinenze -ող (-oł), -ում (-um), -ելիս (-elis):

գրել (grel) (scrivere)

I գր-ող (groł)

II գր-ում (grum)

III գր-ելիս (grelis)

18.2. Seconda coniugazione

Ci sono tre forme di participio presente nella seconda coniugazione. La prima si forma con la radice in passato del verbo più la desinenza -ող (-oł). L'altre due si formano con la radice del verbo più le desinenze -ում (-um), -ալիս (-alis):

կարդալ (kardal) (leggere)

I կարդաց-ող (kardacʿoł)

II կարդ-ում (kardum)

III կարդ-ալիս (kardalis)

19. Participio futuro

19.1. Prima coniugazione

Il participio futuro della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più la desinenza -ելու (-elu):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ելու (grelu)

19.2. Seconda coniugazione

Il participio futuro della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più la desinenza -ալու (-alu):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդ-ալու (kardalu)

20. Participio pasado

20.1. Prima coniugazione

Ci sono due forme di participio passato nella prima coniugazione. Il participio passato attivo si forma con la radice del verbo più la desinenza -ել (-el) e il participio passato passivo si forma con la radice del verbo più la desinenza -ած (-ac):

գրել (grel) (scrivere)

գր-ել (grel)

գր-ած (grac)

20.2. Seconda coniugazione

Ci sono due forme di participio passato nella seconda coniugazione. Il participio passato attivo si forma con la radice del verbo in passato più la desinenza -ել (-el) e il participio passato passivo si forma con la radice del verbo in passato più la desinenza -ած (-ac):

կարդալ (kardal) (leggere)

կարդաց-ել (kardac῾el)

կարդաց-ած (kardac῾ac)

100 VERBI

1 այցելել (aycʿelel) (visitare)

---