Verbi arabi (100 verbi coniugati)

Di Karibdis

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi arabi ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in arabo, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utenti possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

• Lingua: Italiano
• Editore: Karibdis
• Data di uscita: 31 ago 2020
• ISBN: 9781005932039

Anteprima del libro

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi arabi ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in arabo, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utenti possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

Editorial Karibdis

Verbi arabi

Collezione 100 verbi - Volume 13

Prima edizione

Karibdis 31.08.20

Titolo originale: Verbi arabi

© Editorial Karibdis, 2020

Copertina: Karina Martínez Ramírez

Componenti della copertina: Creative_hat / Freepik

Editore digitale: Karibdis

Prima edizione: agosto 2020

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in ogni forma o mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri media elettronici o meccanici, senza il consenso scritto dell’editore.

Se trovi errori tipografici, refusi o errori di stampa in questo lavoro e vuoi farci sapere, puoi scrivere al seguente indirizzo email: [e-mail] o www.karibdis.com. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande, commenti e suggerimenti per migliorare.

VERBI ARABI

1. Introduzione

La lingua araba appartiene alle lingue semitiche, come l'aramaico, l'ebraico e il maltese. Le caratteristiche principali del verbo arabo sono:

modo: indicativo, congiuntivo, iussivo, imperativo

tempo: presente, passato, futuro

persona: prima, seconda, terza

numero: singolare, duale, plurale

genere: maschile, femminile

voce: attiva, passiva

2. Classificazione dei verbi

I verbi arabi si classificano in due gruppi:

Verbi regolari: i verbi che seguono un paradigma regolare

Verbi irregolari: i verbi che non seguono il paradigma regolare

2.1. La radice del verbo

L'arabo usa la terza persona maschile del singolare del passato come forma di base per i dizzionari (come il nostro infinito). Su questa forma, se rimuoviamo tutte le vocali, possiamo ottenere le tre lettere (forse quatro lettere) che costituiscono la radice del verbo. Per esempio, il verbo scrivere:

كَتَبَ (kataba)

Se rimuoviamo tutte le vocali, rimangono le consonanti K - T - B, che, sempre nello stesso ordine, si utilizzano per formare tutta la coniugazione. A queste consonanti si aggiungono prefissi (prima della radice), infissi (nel mezzo della radice) e suffissi (dopo la radice) per coniugare il resto di persone e tempi verbali.

3. Imperfetto d'indicativo

3.1. Voce attiva

L'imperfetto d'indicativo o non-passato dei verbi regolari arabi si forma con la radice del verbo più i prefissi e suffissi ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ينَ (ta...īna), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎﻦِ (ta...āni), ﻴﹷ...ﺎﻦِ (ya...āni), ﺗﹷ...ﺎﻦِ (ta...āni), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮﻦَ (ta...ūna), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...ونَ (ya...ūna), ﻴﹷ...نَ (ya...na):

كَتَبَ kataba (scrivere)

أَكْتُبُ‎ (ʾaktubu) mf

تَكْتُبُ‎ (taktubu) m

تَكْتُبِينَ‎ (taktubīna) f

يَكْتُبُ‎ (yaktubu) m

تَكْتُبُ‎ (taktubu) f

تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) mf

يَكْتُبَانِ‎ (yaktubāni) m

تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) f

نَكْتُبُ‎ (naktubu) mf

تَكْتُبُونَ‎ (taktubūna) m

تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) f

يَكْتُبُونَ‎ (yaktubūna) m

يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) f

3.2. Voce passiva

L'imperfetto d'indicativo o non-passato dei verbi regolari arabi nella voce passiva si forma con la radice del verbo più i prefissi e suffissi ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ينَ (tu...īna), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎﻦِ (tu...āni), ﻴُ...ﺎﻦِ (yu...āni), ﺗُ...ﺎﻦِ (tu...āni), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮﻦَ (tu...ūna), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...ونَ (yu...ūna), ﻴُ...نَ (yu...na):

كَتَبَ kataba (scrivere)

أُكْتَبُ‎ (ʾuktabu) mf

تُكْتَبُ‎ (tuktabu) m

تُكْتَبِينَ (tuktabīna) f

يُكْتَبُ‎ (yuktabu) m

تُكْتَبُ‎ (tuktabu) f

تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) mf

يُكْتَبَانِ‎ (yuktabāni) m

تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) f

نُكْتَبُ‎ (nuktabu) mf

تُكْتَبُونَ‎ (tuktabūna) m

تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) f

يُكْتَبُونَ‎ (yuktabūna) m

يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) f

4. Perfetto d'indicativo

4.1. Voce attiva

Il perfetto d'indicativo o passato dei verbi regolari arabi si forma con la radice del verbo più i suffissi ﺖُ... (...tu), ﺖَ... (...ta), ﺖِ... (...ti), ﹷ... (...a), ﹷﺖ... (...at), ﺘُﻤَﺎ... (...tumā), ﺎ... (...ā), ﹷﺘَﺎ... (...atā), ﻨَﺎ... (...nā), ﺘُﻢ... (...tum), ﺘُﻦﱠ... (...tunna), ﹹﻮﺍ... (...ū), نَ... (...na):

كَتَبَ kataba (scrivere)

كَتَبْتُ‎ (katabtu) mf

كَتَبْتَ‎ (katabta) m

كَتَبْتِ‎ (katabti) f

كَتَبَ (kataba) m

كَتَبَتْ‎ (katabat) f

كَتَبْتُمَا‎ (katabtumā) mf

كَتَبَا‎ (katabā) m

كَتَبَتَا‎ (katabatā) f

كَتَبْنَا‎ (katabnā) mf

كَتَبْتُمْ‎ (katabtum) m

كَتَبْتُنَّ‎ (katabtunna) f

كَتَبُوا‎ (katabū) m

كَتَبْنَ‎ (katabna) f

3.2. Voce passiva

Il perfetto d'indicativo o passato dei verbi regolari arabi nella voce passiva si forma con la radice del verbo più i suffissi ﺖُ... (...tu), ﺖَ... (...ta), ﺖِ... (...ti), ﹷ... (...a), ﹷﺖ... (...at), ﺘُﻤَﺎ... (...tumā), ﺎ... (...ā), ﹷﺘَﺎ... (...atā), ﻨَﺎ... (...nā), ﺘُﻢ... (...tum), ﺘُﻦﱠ... (...tunna), ﹹﻮﺍ... (...ū), نَ... (...na). La prima ﹷ (a) della voce attiva cambia a ﹹ (u) e la seconda ﹷ (a) cambia a ﹻ (i) nella voce passiva:

كَتَبَ kataba (scrivere)

كُتِبْتُ‎ (kutibtu) mf

كُتِبْتَ‎ (kutibta) m

كُتِبْتِ‎ (kutibti) f

كُتِبَ (kutiba) m

كُتِبَتْ‎ (kutibat) f

كُتِبْتُمَا‎ (kutibtumā) mf

كُتِبَا‎ (kutibā) m

كُتِبَتَا‎ (kutibatā) f

كُتِبْنَا‎ (kutibnā) mf

كُتِبْتُمْ‎ (kutibtum) m

كُتِبْتُنَّ‎ (kutibtunna) f

كُتِبُوا‎ (kutibū) m

كُتِبْنَ‎ (kutibna) f

5. Congiuntivo

5.1. Voce attiva

Il congiuntivo dei verbi regolari arabi si forma con la radice del verbo più i prefissi e suffissi ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ي (ta...ī), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ﻴﹷ...ﺎ (ya...ā), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮ (ta...ū), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...و (ya...ū), ﻴﹷ...نَ (ya...na). Le persone che nell'imperfetto d'indicativo finiscono con la vocale ُُ- (-u) cambiano a َ- (a) nel congiuntivo:

كَتَبَ kataba (scrivere)

أَكْتُبَ‎ (ʾaktuba) mf

تَكْتُبَ‎ (taktuba) m

تَكْتُبِي‎ (taktubī) f

يَكْتُبَ‎ (yaktuba) m

تَكْتُبَ‎ (taktuba) f

تَكْتُبَا‎ (taktubā) mf

يَكْتُبَا‎ (yaktubā) m

تَكْتُبَا‎ (taktubā) f

نَكْتُبَ‎ (naktuba) mf

تَكْتُبُوا‎ (taktubū) m

تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) f

يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) m

يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) f

5.2. Voce passiva

Il congiuntivo dei verbi regolari arabi nella voce passiva si forma con la radice del verbo più i prefissi e suffissi ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ي (tu...ī), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ﻴُ...ﺎ (yu...ā), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮ (tu...ū), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...و (yu...ū), ﻴُ...نَ (yu...na). Le persone che nell'imperfetto d'indicativo passivo finiscono con la vocale ُُ- (-u) cambiano a َ- (a) nel congiuntivo passivo:

كَتَبَ kataba (scrivere)

أُكْتَبَ‎ (ʾuktaba) mf

تُكْتَبَ‎ (tuktaba) m

تُكْتَبِي‎ (tuktabī) f

يُكْتَبَ‎ (yuktaba) m

تُكْتَبَ‎ (tuktaba) f

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) mf

يُكْتَبَا‎ (yuktabā) m

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) f

نُكْتَبَ‎ (nuktaba) mf

تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) m

تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) f

يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) m

يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) f

6. Iussivo

6.1. Voce attiva

Il iussivo o apocopato dei verbi regolari arabi si forma con la radice del verbo più i prefissi e suffissi ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ي (ta...ī), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ﻴﹷ...ﺎ (ya...ā), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮ (ta...ū), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...و (ya...ū), ﻴﹷ...نَ (ya...na). Le persone che nell'imperfetto d'indicativo finiscono con la vocale ُُ- (-u) rimuovono questa vocale nel iussivo:

كَتَبَ kataba (scrivere)

أَكْتُبْ‎ (ʾaktub) mf

تَكْتُبْ‎ (taktub) m

تَكْتُبِي‎ (taktubī) f

يَكْتُبْ‎ (yaktub) m

تَكْتُبْ‎ (taktub) f

تَكْتُبَا‎ (taktubā) mf

يَكْتُبَا‎ (yaktubā) m

تَكْتُبَا‎ (taktubā) f

نَكْتُبْ‎ (naktub) mf

تَكْتُبُوا‎ (taktubū) m

تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) f

يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) m

يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) f

6.2. Voce passiva

Il iussivo o apocopato dei verbi regolari arabi si forma con la radice del verbo più i prefissi e suffissi ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ي (tu...ī), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ﻴُ...ﺎ (yu...ā), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮ (tu...ū), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...و (yu...ū), ﻴُ...نَ (yu...na). Le persone che nell'imperfetto d'indicativo passivo finiscono con la vocale ُُ- (-u) rimuovono questa vocale nel iussivo passivo:

كَتَبَ kataba (scrivere)

أُكْتَبْ‎ (ʾuktab) mf

تُكْتَبْ‎ (tuktab) m

تُكْتَبِي‎ (tuktabī) f

يُكْتَبْ‎ (yuktab) m

تُكْتَبْ‎ (tuktab) f

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) mf

يُكْتَبَا‎ (yuktabā) m

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) f

نُكْتَبْ‎ (nuktab) mf

تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) m

تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) f

يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) m

يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) f

7. Imperativo

L'imperativo si forma togliendo il prefisso ...ﺗﹷ (ta...) della seconda persona del singolare del iussivo più i suffissi -ø, -ي (-ī), -ﺎ (-ā), -ﻮ (-ū), -نَ (-na). Se questa forma comincia per due consonanti, si aggiunge il prefisso -اِ (i) o -اُ (u):

كَتَبَ kataba (scrivere)

اُكْتُبْ‎ (uktub) m

اُكْتُبِي‎ (uktubī) f

اُكْتُبَا‎ (uktubā) mf

اُكْتُبُوا‎ (uktubū) m

اُكْتُبْنَ‎ (uktubna) f

8. Participio

8.1. Voce attiva

Il participio attivo si forma con la radice del verbo più le vocale ا...ـِ (ā...i):

كَتَبَ kataba (scrivere)

كَاتِب‎ (kātib)

8.1. Voce passiva

Il participio passivo si forma con la radice del verbo più gli affissi ﻣﹷ...ﻮِ (ma...ū). Altri verbi formano il participio con il prefisso ...ﻣﹹ (mu...) e cambiano l'ultima vocale a ﹻ (i):

كَتَبَ kataba (scrivere)

مَكْتُوب‎ (maktūb)

9. Nome verbale

I nomi derivati del verbo arabo si possono costruire da diverse maniere. Come sono imprevedivili, si devono imparargli a memoria. Alcuni verbi hanno diverse forme possibili:

كَتَبَ kataba (scrivere)

كِتَابَة (kitāba)

كَتْب (katb)

كِتَاب‎ (kitāb)

100 VERBI

1 أَجَابَ (ʾajāba) (rispondere)

---

2 أَحَبَّ (ʾaḥabba) (amare)

---

3 أَحْضَرَ (ʾaḥḍara) (trarre)

---