Verbi rumeni (100 verbi coniugati)

Di Karibdis

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi rumeni ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in rumeno, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utilizzatori possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

• Lingua: Italiano
• Editore: Karibdis
• Data di uscita: 22 dic 2011
• ISBN: 9781465714954

Anteprima del libro

Editorial Karibdis

Verbi rumeni

Collezione 100 verbi - Volume 7

Prima edizione

Karibdis 09.05.18

Titolo originale: Verbi rumeni

© Editorial Karibdis, 2018

Copertina: Karina Martínez Ramírez

Componenti della copertina: Creative_hat / Freepik

Editore digitale: Karibdis

Prima edizione: maggio 2018

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in ogni forma o mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri media elettronici o meccanici, senza il consenso scritto dell’editore.

Se trovi errori tipografici, refusi o errori di stampa in questo lavoro e vuoi farci sapere, puoi scrivere al seguente indirizzo email:[e-mail]. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande, commenti e suggerimenti per migliorare.

VERBI RUMENI

1. Introduzione

La lingua rumena appartiene alle lingue romanze, come lo spagnolo, l’italiano ed il francese. Le caratteristiche principali del rumeno sono:

modo: indicativo, congiuntivo, condizionale, presuntivo, imperativo

tempo: presente, passato, futuro

persona: prima, seconda, terza

numero: singolare, plurale

genere: maschile, femminile

voce: attiva, passiva, riflessiva

2. Classificazione dei verbi

I verbi rumeni si classificano in undici coniugazioni secondo l’infinito e i suffissi:

1a coniugazione: l’infinito finisce in -a senza suffisso

2a coniugazione: l’infinito finisce in -a e porta il suffisso -ez/-eaz-

3a coniugazione: l’infinito finisce in -î senza suffisso

4a coniugazione: l’infinito finisce in -i senza suffisso

5a coniugazione: l’infinito finisce in -i senza suffisso

6a coniugazione: l’infinito finisce in -i e porta il suffisso -esc/-eşt-

7a coniugazione: l’infinito finisce in -î e porta il suffisso -ăsc/-ăşt-

8a coniugazione: l’infinito finisce in -ea senza suffisso

9a coniugazione: l’infinito finisce in -e senza suffisso

10a coniugazione: l’infinito finisce in -e senza suffisso

11a coniugazione: l’infinito finisce in -e senza suffisso

3. Presente d’indicativo

3.1. Prima coniugazione

Il presente d’indicativo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -ă, -ăm, -aţi, -ă:

CÂNTA (cantare)

cânt

cânţ-i

cânt-ă

cânt-ăm

cânt-aţi

cânt-ă

3.2. Seconda coniugazione

Il presente d’indicativo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ez, -ezi, -ează, -ăm, -aţi, -ează:

DANSA (ballare)

dans-ez

dans-ezi

dans-ează

dans-ăm

dans-aţi

dans-ează

3.3. Terza coniugazione

Il presente d’indicativo della terza coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -ă, -âm, -âţi, -ă:

VÂRÎ (introdurre)

vâr

vâr-i

vâr-ă

vâr-âm

vâr-âţi

vâr-ă

3.4. Quarta coniugazione

Il presente d’indicativo della quarta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -ă, -im, -iţi, -ă:

OFERI (offrire)

ofer

ofer-i

ofer-ă

ofer-im

ofer-iţi

ofer-ă

3.5. Quinta coniugazione

Il presente d’indicativo della quinta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -e, -im, -iţi, -ø:

DORMI (dormire)

dorm

dorm-i

doarm-e

dorm-im

dorm-iţi

dorm

3.6. Sesta coniugazione

Il presente d’indicativo della sesta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -esc, -eşti, -eşte, -im, -iţi, -esc:

GLUMI (scherzare)

glum-esc

glum-eşti

glum-eşte

glum-im

glum-iţi

glum-esc

3.7. Settima coniugazione

Il presente d’indicativo della settima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ăsc, -ăşti, -ăşte, -âm, -âţi, -ăsc:

HOTĂRÎ (decidere)

hotăr-ăsc

hotăr-ăşti

hotăr-ăşte

hotăr-âm

hotăr-âţi

hotăr-ăsc

3.8. Ottava coniugazione

Il presente d’indicativo dell’ottava coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

PĂREA (assomigliare)

par

par-i

par-e

păr-em

păr-eţi

par

3.9. Nona coniugazione

Il presente d’indicativo della nona coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

ÎNCEPE (cominciare)

încep

încep-i

încep-e

încep-em

încep-eţi

încep

3.10. Decima coniugazione

Il presente d’indicativo della decima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

MERGE (andare)

merg

merg-i

merg-e

merg-em

merg-eţi

merg

3.11. Undicesima coniugazione

Il presente d’indicativo dell’undicesima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -i, -e, -em, -eţi, -ø:

RUPE (rompere)

rup

rup-i

rup-e

rup-em

rup-eţi

rup

4. Passato prossimo

Il passato prossimo di tutti i verbi si forma con il verbo ausiliare a avea (avere) in presente d’indicativo più il participio passato del verbo principale:

CÂNTA (cantare)

am cântat

ai cântat

a cântat

am cântat

aţi cântat

au cântat

5. Imperfetto

5.1. Prima coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

CÂNTA (cantare)

cânt-am

cânt-ai

cânt-a

cânt-am

cânt-aţi

cânt-au

5.2. Seconda coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

DANSA (ballare)

dans-am

dans-ai

dans-a

dans-am

dans-aţi

dans-au

5.3. Terza coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della terza coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

VÂRÎ (introdurre)

vâr-am

vâr-ai

vâr-a

vâr-am

vâr-aţi

vâr-au

5.4. Quarta coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della quarta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

OFERI (offrire)

ofer-eam

ofer-eai

ofer-ea

ofer-eam

ofer-eaţi

ofer-eau

5.5. Quinta coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della quinta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

DORMI (dormire)

dorm-eam

dorm-eai

dorm-ea

dorm-eam

dorm-eaţi

dorm-eau

5.6. Sesta coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della sesta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

GLUMI (scherzare)

glum-eam

glum-eai

glum-ea

glum-eam

glum-eaţi

glum-eau

5.7. Settima coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della settima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -am, -ai, -a, -am, -aţi, -au:

HOTĂRÎ (decidere)

hotăr-am

hotăr-ai

hotăr-a

hotăr-am

hotăr-aţi

hotăr-au

5.8. Ottava coniugazione

L’imperfetto d’indicativo dell’ottava coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

PĂREA (assomigliare)

păr-eam

păr-eai

păr-ea

păr-eam

păr-eaţi

păr-eau

5.9. Nona coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della nona coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

ÎNCEPE (cominciare)

încep-eam

încep-eai

încep-ea

încep-eam

încep-eaţi

încep-eau

5.10. Decima coniugazione

L’imperfetto d’indicativo della decima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

MERGE (andare)

merg-eam

merg-eai

merg-ea

merg-eam

merg-eaţi

merg-eau

5.11. Undicesima coniugazione

L’imperfetto d’indicativo dell’undicesima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -eam, -eai, -ea, -eam, -eaţi, -eau:

RUPE (rompere)

rup-eam

rup-eai

rup-ea

rup-eam

rup-eaţi

rup-eau

6. Trapassato prossimo

6.1. Prima coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -asem, -aseşi, -ase, -aserăm, -aserăţi, -aseră:

CÂNTA (cantare)

cânt-asem

cânt-aseşi

cânt-ase

cânt-aserăm

cânt-aserăţi

cânt-aseră

6.2. Seconda coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -asem, -aseşi, -ase, -aserăm, -aserăţi, -aseră:

DANSA (ballare)

dans-asem

dans-aseşi

dans-ase

dans-aserăm

dans-aserăţi

dans-aseră

6.3. Terza coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della terza coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -âsem, -âseşi, -âse, -âserăm, -âserăţi, -âseră:

VÂRÎ (introdurre)

vâr-âsem

vâr-âseşi

vâr-âse

vâr-âserăm

vâr-âserăţi

vâr-âseră

6.4. Quarta coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della quarta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -isem, -iseşi, -ise, -iserăm, -iserăţi, -iseră:

OFERI (offrire)

ofer-isem

ofer-iseşi

ofer-ise

ofer-iserăm

ofer-iserăţi

ofer-iseră

6.5. Quinta coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della quinta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -isem, -iseşi, -ise, -iserăm, -iserăţi, -iseră:

DORMI (dormire)

dorm-isem

dorm-iseşi

dorm-ise

dorm-iserăm

dorm-iserăţi

dorm-iseră

6.6. Sesta coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della sesta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -isem, -iseşi, -ise, -iserăm, -iserăţi, -iseră:

GLUMI (scherzare)

glum-isem

glum-iseşi

glum-ise

glum-iserăm

glum-iserăţi

glum-iseră

6.7. Settima coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della settima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -âsem, -âseşi, -âse, -âserăm, -âserăţi, -âseră:

HOTĂRÎ (decidere)

hotăr-âsem

hotăr-âseşi

hotăr-âse

hotăr-âserăm

hotăr-âserăţi

hotăr-âseră

6.8. Ottava coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo dell’ottava coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -usem, -useşi, -use, -userăm, -userăţi, -useră:

PĂREA (assomigliare)

păr-usem

păr-useşi

păr-use

păr-userăm

păr-userăţi

păr-useră

6.9. Nona coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della nona coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -usem, -useşi, -use, -userăm, -userăţi, -useră:

ÎNCEPE (cominciare)

încep-usem

încep-useşi

încep-use

încep-userăm

încep-userăţi

încep-useră

6.10. Decima coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo della decima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -sesem, -seseşi, -sese, -seserăm, -seserăţi, -seseră:

MERGE (andare)

mer-sesem

mer-seseşi

mer-sese

mer-seserăm

mer-seserăţi

mer-seseră

6.11. Undicesima coniugazione

Il trapassato prossimo d’indicativo dell’undicesima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -sesem, -seseşi, -sese, -seserăm, -seserăţi, -seseră:

RUPE (rompere)

rup-sesem

rup-seseşi

rup-sese

rup-seserăm

rup-seserăţi

rup-seseră

7. Passato remoto

7.1. Prima coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ai, -aşi, -ă, -arăm, -arăţi, -ară:

CÂNTA (cantare)

cânt-ai

cânt-aşi

cânt-ă

cânt-arăm

cânt-arăţi

cânt-ară

7.2. Seconda coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ai, -aşi, -ă, -arăm, -arăţi, -ară:

DANSA (ballare)

dans-ai

dans-aşi

dans-ă

dans-arăm

dans-arăţi

dans-ară

7.3. Terza coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della terza coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -âi, -âşi, -î, -ârăm, -ârăţi, -âră:

VÂRÎ (introdurre)

vâr-âi

vâr-âşi

vâr-î

vâr-ârăm

vâr-ârăţi

vâr-âră

7.4. Quarta coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della quarta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ii, -işi, -i, -irăm, -irăţi, -iră:

OFERI (offrire)

ofer-ii

ofer-işi

ofer-i

ofer-irăm

ofer-irăţi

ofer-iră

7.5. Quinta coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della quinta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ii, -işi, -i, -irăm, -irăţi, -iră:

DORMI (dormire)

dorm-ii

dorm-işi

dorm-i

dorm-irăm

dorm-irăţi

dorm-iră

7.6. Sesta coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della sesta coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ii, -işi, -i, -irăm, -irăţi, -iră:

GLUMI (scherzare)

glum-ii

glum-işi

glum-i

glum-irăm

glum-irăţi

glum-iră

7.7. Settima coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della settima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -âi, -âşi, -î, -ârăm, -ârăţi, -âră:

HOTĂRÎ (decidere)

hotăr-âi

hotăr-âşi

hotăr-î

hotăr-ârăm

hotăr-ârăţi

hotăr-âră

7.8. Ottava coniugazione

Il passato remoto d’indicativo dell’ottava coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ui, -uşi, -u, -urăm, -urăţi, -ură:

PĂREA (assomigliare)

păr-ui

păr-uşi

păr-u

păr-urăm

păr-urăţi

păr-ură

7.9. Nona coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della nona coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -ui, -uşi, -u, -urăm, -urăţi, -ură:

ÎNCEPE (cominciare)

încep-ui

încep-uşi

încep-u

încep-urăm

încep-urăţi

încep-ură

7.10. Decima coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della decima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -sei, -seşi, -se, -serăm, -serăţi, -seră:

MERGE (andare)

mer-sei

mer-seşi

mer-se

mer-serăm

mer-serăţi

mer-seră

7.11. Undicesima coniugazione

Il passato remoto d’indicativo della undicesima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -sei, -seşi, -se, -serăm, -serăţi, -seră:

RUPE (rompere)

rup-sei

rup-seşi

rup-se

rup-serăm

rup-serăţi

rup-seră

8. Futuro I

Il futuro I d’indicativo di tutti i verbi si forma con l’ausiliare a vrea (volere) in presente d’indicativo più l’infinito del verbo principale:

CÂNTA (cantare)

voi cânta

vei cânta

va cânta

vom cânta

veţi cânta

vor cânta

9. Futuro II

Il futuro II d’indicativo di tutti i verbi si forma con la particella o più il presente di congiuntivo del verbo principale:

CÂNTA (cantare)

o să cânt

o să cânţ-i

o să cânt-e

o să cânt-ăm

o să cânt-aţi

o să cânt-e

10. Futuro III

Il futuro III d’indicativo di tutti i verbi si forma con l’ausiliare a avea (avere) in presente d’indicativo più il presente di congiuntivo del verbo principale:

CÂNTA (cantare)

am să cânt

ai să cânţ-i

are să cânt-e

avem să cânt-ăm

aveţi să cânt-aţi

au să cânt-e

11. Futuro anteriore

Il futuro anteriore di tutti i verbi si forma con il futuro I del verbo a fi (essere) più il participio passato del verbo principale:

CÂNTA (cantare)

voi fi cântat

vei fi cântat

va fi cântat

vom fi cântat

veţi fi cântat

vor fi cântat

12. Presente di presuntivo I

Il presente di presuntivo I di tutti i verbi si forma con il futuro I del verbo a fi (essere) più il gerundio del verbo principale:

CÂNTA (cantare)

voi fi cântând

vei fi cântând

va fi cântând

vom fi cântând

veţi fi cântând

vor fi cântând

13. Presente di presuntivo II

Il presente di presuntivo II di tutti i verbi si forma con una variante del verbo a avea (avere), l’infinito a fi (essere) più il gerundio del verbo principale:

CÂNTA (cantare)

oi fi cântând

ei fi cântând

o fi cântând

om fi cântând

eţi fi