Imparare il portoghese - Testo parallelo - Racconti Brevi (Italiano - Portoghese)

Di Polyglot Planet Publishing

Imparare il portoghese con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

Consigliato per gli studenti il portoghese di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di tedesco sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

• Lingua: Italiano
• Editore: Polyglot Planet Publishing
• Data di uscita: 7 giu 2014
• ISBN: 9781311356505

Anteprima del libro

Imparare il portoghese

Testi paralleli

Racconti Brevi

Italiano - Portoghese

Copyright ©  2015

Polyglot Planet Publishing

www.polyglotplanet.ink

© Polyglot Planet

Altri libri

Imparare il portoghese - Testi paralleli

Storie semplici

Imparare il portoghese II - Testi paralleli

Racconti Brevi

Portoghese Commerciale - Parellel Text

(Francese e Italiano) Racconti Brevi

Consigliati dai Polyglot Planet

Imparare il portoghese - L'audiolibro incluso

La storia di Cleopatra, dai Bilinguals

Imparare il portoghese - Edizione Bilingue

Le avventure di Giulio Cesare, dai Bilinguals

La notte stellata - Edizione bilingue

Con Audio formato MP3, dai Bilinguals

Introduzione

Imparare il portoghese con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

Consigliato per gli studenti il portoghese di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di portoghese sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

TESTI PARALLELI

Uma aventura na Tomatina

Un'avventura alla Tomatina

Me chamo Sean e tenho 21 anos.

Mi chiamo Sean e ho 21 anni.

Sou de Nova York, mas moro em Barcelona, Espanha, há seis meses.

Sono di New York, ma vivrò a Barcellona (in Spagna) da sei mesi.

Estou estudando Literatura Castelhana e tenho muita sorte de poder aproveitar desta experiência na Espanha.

Studio letteratura spagnola e sono molto fortunato a vivere questa esperienza in Spagna

Mas, as vezes… acontecem coisas loucas e engraçadas, como essa que eu vou explicar para vocês hoje.

Ma, a volte... succedono cose folli e divertenti, come quella che vi spiegherò oggi.

Cheguei na Espanha em março, e fui morar com alguns rapazes e moças bastante simpáticos, compartilhando com eles um belo apartamento no centro da cidade.

Sono arrivato in Spagna a marzo e ho cominciato a vivere con alcuni ragazzi e ragazze molto amichevoli, condividendo con loro un bellissimo appartamento in centro.

É um prazer poder morar no centro de uma cidade tão bonita.

È un piacere vivere nel centro di una città così bella.

Tudo está muito perto, inclusive a Universidade. Na casa moramos quatro companheiros de quarto.

Tutto è molto vicino, persino l'università. Nella casa in cui viviamo siamo in quattro coinquilini.

A Sara é de Sevilla e tem vinte e seis anos, e estuda arquitetura.

Sara viene da Siviglia e ha ventisei anni, studia architettura.

O José é de Barcelona, tem vinte anos, estuda engenharia e é um apaixonado pelo futebol.

José è di Barcellona, ha vent'anni, studia ingegneria ed è un appassionato di calcio.

Por último está a Andrea, uma moça do Sul da França.

Infine c'è Andrea, una ragazza del sud della Francia.

Os seus pais são espanhóis, ela estuda publicidade e também é bailarina de flamenco.

I suoi genitori sono spagnoli, lei studia pubblicità, ma è anche una ballerina di flamenco.

Vocês não acham que eles são incríveis? Nós nos damos muito bem e a convivência com eles é muito fácil.

Non pensate che siano incredibili? Andiamo molto d'accordo e vivere con loro è davvero facile.

Conhecem Barcelona? É uma das maiores cidades da Espanha e está localizada no Nordeste do país.

Conoscete Barcellona? È una delle più grandi città della Spagna ed è situata nella parte sud-est del Paese.

É uma cidade junto ao mar,portanto tem o melhor de uma cidade grande (discotecas, grandes universidades, lojas para fazer compras, restaurantes, museus), mas também tem o melhor de estar perto da praia na Espanha (bom tempo, o mar, centenas de praias maravilhosas...).

È una città vicina al mare, quindi ha tutto il meglio di una grande città (discoteche, grandi università, negozi per fare shopping, ristoranti, musei), ma anche il meglio dell'essere vicino alla spiaggia in