Tak: Corso facile di lingua russa per principianti

Di Elvira Sterkhova

TAK è un nuovo manuale di lingua russa per studenti principianti che soddisfa le esigenze di tutti coloro che, per motivi di lavoro, di interesse personale o di viaggio, vogliano iniziare, in modo semplice e veloce, ad esprimersi in una lingua spesso considerata molto difficile.

TAK per la chiarezza del suo metodo può essere utilizzato anche da chi si avvicina al russo in modo individuale come autodidatta. È indispensabile a tutti coloro che si rapportano con clienti di lingua russa: in negozio, in albergo, al ristorante, sulla spiaggia...

TAK, livello base, è composto da:
un’unità introduttiva dedicata alla fonologia della lingua e all’apprendimento dell’alfabeto cirillico;
10 unità focalizzate su tutti gli aspetti della vita quotidiana: presentarsi e salutare, parlare della famiglia, del lavoro, dei propri interessi, descrivere persone, luoghi e situazioni;
test, al temine di ogni unità, che consentono di verificare il proprio livello di apprendimento;
pratiche appendici di conversazione che illustrano il lessico e le strutture comunicative utili per il ristorante, il bar e per lo shopping...

Il corso comprende:
un file audio di 70 tracce per il potenziamento dell'attività di ascolto (esercizi di fonetica e i dialoghi);
le chiavi degli esercizi contenuti nel libro di testo;
attività didattiche aggiuntive.

• Lingua: Italiano
• Editore: Panozzo Editore
• Data di uscita: 26 mar 2015
• ISBN: 9788874722747

Anteprima del libro

Il primo passo per imparare il russo è quello di conoscere l’alfabeto cirillico.

L’alfabeto russo si chiama азбука [àzbuka] o aлфавит [alfavìt].

Alcune lettere sono simili a quelle degli alfabeti greco e latino.

Nell’alfabeto russo ci sono 33 lettere: 10 vocali, 21 consonanti e 2 lettere mute.

L’ordine delle lettere è leggermente diverso dall’italiano: è importante imparare la sequenza per la ricerca delle parole nel vocabolario.

NOTA BENE! Le SILLABE: in russo ogni vocale da sola, o in combinazione con le consonanti, forma una sillaba, per esempio: о+м=ом.

NOTA BENE! Gli ACCENTI: in russo l’accento può cadere in varie parti della parola, cioè è libero e mobile e si sposta da una sillaba all’altra in caso di declinazione o di coniugazione. Caratteristica principale delle vocali accentate è la durata, è necessario cioè pronunciarle con più energia e più lunghe.

L’accento distingue le parole e le forme grammaticali, per esempio: стòит [stòit] > (quanto) costa? - стоѝт [staìt] > (lui / lei) sta (in piedi).

In seguito allo spostamento dell’accento la pronuncia delle vocali cambia. È molto importante sapere quale sillaba della parola è accentata perché, ad esempio, la lettera о si pronuncia a quando non è accentata (come nell’esempio precedente).

L’accento in russo non viene mai scritto, ma è utile all’inizio trascrivere e imparare ogni parola nuova con il suo accento: si noti pertanto che in questo libro gli accenti verranno usati solo per ragioni didattiche.

E allora iniziamo!

Queste lettere russe sono uguali a quelle italiane:

Ascolta alcuni esempi di sillabe con queste lettere

ма, ам, мо, ом, ка, ко, та, то

Vocabolario

мама > mamma

там > là

тoм > volume, libro

как > come

кто > chi

кот > gatto

Ci sono poi lettere russe che sembrano lettere italiane, ma hanno un suono diverso.

Queste sono le più importanti da imparare per non confonderle:

Ascolta alcuni esempi di sillabe con queste lettere

ва-во-ву, на-но-ну, ра-ро-ру, са-со-су, ха-хо-ху, ве-не-ре-се-хе, мра, нро, тру, сре

Vocabolario

вàнна > vasca

кòмната > camera

нет > no

нос > naso

мост > ponte

мèсто > posto

странà > paese

торт > torta

тут > qui

утро > mattina

март > marzo

хор > coro

сестрà > sorella

Altre lettere russe non esistono nell’alfabeto italiano, ma hanno suoni familiari

Ascolta alcuni esempi di sillabe con queste lettere

ба-бо-бу, га-го-гу, да-до-ду, за-зо-зу, па-по-пу, фа-фо-фу, ла-ло-лу, сла-сло-слу, зла-зло-злу, ла-ра, лу-ру, бэ-бе-би, гэ-ге-ги, дэ-де-ди, зэ-зе-зи, лэ-ле-ли, пэ пе-пи, фе-фи, хэ-хе-хи

Vocabolario

и > e congiunzione

Нина и Анна > Nina e Anna

Инна и Ивàн > Inna e Ivan

банàн > bananа

суббòта > sabato

бар > bar

брат > fratello

где > dove

да > sì

дàта > data

водà > acqua

когдà > quando

дом > casa

стадион > stadio

зонт > ombrello

зоопарк > zoo

пoезд > treno

пàпа > papà

Еврòпа > Europa

суп > zuppa

спорт > sport

пàспорт > passaporto

трàнспорт > trasporto

салàт > insalata

слoво > parola

стол > tavolo

стул > sedia

лампа > lampada

холодно > freddo

плòхо > male

телефòн > telefono

футбòл > calcio

буфèт > buffet

поэт > poeta

и > e congiunzione

Нѝна и Àнна > Nina e Anna

Ѝнна и Ивàн > Inna e Ivan

банàн > bananа

суббòта > sabato

бар > bar

брат > fratello

где > dove

да > sì

дaта > data

водa > acqua,

когда > quando

дом > casa

стадиòн > stadio

зонт > ombrello

зоопàрк > zoo

пòезд > treno

пaпа > papà

Еврoпа > Europa

суп > zuppa

спорт > sport

паспорт > passaporto

транспорт > trasporto

салaт > insalata

слòво > parola

стол > tavolo

стул > sedia

лàмпа > lampada

хòлодно > freddo

плохо > male

телефoн > telefono

футбол > calcio

буфет > buffet

поэт > poeta

Queste sono lettere particolari, proprie dell’alfabeto russo:

Ascolta alcuni esempi di sillabe con queste lettere

жа-же-жи, ца-це-ци, ча-че-чи, ша-ше-ши, ща-ще-щи, кы-гы-хы-ы, кык-тык

Vocabolario

дèвочка > bambina

врач > medico

час > ora

чай > tè

чек > scontrino

улица > via

центр > centro

сцèна > scena

концèрт > concerto

цирк > circo

ты > tu

мы > noi

вы > voi

сын > figlio

сыр > formaggio

фрукты > frutta

рыба > pesce

май > maggio

нòвый > nuovo

ёлка > abete

ёж > riccio

Юра > Yura

юбка > gonna

брюки > pantaloni

я > io

яблоко > mela

пятница > venerdì

бàбушка > nonna

дèдушка > nonno

хорoшò > bene

журнàл > rivista

женà > moglie

лежàк > sdraio

щётка > spazzola

Infine ci sono in russo 2 lettere mute:

Ascolta alcuni esempi di sillabe con queste lettere

aт-ать, ет-еть, ит-ить

Vocabolario

чья > di chi>

шесть > 6

июнь > giugno

июль > luglio

òсень > autunno

тетрàдь > quaderno

семь > 7

семья > famiglia

вòсемь > 8

словàрь > dizionario

рабòтать > lavorare

говорѝть > parlare

мàльчик > bambino

дочь > figlia

въèзд > entrata

подъèзд > portone

NOTA BENE! Le VOCALI: in russo ci sono due forme di una stessa vocale, dura e dolce. La forma dolce si chiama anche jotizzata, cioè la vocale si pronuncia come se fosse preceduta da una j (jota):

NOTA BENE! Le CONSONANTI: con poche eccezioni, si possono pronunciare sia in forma dolce che dura, a seconda del tipo di lettera che segue. Ad esempio la differenza nella pronuncia delle consonanti russe dure e dolci può essere la stessa che c’è in italiano tra n e gn, l e gl: