7000 Years

"7000 años..." es una selección de análisis feministas radicales originales, escritos de la manera más accesible posible, con la menor cantidad de referencias bibliográficas posibles. La sencillez de la exposición —un desafío para la autora que proviene del mundo académico científico— no debe tener nada que ver con la sencillez de las ideas y las conclusiones a las que llegan los análisis a partir de ideas biológicas originales. Este libro parte de un proyecto concebido como capaz de llevar el feminismo radical más lejos, no sólo planteando nuevas críticas al patriarcado (visto también desde otros ángulos), sino también nuevas reivindicaciones feministas radicales. Y, por último, pero no menos importante, quiere iniciar la fundación de una nueva cultura feminista centrada en las mujeres, en sus deseos, y lo más libre posible de la contaminación patriarcal. Quería hacer de este libro un ejercicio de creatividad, libre pensamiento, valentía. Espero que las cosas también sean iguales para las lectoras y lectores.

"7000 anos" é uma seleção de análises do feminismo radical, a maioria delas originais, escritas da forma mais acessível e com o mínimo de referências bibliográficas possível. A simplicidade da exposição — um desafio para o autor que vem do meio acadêmico científico — nada deveria ter a ver com a simplicidade das ideias e das conclusões a que chegam as análises a partir de ideias biológicas originais. Este livro partiu de um projeto concebido para levar o feminismo radical ainda mais longe, não apenas trazendo novas críticas ao patriarcado, também vistas de outros ângulos, mas também novas reivindicações feministas radicais. E por último, mas não menos importante, o livro se propõe a iniciar a fundação de uma nova cultura feminista, voltada para a mulher, para seus desejos, o mais livre possível da contaminação patriarcal. Quis fazer dele um exercício de criatividade, pensamento livre, coragem. Espero que as coisas também sejam as mesmas para os leitores.  

"7000 anni" è una selezione di analisi di femminismo radicale, per la maggior parte originali, scritte il più possibile in maniera accessibile, con il minor numero possibile di riferimenti bibliografici. La semplicità dell'esposizione - una sfida per l'autrice che viene dal mondo scientifico accademico - non dovrebbe aver nulla a che fare con la semplicità delle idee e delle conclusioni raggiunte dalle analisi derivanti da idee biologiche originali. Questo libro è partito da un progetto concepito come un qualcosa capace di andare oltre il femminismo radicale, non solo portando nuove critiche al patriarcato, visto da altre angolazioni, ma anche nuove rivendicazioni femministe radicali. E, ultimo ma non meno importante, vuole avviare la fondazione di una nuova cultura femminista, incentrata sulle donne, sui loro desideri, il più possibile libera da contaminazioni patriarcali. Ho voluto fare di questo libro un esercizio di creatività, libero pensiero, coraggio. Spero che le cose vadano così anche per i lettori.