Read aloud ePub per iBooks

Di Elizabeth Castro

La lettura a voce alta di un ebook con le parole che si accendono in perfetta sincronia con la loro pronuncia, come nel karaoke, è una delle caratteristiche più intriganti di questa nuova e stupefacente tecnologia che si chiama epub3.

In questa breve ma intensiva guida, Liz Castro, guru degli ebook, ci conduce passo passo a costruire un epub a layout fisso letto ad alta voce. È dal giugno del 2011 che la Apple ha aggiunto a iBooks, l’app per leggere gli ebook, la possibilità di inserire una traccia audio sincronizzata con il testo. È inoltre possibile montare una vera e propria colonna sonora che accompagna la lettura.

Gli ebook Read Aloud sono ideali per l’infanzia, sono divertenti e aiutano i bambini a imparare a leggere. David Carr, il media columnist del “New York Times” vi ricorre quando, addormentando i figli, si stanca di leggere e si affida alla voce dell’iPad per finire il lavoro. Sono anche ottimi strumenti per chi vuol imparare le lingue, per i libri musicali e ogni volta che abbiamo bisogno di mostrare la trascrizione parola per parola di una traccia audio.

Per creare un ebook letto a voce alta occorre poco: un po’ di pazienza, una conoscenza essenziale del formato ePub e un iPad anche mini. Quello che manca lo riuscirete a realizzare seguendo questa piccola grande guida di Elizabeth Castro.

• Lingua: Italiano
• Editore: goWare
• Data di uscita: 7 mar 2013
• ISBN: 9788867970230

Anteprima del libro

read_aloud_fs.jpg

Edizione originale

Read Aloud epub for ibooks

EPUB Straight to the Point Miniguide

scritto e illustrato da Elizabeth Castro

http://www.elizabethcastro.com/epub

adattato al pubblico italiano da goWare team

http://www.goware-apps.com

ISBN: 978-88-6797-023-0

Copyright © 2012 by Elizabeth Castro. All rights reserved.

Copyright © 2013 by goWare per l’edizione ebook in lingua italiana

Traduzione di Elena Barzelatto

Redazione di Elisa Baglioni

Copertina di Lorenzo Puliti

Sviluppo epub di Elisa Baglioni

goWare è una giovane startup fiorentina

Fateci avere i vostri commenti a: [e-mail]

Blogger e giornalisti possono richiedere una copia saggio a Maria Ranieri: [e-mail]

Made in Florence on a Mac

Seguici su

facebook facebook

facebook twitter

newsletter newsletter

Premessa

Nel giugno del 2011 la Apple ha aggiunto ad iBooks una funzione molto interessante: è possibile riprodurre una traccia audio che legga il testo inserito nell’ebook. Era già possibile aggiungere un file audio negli ebook per iBooks, ma gli ebook Read Aloud contengono un particolare file

xml

che serve ad associare il file audio alle parole o frasi del testo, mettendole in evidenza quando vengono lette. È inoltre possibile far girare automaticamente le pagine a iBooks e riprodurre una colonna sonora come sottofondo musicale. Gli ebook Read Aloud sono perfetti per l’infanzia, sono divertenti e aiutano i bambini a imparare a leggere: possono seguire il testo mentre viene letto ad alta voce. Gli ebook Read Aloud sono degli ottimi strumenti anche per chi vuole imparare una lingua straniera, per i libri musicali e in tutti i casi in cui sia utile la trascrizione parola per parola di una traccia audio.

Il Read Aloud si può utilizzare solo negli ebook a layout fisso, che descrivo dettagliatamente nell’ebook pubblicato da goWare EPUB a layout fisso. Entrambe le mini guide, sia Read Aloud, sia EPUB a Layout Fisso sono correlate alla guida EPUB Straight to the Point: creating ebooks for the Apple iPad and other ereaders. Questo ebook tratta solamente gli aspetti del formato

epub

necessari per realizzare un ebook Read Aloud, se non avete molta dimestichezza con il formato

epub

e con il layout fisso, vi consiglio di leggere anche le altre guide. Inoltre, per poter utilizzare il metodo che vi mostrerò, vi servirà un editor di testo con proprietà grep (general regular expression print). Io uso BBEdit, ma va bene anche il suo fratello minore Text Wrangler (Open Source) e, naturalmente, qualunque editor di testo in cui sia possibile utilizzare le espressioni regolari. Un software simile a BBEdit e altrettanto valido è Oxygen, un editor

xml

in grado di aprire un file

epub

senza la necessità di scompattarlo e di utilizzare il comando grep.

Creare il libro

Per realizzare un ebook Read Aloud dobbiamo innanzitutto creare un

epub

a Layout fisso (per tutte le informazioni necessarie su come creare un

epub

a layout fisso fate riferimento alla miniguida EPUB a Layout fisso). Dovremo creare un file

xhtml

separato per ogni pagina dell’ebook e posizionare i vari elementi in punti precisi della pagina con il

css

.

Creare un template di pagina

Vi consiglio di creare un template di pagina dell’ebook. Come esempio utilizzerò in questa mini guida una raccolta delle favole di Esopo in un