E-book33 pagine2 minuti
Foglie di cielo: Venticinque haiku illustrati
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Info su questo ebook
L’haiku è un componimento lirico della tradizione giapponese: nell’essenzialità dei suoi tre versi ferma un attimo, racconta l’emozione di ciò che accade qui e ora. Strutturalmente è una strofa di diciassette sillabe (in realtà, suoni, nella lingua giapponese) distribuite su tre versi, di cinque, sette, e cinque sillabe ciascuno. Nell’adattamento dell’haiku alla lingua italiana, Sandra Ansaldi ha scelto di uniformarsi alle regole della metrica classica applicando lo schema 5-7-5 della terzina haiku non alle sillabe grammaticali, ma alle sillabe metriche. I suoi haiku, pertanto, sono terzine di un quinario, un settenario e un ulteriore quinario che risuonano della musicalità della lingua poetica dei nostri classici.
In questo amalgama di lingua italiana e cultura orientale, i temi di questa piccola raccolta restano quelli della tradizione lirica giapponese: lo spazio e il tempo che diventano consapevolezza del momento e delle emozioni, il volgere delle stagioni, lo scorrere delle ore durante il giorno; né mancano gli stati dell’animo che pure appartengono alla poetica dell’haiku: l’inatteso che sorprende, la meraviglia, la delicatezza di certi affetti, la leggerezza dei sentimenti.
Il lettore più attento noterà come i disegni sognanti di Giuseppe P.A. Imbrici riempiono il silenzio tra due haiku successivi mentre, in un voltar di pagina, si spegne l’eco del precedente.
In questo amalgama di lingua italiana e cultura orientale, i temi di questa piccola raccolta restano quelli della tradizione lirica giapponese: lo spazio e il tempo che diventano consapevolezza del momento e delle emozioni, il volgere delle stagioni, lo scorrere delle ore durante il giorno; né mancano gli stati dell’animo che pure appartengono alla poetica dell’haiku: l’inatteso che sorprende, la meraviglia, la delicatezza di certi affetti, la leggerezza dei sentimenti.
Il lettore più attento noterà come i disegni sognanti di Giuseppe P.A. Imbrici riempiono il silenzio tra due haiku successivi mentre, in un voltar di pagina, si spegne l’eco del precedente.
Correlato a Foglie di cielo
Ebook correlati
Stagioni in Riga Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSilenziosa Mente: La prima parola non detta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFenicotteri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria di Uomo sulla Strada dei Fiori, della Paura e del Suo Piccolo Coraggio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRaccolto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl gelido azzurro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMestiere di Poeta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMinuti secondi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe stagioni del cuore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCome il vento sulle labbra: Raccolta di 69 waka Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl terzo libro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFili di fiaba. Hebras de fábula Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNella stanza del tè Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLetters Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVolo di rondine Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTre Giornate: Poesie edite e inedite Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl luccichio della pioggia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTra il grano solo fiordalisi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAma con rabbia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniWatashi no haikai (il mio haikai) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPer vaghe lune: Terzine e altri haiku Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEmozioni Terrestri: libri Asino Rosso Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa tua voce ora è grido Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDistratta... vagava la luna Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesia a fondo perduto - Il noioso diario della solitudine Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLampadine: Parole a filo della luce Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe migliori filastrocche e poesie dell'estate Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa quiete e la tempesta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHaiku d'amore Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Un Uomo - parte II: Graffi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Poesia per voi
Le più belle poesie di Gabriele D'Annunzio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutte le poesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe più belle poesie d'amore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniProverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Fiore della Poesia Erotica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAmore ed Eros nella Roma antica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie. Gitanjali – Il Giardiniere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCanti di Castelvecchio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Canti Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Verrà la morte e avrà i tuoi occhi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCanti: Poems / A Bilingual Edition Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Centootto haiku Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5The Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'Eneide Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Scoperta de l'America - L'Antico Caffè Greco di Roma Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Fiori del Male e tutte le poesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le poesie: Versione metrica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVersi d'amore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIliade Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Majakovskij. Poesie d’amore e di rivoluzione Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Le grandi opere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie del disamore: e altre poesie disperse Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fiori del male: Con la prefazione di T. Gautier e l'aggiunta di studi critici di Saint-Beuve, c. Asselinéau, b. D'aurevilly, e. Deschamps, ecc Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le poesie e i capolavori in prosa Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOdissea Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPrincipi e Chansonniers: La poesia dell'antica Provenza Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Categorie correlate
Recensioni su Foglie di cielo
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
Foglie di cielo - Sandra Ansaldi
Ti è piaciuta l'anteprima?
Pagina 1 di 1