Il Carbonchio Azzurro

Di Mark Williams

Londra, Natale è appena passato e Sherlock Holmes, con il suo inseparabile amico Watson, si trovano a risolvere il mistero ritrovamento di una gemma preziosa nel gozzo di un'oca. 

• Lingua: Italiano
• Editore: Odyssey
• Data di uscita: 31 mag 2016
• ISBN: 9781507142837

Mark Williams

Mark S. Williams (PhD, Ateneo de Davao University, Philippines) served in ministry to Muslims for twenty years (1990–2010) with SIM in the Philippines. He published articles in the Journal of Asian Mission and Missiology and was a contributing author in Missionary Methods: Research, Reflections, and Realities (William Carey Library).

Anteprima del libro

Classici per Ragazzi

Sherlock per Ragazzi 

Il Carbonchio Azzurro

adattato per ragazzi dall'originale

di Sir Arthur Conan Doyle, 

da

Mark Williams

© Edizione Inglese  2016 Mark Williams

© Traduzione Italiana  2016  Roberta Rossi

––––––––

Pubblicato da Odyssey.

1.

Londra, Inghilterra. 1889.

Era Santo Stefano, il giorno dopo Natale, mentre camminavo, facendo molta  attenzione, sulle ghiacciate vie di Londra. Un vento gelido con piccoli fiocchi di neve soffiava leggero e speravo che non venisse a nevicare troppo nel pomeriggio.

Sbattei i miei stivali sul primo gradino della scala esterna al 221b di Baker Street, così da non portare neve e sassolini  nel corridoio della Signora Hudson.  Era passato molto tempo da quando vivevo qui  condividendo un appartamento con il mio caro amico, Sherlock Holmes e avevo ancora la chiave, così entrai aprendo la porta. Signora Hudson! Gridai verso la cucina, dove era indaffarata la padrona di casa, in parte per educazione, per farle sapere che ero qui,  e con la speranza che, vedendomi infreddolito, mi avesse offerto una tazza di tè caldo. Cosa che naturalmente  fece. Buon Natale, Dottor Watson, la Signora Hudson era radiosa di gioia mentre attraversava il corridoio, pulendosi le mani su un grembiule sporco di farina. Mi sembrate molto infreddolito. Raggiungete in fretta il Signor Holmes e in un istante vi porterò entrambi una tazza di tè.

Sarebbe graditissima, signora Hudson, dissi.  E vi è bastato vedere le mie mani, continuò la padrona di casa perchè, Dottor Watson, vi siete già sicuramente accorto che stavo preparando i vostri biscotti preferiti.  I primi usciranno dal forno tra pochi minuti. Splendido, Signora Watson, dissi deliziosi con un fiocco di burro fresco e con la vostra strepitosa marmellata di fragole, naturalmente!

Certo, rispose sorridendo la Signora Hudson. Mi chinai verso la Signora Hudson e sussurrai, non lo dica a nessuno Signora Hudson, ma detto tra noi, i suoi biscotti sono molto più buoni di quelli che prepara la mia cara moglie, sia benedetta. Oh, toglietevi di mezzo, Dottor Watson, la Signora Hudson arrossì e si avviò verso la