Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
E-book101 pagine1 ora
La Zaffetta Raccolta di rarissimi opuscoli italiani degli XV e XVI secoli II
Valutazione: 4 su 5 stelle
4/5
()
Correlato a La Zaffetta Raccolta di rarissimi opuscoli italiani degli XV e XVI secoli II
Ebook correlati
La Zaffetta Raccolta di rarissimi opuscoli italiani degli XV e XVI secoli II Rinaldo Ardito Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRinaldo ardito: Frammenti inediti pubblicati sul manoscritto originale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSonetti lussuriosi (i Modi) e Dubbi amorosi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFenoglio verso il 25 aprile. Narrato e vissuto in Ur partigiano Johnny Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDonne, salotti e costumi La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNovelle Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNovelle e riviste drammatiche Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniThe Complete Works of Lodovico Ariosto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDante e gli Ebrei Studio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDella Ficheide (1539-1863): A cura di Flavio Baroni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEpistolario di Arlecchino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'abbazia di Northanger Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDon Chisciotte della Mancia Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La Scoperta de l'America - L'Antico Caffè Greco di Roma Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe rime Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAll'aria aperta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGargantua e Pantagruele Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa grande guerra di Clemente: Itinerarium Poësis in Deum Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMedioevo bizzarro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNuovi racconti straordinari Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHonorine Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUgo Foscolo (1778-1827) La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Salterelli Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCecco d'Ascoli: racconto storico del secolo XIV Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMemorie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParis et Vienna. Italian Version - Poema epico d’intrattenimento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa novellaja fiorentina: Fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDante e gli Ebrei Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Episodi di podcast correlati
La tomba di Cesare Pavese a Santo Stefano Belbo: AVVERTENZA: questa puntata di Camposanto tocca argomenti che potrebbero disturbare la vostra sensibilità. Oggi vi porto a visitare la tomba di Cesare Pavese che si trova nel paesino di Santo Stefano Belbo nelle Langhe. Il grande scrittore e poeta... Il 0% ha trovato utile questo documentoDante. Di Giorgio Inglese: storiainpodcast.focus.it - Canale Personaggi Dante Alighieri, o Alighiero, battezzato Durante di Alighiero degli Alighieri e anche noto con il solo nome Dante, della famiglia Alighieri (Firenze, tra il 21 maggio e il 21 giugno 1265 – Ravenna, notte... Il 0% ha trovato utile questo documentoMassimo Bartolini - Monologhi al telefono di Donatella Giordano: Monologhi al Telefono di Donatella Giordano. L’artista si rapporta con un ipotetico ascoltatore raccontando gli aspetti più intimi della sua ricerca. Un sistema che supera il concetto dell’intervista classica - precedentemente pianificata - a favore... Il 0% ha trovato utile questo documentoPaolo Di Paolo su Antonio Tabucchi Il 0% ha trovato utile questo documento112. Storia d'Italia: celebriamo la Festa della Liberazione! Il 0% ha trovato utile questo documentoEpisodio 1: Le correzioni: Puntata 1. Le correzioni. Sepolto sotto libri e ritagli, Marcelle Padovani ritrova nella sua casa romana il dattiloscritto originale di “Cose di Cosa nostra”. È il libro divenuto suo malgrado il testamento di Giovanni Falcone, scritto in prima persona... Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 2. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 1. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 4. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 5. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 3. Il 0% ha trovato utile questo documentoIl Principe Canarino - Fiabe Italiane - Italo Calvino: Da 'L canarin, Torino (pubblicata da Giuseppe Rua in "Archivio per lo studio delle tradizioni popolari", VI 1887 - 401.) Questa fiaba torinese, con la sua pateticità da ballata, svolge un motivo di tradizione medievale anche letteraria. (Il lai di... Il 0% ha trovato utile questo documentoTrailer - Mi fido di lei: Sepolto sotto libri e ritagli, Marcelle Padovani ritrova nella sua casa romana il dattiloscritto originale di “Cose di Cosa nostra”. È il libro divenuto suo malgrado il testamento di Giovanni Falcone, scritto in prima persona dal giudice anti-mafia,... Il 0% ha trovato utile questo documentoIl Cimitero napoleonico di Cavriago: Il Cimitero napoleonico di Cavriago, rimasto in attività per poco più di un secolo, ha accolto le spoglie della comunità e conserva le storie di anarchici, preti, socialisti, donne innamorate e bambini morti di tifo. Ho immaginato di trovarmi in una... Il 0% ha trovato utile questo documentoVi racconto Van Gogh: Vincent Van Gogh nasce il 30 marzo 1853 a Zundert, cittadina dell’estremo sud dell’Olanda. Centotrentaquattro anni dopo uno dei suoi dipinti più famosi, I girasoli, sarà venduto a New York per quaranta milioni di dollari. In una calda domenica di fine... Il 0% ha trovato utile questo documentoBuonconvento, il borgo più bello della Toscana? - Ep. 178: Dopo aver passato quasi tre anni a raccontarvi la mia splendida Toscana, alcuni si potrebbero domandare come faccia a trovare sempre argomenti interessanti, settimana dopo settimana. Il processo, purtroppo, è parecchio più complicato di come vorrei e,... Il 0% ha trovato utile questo documentoL'Uccell bel verde - Fiabe Italiane - Italo Calvino: Da L'uccellino che parla, Firenze; e da altre versioni (Imbriani). Per questa fiaba così diffusa in tutta Italia ho integrato la versione dell'Imbriani con particolari tratti da molte altre versioni, in modo da darne un testo il più ricco possibile.... Il 0% ha trovato utile questo documentoIl ritratto impossibile: Un dipinto appeso nella stanza del direttore dell’Archivio rappresenta Carlo Emanuele III, re di Sardegna dal 1730 al 1773, insieme alla sua famiglia. Nulla di particolarmente originale. Eppure il piccolo quadro nasconde un segreto che lo rende unico... Il 0% ha trovato utile questo documentoGinevra e Giannozza, le Giuliette toscane - Ep. 115: Da quando abbiamo iniziato il nostro podcast, abbiamo passato parecchio tempo raccontandovi le storie della gente e dei posti che hanno reso la Toscana unica al mondo. Crediamo fermamente che il modo migliore per capire l'anima di una terra è... Il 0% ha trovato utile questo documentoBarbablù - Fiaba - Carlo Lorenzini: Barbablu è una fiaba trascritta da Charles Perrault nel XVII secolo che fece la sua prima apparizione nella raccolta Histoires ou contes du temps passé, nella precedente versione manoscritta intitolata I racconti di Mamma Oca, nel 1697. Benché la... Il 0% ha trovato utile questo documentoIl Gatto con gli stivali - Perrault: Il Gatto con gli stivali È una fiaba popolare europea. La più antica attestazione scritta della storia risale a Giovanni Francesco Straparola, che la incluse nelle sue Piacevoli notti (pubblicate a partire dal 1550) con il titolo di Costantino... Il 0% ha trovato utile questo documentoLa voce di Tabucchi ep. 2: Il viaggio Il 0% ha trovato utile questo documentoPrimo Levi. Di Marcello Pezzetti: storiainpodcast.focus.it - Canale Personaggi Primo Levi è stato uno scrittore italiano, autore di racconti, memorie, poesie, saggi e romanzi. Partigiano, il 13 dicembre 1943 venne arrestato dai fascisti in Valle d’Aosta e fu prima mandato in un campo... Il 0% ha trovato utile questo documento41: Buondì!: Buongiorno! Oggi si parla di strani eventi e monete scomparse. Ma anche di statue ritrovate... oggi non ci manca niente! Il 0% ha trovato utile questo documento#61 st3 Viaggio nella Londra Vittoriana con Laura Bartoli: La protagonista dell’episodio n. 61 di Racconti di Viaggio è una città che sicuramente molti di voi avranno già visitato e dove probabilmente sarete stati anche più volte: la città di Londra. Ma il viaggio che faremo in questa capitale europea... Il 0% ha trovato utile questo documentoL’antica Firenze: Il gioco del calcio nacque a Firenze, molti secoli prima che gli inglesi inventassero il “football”. In questo senso nessuna partita eguaglierà forse mai per intensità quella che si disputò in piazza Santa Croce il 17 febbraio del 1530, con la città... Il 0% ha trovato utile questo documentoDante, eternamente Toscano - Ep. 34: Oggi cogliamo l'occasione dell'entusiastica onda di celebrazioni per i 700 anni dalla morte di Dante Alighieri per approfondire il rapporto davvero unico che lega la nostra regione al suo poeta più famoso. In Toscana sono davvero innumerevoli le... Il 0% ha trovato utile questo documentoNapoleone Imperatore dell’Isola d’Elba - Terza parte Il 0% ha trovato utile questo documentoNapoleone Imperatore dell’Isola d’Elba - Prima parte: https://storiainpodcast.focus.it/napoleone-imperatore-dellisola-delba/- Canale C’era una volta un Re Il racconto del periodo meno documentato della vita di Napoleone Bonaparte Racconto in 3 puntate, contenuti extra, immagini. Con Con Luigi Mascilli... Il 0% ha trovato utile questo documento
Articoli correlati
I Segreti Di Dante un Percorso Tra Le Luci E Le Ombre Del Sommo Poeta Freedom - Oltre il confineArticolo
I Segreti Di Dante un Percorso Tra Le Luci E Le Ombre Del Sommo Poeta
22 gen 2022
9 min. di letturaIL FANTASMA soldato Mistero MagazineArticolo
IL FANTASMA soldato
1 giu 2022
5 min. di letturaL’enigma della HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI Mistero MagazineArticolo
L’enigma della HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI
1 ago 2023
5 min. di letturaIl Libro Che Ha Raccontato I Grandi Artisti Freedom - Oltre il confineArticolo
Il Libro Che Ha Raccontato I Grandi Artisti
20 nov 2021
2 min. di letturaI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA Mistero MagazineArticolo
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA
1 giu 2022
8 min. di letturaLa Straordinaria Storia Della MACCHINA Del TEMPO Mistero MagazineArticolo
La Straordinaria Storia Della MACCHINA Del TEMPO
3 mag 2023
5 min. di letturaDEPERO O Non DEPERO? Mistero MagazineArticolo
DEPERO O Non DEPERO?
1 dic 2022
2 min. di letturaLa Terra, Il Cielo, I Corvi Mistero MagazineArticolo
La Terra, Il Cielo, I Corvi
1 ott 2021
«Comincia come una barzelletta. Di quelle che si raccontano giù al crotto dei platani, davanti a un piatto di semuda e zincarlin, e vino fresco di cantina. Ci sono un italiano, un russo e un tedesco. Non si conoscono, non si piacciono, non si capisco
3 min. di letturaE Se Arrivassero Gli UFO? Mistero MagazineArticolo
E Se Arrivassero Gli UFO?
1 giu 2022
Ben ritrovati con il numero di giugno della vostra rivista preferita. Avete deciso la meta delle vostre prossime vacanze all’insegna dell’occulto e dell’esoterico, come vi abbiamo proposto il mese scorso con il nostro Magical Mystery Tour in Italia e
1 min. di letturaIl Sepolcro Di Dante E Le Ossa Nascoste MelaverdeArticolo
Il Sepolcro Di Dante E Le Ossa Nascoste
27 ott 2020
IL SOMMO POETA, emblema della letteratura italiana ma anche della sua amata città natale, Firenze, trova curiosamente la propria sepoltura in Ravenna, per vicissitudini quasi rocambolesche. Dante Alighieri visse gli ultimi anni della sua vita, dal 13
1 min. di letturaROMA Oscura Mistero MagazineArticolo
ROMA Oscura
1 giu 2023
1 min. di letturaI Segreti Del Parroco Di altare La Rennes-le-château Italiana Freedom - Oltre il confineArticolo
I Segreti Del Parroco Di altare La Rennes-le-château Italiana
20 mag 2023
9 min. di letturaDue sotto L’ALBERO Mistero MagazineArticolo
Due sotto L’ALBERO
1 dic 2021
1 min. di letturaMarco Polo Un Veneziano Sulla Via Della Seta Freedom - Oltre il confineArticolo
Marco Polo Un Veneziano Sulla Via Della Seta
21 feb 2024
Così comincia – con un invito a procurarselo e farlo leggere – uno dei libri più importanti della storia occidentale, quel racconto di viaggio che ha ispirato generazioni di esploratori europei, a cominciare da Cristoforo Colombo, che ne portò una co
9 min. di letturaI Segreti Della gioconda Freedom - Oltre il confineArticolo
I Segreti Della gioconda
21 lug 2023
6 min. di letturaPremonizioni Mistero MagazineArticolo
Premonizioni
1 apr 2023
1 min. di letturaChe Fine Ha Fatto napoleone? Freedom - Oltre il confineArticolo
Che Fine Ha Fatto napoleone?
21 feb 2023
7 min. di letturaPinocchio Storia Di Un Viaggio Iniziatico Freedom - Oltre il confineArticolo
Pinocchio Storia Di Un Viaggio Iniziatico
21 giu 2023
9 min. di letturaChi Vuole Cambiare Il CLIMA? Mistero MagazineArticolo
Chi Vuole Cambiare Il CLIMA?
3 nov 2022
1 min. di letturaE Se Londra Avesse Origini Greche? Freedom - Oltre il confineArticolo
E Se Londra Avesse Origini Greche?
22 set 2022
Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Partiamo con la versione ufficiale delle origini d
4 min. di letturaIn Lode Di BOSCH Mistero MagazineArticolo
In Lode Di BOSCH
1 apr 2023
3 min. di letturaI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA Mistero MagazineArticolo
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA
1 ott 2022
7 min. di letturaCamper E Arpa, Una Storia Anni ‘50 Caravan e Camper GranturismoArticolo
Camper E Arpa, Una Storia Anni ‘50
29 dic 2020
1 min. di letturaLuci E Ombre Del Perugino Freedom - Oltre il confineArticolo
Luci E Ombre Del Perugino
20 mag 2023
10 min. di letturaResuscitatori Mistero MagazineArticolo
Resuscitatori
1 lug 2023
1 min. di letturaIl Più Grande REFUSO Di Titivillus Mistero MagazineArticolo
Il Più Grande REFUSO Di Titivillus
4 ott 2023
3 min. di letturaScomparsi Freedom - Oltre il confineArticolo
Scomparsi
19 dic 2023
5 min. di letturaRacconti del POETA Mistero MagazineArticolo
Racconti del POETA
3 mag 2022
3 min. di letturaDante cavaliere Templare? Freedom - Oltre il confineArticolo
Dante cavaliere Templare?
22 gen 2022
1 min. di letturaArtemisia Gentileschi con Coraggio E Passione Nell’arte Freedom - Oltre il confineArticolo
Artemisia Gentileschi con Coraggio E Passione Nell’arte
21 feb 2024
Così Artemisia Gentileschi si rivolgeva al mecenate don Antonio Ruffo, costretta a ribadire ancora una volta il valore della sua opera, anche se era già un’artista affermata. Nel Seicento non era facile essere una pittrice, sebbene Artemisia non foss
3 min. di lettura
Recensioni su La Zaffetta Raccolta di rarissimi opuscoli italiani degli XV e XVI secoli II
Valutazione: 4 su 5 stelle
4/5
1 valutazione0 recensioni
Anteprima del libro
La Zaffetta Raccolta di rarissimi opuscoli italiani degli XV e XVI secoli II - Lorenzo Veniero
The Project Gutenberg EBook of La Zaffetta, by Lorenzo Veniero
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: La Zaffetta Raccolta di rarissimi opuscoli italiani degli XV e XVI secoli II
Author: Lorenzo Veniero
Release Date: February 23, 2006 [EBook #17834]
Language: Italian and French
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA ZAFFETTA ***
Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
RACCOLTA DI RARISSIMI OPUSCOLI ITALIANI DEGLI XV E XVI SECOLI
II
LA ZAFFETTA
PARIGI
M D CCC LXI
LA
ZAFFETTA
Cette réimpression, faite par les soins et aux frais d'une réunion de bibliophiles, n'est point destinée au commerce.—Elle n'a été tirée qu'à 100 exemplaires numérotés, dont 90 sur papier vergé et lO sur papier de Hollande.
Nº ***
Paris—Imprimerie de Ch. Jouaust, rue Saint-Honoré, 338.
LA ZAFFETTA
PARIGI
M D CCC LXI
NOTICE SUR LA ZAFFETTA
La Zaffetta est un poëme satirique en un chant composé de cent quatorze stances non numérotées, de huit vers chacune, et dont le sujet est le récit d'une aventure qui devint le châtiment infligé à une courtisane de Venise nommée Angela.
Quant au titre du poëme,—la Zaffetta,— dérivé du mot Zaffo, qui en dialecte vénitien signifie sbire, il désigne le surnom que l'on donnait à cette courtisane pour la distinguer de celles de ses compagnes qui portaient le même nom qu'elle, et n'a point la signification injurieuse que lui attribue Magné de Marolles dans son Manuel bibliographique inédit, cité par Brunet, au mot Puttana errante.
L'auteur de cet opuscule est Lorenzo Veniero, noble Vénitien, qui, en le commençant, déclare l'entreprendre pour prouver qu'il est également l'auteur de la Puttana errante, autre poëme satirique que l'on attribuait faussement à l'Arétin, et qu'il faut bien se garder de confondre, comme l'ont fait plusieurs bibliographes, avec un dialogue en prose portant exactement le même titre.
Les bibliographes ne sont pas d'accord relativement au lieu d'impression et à la date de ce livre; la plupart cependant indiquent Venise, 1531. Ce lieu et cette date sont assez probables en effet, l'aventure ayant eu lieu à Venise, et la date en étant donnée par l'auteur même dans la 79^e stance de son poëme (page 54 de notre édition), où on lit:
Rimasti à Chioggia, quei compagni buoni
Scrisser per ogni muro e in ogni via
Come l'Angela Zaffa, nel trent'uno,
À i sei d'Aprile, habbia havuto 'l Trentuno.
Or, la composition du poëme et son impression ont dû suivre de près le fait, sans quoi la plaisanterie aurait manqué de sel.
Dans une dissertation fort intéressante, publiée par M. Hubaud, de Marseille [1], et que nous engageons nos lecteurs à consulter, le savant bibliophile rejette la date de 1531 comme incompatible avec l'âge de la Zaffetta, âge qu'il a calculé approximativement d'après les termes d'une lettre de l'Arétin; et les raisons qu'il apporte à l'appui de son opinion sont en effet fort plausibles. Mais, en présence d'un texte aussi formel, nous sommes plutôt porté à croire qué l'Arétin a commis une erreur, volontaire ou non, dans l'appréciation des lustres de la courtisane.
[1] Dissertation littéraire et bibliographique sur deux petits poëmes satiriques italiens composés dans le XVI^e siècle, par L.-J. Hubaud. Marseille, Barlatier-Feissat et Demonchy, 1854, in-8° de 40 pages.
M. Hubaud, d'ailleurs, hâtons-nous de le dire, ne connaissait que l'édition modifiée de la Zaffetta, dans laquelle le passage que nous citons à l'appui de notre opinion est fort altéré. En effet, voici ce qu'il écrit, p. 31 de sa brochure:
"Prenant acte des trois derniers vers suivants de la stance 79 de la Zaffetta:
Scrisser per ogni muro e in ogni via
Come l'Angela Zaffa nel Trent'uno
A i sei d'aprile, habbia sfamato ognuno,
il (Apostolo Zeno) en a conclu, un peu inconsidérément, que l'injure soufferte par Angela l'avait été le 6 avril 1531, tandis que ces vers désignent seulement la date du mois, mais non celle de l'année."
Il est évident, d'après cette citation, que M. Hubaud, n'ayant pas le texte original, ne pouvait se rendre compte de l'opinion d'Apostolo Zeno sur la date de cette aventure.
Dans son commencement de poëme intitulé: Li dui primi canti de Orlandino del divino Messer Pietro Aretino, le célèbre satirique fait allusion en ces termes au châtiment infligé à la Zaffetta:
E tanto de le lodi ci sentiamo
Quanto de le vergogne Helena Diva,
O la Zaffetta, a ben che 'l sappia ognuno
Del dato benemerito trent'uno.
Malheureusement ce rare bouquin, imprimé partie en caractères ronds, partie en caractères gothiques fort anciens, ne porte pour toute indication que la mention suivante: Stampato ne la stampa, pel maestro de la stampa, dentro de la citta, in casa e non di fuore, nel mille vallo cerca; mention fort originale sans doute, mais peu faite pour jeter du
Ti è piaciuta l'anteprima?
Pagina 1 di 1