Proverbi ebraici antichi (translated)

Di Abraham Cohen

L'importanza dei proverbi è da tempo riconosciuta, Aristotele stesso raccolse i detti popolari in uso in Grecia a suo tempo, e spesso li citava nelle sue opere. Nella prima parte del secondo secolo a.C. il sapiente Ben Sira (Siracide) scrisse: "conosci te stesso con i proverbi dei saggi".
I proverbi possono in effetti insegnarci molto, con il loro aiuto possiamo ricostruire un'immagine delle condizioni di vita, degli usi e costumi, della morale e Weltanschauung della comunità a cui appartengono.

L'unica fonte da cui deriva la nostra conoscenza dei proverbi ebrei in epoca post-biblica è la letteratura rabbinica.
La Mishnah, la codificazione della legge ebraica è stata completata all'inizio del terzo secolo dell'era attuale. Ha costituito il soggetto di studio e discussione in numerose accademie in Palestina e Babilonia. Per oltre tre secoli i maestri dell'antica comunità ebraica hanno dedicato le loro energie alla spiegazione della Torah, la legge scritta, e anche della legge tradizionale. I loro dibattiti, insegnamenti, e decisioni sono state conservate per via orale fino a che non sono state classificate e sistematizzate in Talmudim. Gli "Atti" delle scuole palestinesi sono state convertite in forma letteraria, all'inizio del V secolo.
Spesso può accadere nel corso di un suo intervento che un rabbino sottolinei un passaggio del suo discorso citando un proverbio comune e ben noto.

• Lingua: Italiano
• Editore: Abraham Cohen
• Data di uscita: 8 dic 2014
• ISBN: 9786050341614

Anteprima del libro

SOCIALE

INTRODUZIONE

L'importanza dei proverbi è da tempo riconosciuta, Aristotele stesso raccolse i detti popolari in uso in Grecia a suo tempo, e spesso li citava nelle sue opere. Nella prima parte del secondo secolo a.C. il sapiente Ben Sira (Siracide) scrisse: conosci te stesso con i proverbi dei saggi.

I proverbi possono in effetti insegnarci molto, con il loro aiuto possiamo ricostruire un'immagine delle condizioni di vita, degli usi e costumi, della morale e Weltanschauung della comunità a cui appartengono.

La sua forma letteraria è di solito rozza, e priva di stile, indicando che la sua origine si trova tra le classi inferiori, non tra i letterati, da qui il detto che i proverbi sono la voce del popolo.

Nella letteratura ebraica la parola Proverbio, Mashal (aramaico, Mathlā), ha un ampio significato. Può indicare (a) un proverbio nel comune senso della parola, un detto popolare; (b) l'oggetto contro il quale il detto è diretto; (c) un'allegoria; (d) una parabola o favola; (e) qualsiasi composizione poetica.

Quando la Bibbia dichiara: E [Salomone] proferì tremila proverbi (1 Re iv 32;... Eb v 12) si riferisce chiaramente a favole, per questo continua: E parlò di alberi ... bestie, e di uccelli, e di rettili e di pesci. Il Libro dei Proverbi, per esempio, non risponde alla descrizione del detto popolare, si