Imparare Cinese - Testo parallelo (Cinese e Italiano) Racconti Brevi

Di Polyglot Planet Publishing

Imparare cinese (cantonese) con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

Consigliato per gli studenti di cinese di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di cinese sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

• Lingua: Italiano
• Editore: Polyglot Planet Publishing
• Data di uscita: 30 dic 2014
• ISBN: 9781311530479

Anteprima del libro

Imparare il Cinese

Testo parallelo

Racconti Brevi

Cinese e Italiano

Copyright © 2015

Polyglot Planet Publishing

www.polyglotplanet.ink

© Polyglot Planet

Imparare cinese con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

Consigliato per gli studenti di cinese di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di cinese sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

TESTO PARALLELO

西红柿大战(La Tomatina)冒险

Un'avventura alla Tomatina

我的名字是肖恩(Sean)，今年21岁。

Mi chiamo Sean e ho 21 anni.

我来自纽约，但现在已在西班牙巴塞罗那居住了六个月。

Sono di New York, ma vivrò a Barcellona (in Spagna) da sei mesi.

我正在学习西班牙文学，能够在西班牙学习这个专业真的是非常幸运。

Studio letteratura spagnola e sono molto fortunato a vivere questa esperienza in Spagna

但……疯狂而有趣的事情时有发生，比如我今天准备向你讲述的这件事。

Ma, a volte... succedono cose folli e divertenti, come quella che vi spiegherò oggi.

我于三月抵达西班牙，并开始和一些非常友好的男孩女孩在市中心合租一间美丽的公寓。

Sono arrivato in Spagna a marzo e ho cominciato a vivere con alcuni ragazzi e ragazze molto amichevoli, condividendo con loro un bellissimo appartamento in centro.

在如此美的城市中心居住真是令人高兴。

È un piacere vivere nel centro di una città così bella.

这里离所有地方，甚至大学都很近。

Tutto è molto vicino, persino l'università.

这所房子共住有四个人。

Nella casa in cui viviamo siamo in quattro coinquilini.

萨拉(Sara)26岁，来自塞维利亚，学习建筑学。

Sara viene da Siviglia e ha ventisei anni, studia architettura.

何塞(José)20岁，来自巴塞罗那，学习工程学，热爱足球。

José è di Barcellona, ha vent'anni, studia ingegneria ed è un appassionato di calcio.

最后一名室友是来自法国南部的一个女孩——安德莉亚(Andrea)。

Infine c'è Andrea, una ragazza del sud della Francia.

她的父母是西班牙人，她学习广告学，同时也是弗拉明戈舞者。

I suoi genitori sono spagnoli, lei studia pubblicità, ma è anche una ballerina di flamenco.

难道你不觉得他们很棒吗？

Non pensate che siano incredibili?

我们相处地十分融洽，跟他们一起居住十分自在。

Andiamo molto d'accordo e vivere con loro è davvero facile.

你知道巴塞罗那吗？

Conoscete Barcellona?

它位于西班牙东北部，是该国最大的城市之一。

È una delle più grandi città della Spagna ed è situata nella parte sud-est del Paese.

这座城市毗邻大海，拥有大城市的优点（迪斯科舞厅、大学、购物商店、餐馆及博物馆），也拥有靠近西班牙海滩的优点（好天气、大海以及数百个美丽的海滩）。

È una città vicina al mare, quindi ha tutto il meglio di una