Everand Logo

Benvenuto in Everand!

  • Scopri milioni di eBook, audiolibri e tanto altro ancora con una prova gratuita

    Solo $11.99/mese al termine del periodo di prova. Cancella quando vuoi.

    Don Chisciotte della Mancia
    Don Chisciotte della Mancia
    Don Chisciotte della Mancia
    E-book1.362 pagine21 ore

    Don Chisciotte della Mancia

    Di Miguel de Cervantes

    4/5

    ()

    Passa all'audiolibro
    Leggi anteprima

    Info su questo ebook

    "Don Chisciotte della Mancia" è la più importante opera letteraria dello scrittore spagnolo Miguel de Cervantes Saavedra ed una delle più rappresentative della letteratura mondiale. Vi si incontrano, bizzarramente mescolati, tanto elementi del genere picaresco quanto elementi del romanzo epico-cavalleresco.
    Il pretesto narrativo ideato da Cervantes è la figura dello storico Cide Hamete Benengeli, di cui Cervantes dichiara di aver ritrovato e tradotto il manoscritto in arabo nel quale sono raccontate le vicende di Don Chisciotte.
    Il protagonista della vicenda, un uomo sulla cinquantina, forte di corporatura, asciutto di corpo e di viso, è un hidalgo spagnolo di nome Alonso Quijano, morbosamente appassionato di romanzi cavallereschi, alla lettura dei quali si dedica nei momenti di ozio. Le letture lo condizionano a tal punto da trascinarlo in un mondo fantastico, nel quale si convince di essere chiamato a diventare un cavaliere errante. Si mette quindi in viaggio, come gli eroi dei romanzi, per difendere i deboli e riparare i torti.
    Alonso diventa così il cavaliere don Chisciotte della Mancia e inizia a girare per la Spagna. Nella sua follia, Don Chisciotte trascina con sé un contadino del posto, Sancio Panza, cui promette il governo di un'isola a patto che gli faccia da scudiero.
    Come tutti i cavalieri erranti, Don Chisciotte sente la necessità di dedicare a una dama le sue imprese. Lo farà scegliendo Aldonza Lorenzo, una contadina sua vicina, da lui trasfigurata in una nobile dama e ribattezzata Dulcinea del Toboso.
    Purtroppo per Don Chisciotte, la Spagna del suo tempo non è quella della cavalleria e nemmeno quella dei romanzi picareschi, e per l'unico eroe rimasto le avventure sono scarsissime. La sua visionaria ostinazione lo spinge però a leggere la realtà con altri occhi. Inizierà quindi a scambiare i mulini a vento con giganti dalle braccia rotanti, i burattini con demoni, le greggi di pecore con eserciti nemici. Combatterà questi avversari immaginari risultando sempre sonoramente sconfitto, e suscitando l'ilarità delle persone che assistono alle sue folli gesta. Sancio Panza, dal canto suo, sarà in alcuni casi la controparte razionale del visionario Don Chisciotte, mentre in altri frangenti si farà coinvolgere dalle ragioni del padrone.

    Traduzione di Bartolomeo Gamba.

    Questo libro contiene sia il primo che il secondo volume.
    LinguaItaliano
    EditoreScrivere
    Data di uscita10 mag 2011
    ISBN9788895160726
    Autore

    Miguel de Cervantes

    Miguel de Cervantes (1547-1616) was a Spanish writer whose work included plays, poetry, short stories, and novels. Although much of the details of his life are a mystery, his experiences as both a soldier and as a slave in captivity are well documented; these events served as subject matter for his best-known work, Don Quixote (1605) as well as many of his short stories. Although Cervantes reached a degree of literary fame during his lifetime, he never became financially prosperous; yet his work is considered among the most influential in the development of world literature.

    Leggi altro di Miguel De Cervantes

    Autori correlati

    Correlato a Don Chisciotte della Mancia

    Ebook correlati

    Arti dello spettacolo per voi

    Visualizza altri
    Visualizza altri

    Episodi di podcast correlati

    Articoli correlati

    • Articolo

      Una Casa Da Brivido

      21 gen 2023

      Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Era il lontano 2011 quando durante il mio dottorat

      4 min. di lettura

    • Articolo

      Fiuggi, Addio…

      23 lug 2021

      M.mi accompagnò un mattino alla stazione di Anagni, proprio la stessa dove scendevo con un gioia immensa ogni volta che dovevo incontrarlo, ogni volta che andavamo insieme ad accogliere gli amici in visita da noi, quando raggiungevo la radio dove lav

      2 min. di lettura

    • Articolo

      La Magia Dei Numeri

      30 lug 2020

      La Magia Dei Numeri
      1 min. di lettura

    • Articolo

      Cara Ida Ti Scrivo…

      8 ott 2021

      Cara Ida Ti Scrivo…
      3 min. di lettura

    • Articolo

      Uno dei “Fab Four”

      30 apr 2020

      Uno dei “Fab Four”
      9 min. di lettura

    • Articolo

      «caro Amore, Ti Scrivo…»

      20 mag 2022

      «caro Amore, Ti Scrivo…»
      5 min. di lettura

    • Articolo

      L’amico Del Cuore

      27 mag 2023

      Forte. In tutte le declinazioni che questa parola possa avere. Un eroe. Un amico. Sempre presente, in ogni momento capace di strapparti un sorriso. Capello lungo anche se fuori moda. Sguardo curioso anche se con un occhio solo. Gli parlo, uso parole

      2 min. di lettura

    • Articolo

      Prima Singolare

      25 gen 2022

      Prima Singolare
      4 min. di lettura

    • Articolo

      Ricominciare

      24 set 2021

      Ricominciare
      2 min. di lettura

    • Articolo

      Roma

      13 nov 2020

      Roma
      2 min. di lettura

    • Articolo

      Dei Miei Luoghi OSCURI

      8 feb 2023

      Dei Miei Luoghi OSCURI
      5 min. di lettura

    • Articolo

      Carlo Magno E Aquisgrana Nel Piceno

      21 apr 2023

      Carlo Magno E Aquisgrana Nel Piceno
      4 min. di lettura

    • Articolo

      Gli SCHELETRI di ZEROCALCARE

      1 dic 2020

      Gli SCHELETRI di ZEROCALCARE
      3 min. di lettura

    • Articolo

      Il Realismo Del Mare

      26 set 2019

      Il Realismo Del Mare
      15 min. di lettura

    • Articolo

      Inseguendo le Sirene

      30 lug 2020

      Inseguendo le Sirene
      6 min. di lettura

    • Articolo

      NON APRITE Quella Porta

      1 ott 2022

      NON APRITE Quella Porta
      3 min. di lettura

    • Articolo

      IL TEMPLARE Senza Requie

      1 feb 2024

      IL TEMPLARE Senza Requie
      5 min. di lettura

    • Articolo

      L’ultima Notte Di Fe E Mauricio

      8 mar 2022

      L’ultima Notte Di Fe E Mauricio
      9 min. di lettura

    • Articolo

      Mille, Non Più Mille

      9 ago 2021

      Mille, Non Più Mille
      3 min. di lettura

    • Articolo

      «costabile Non È Il Nuovo Giorgio»

      15 ott 2021

      «costabile Non È Il Nuovo Giorgio»
      3 min. di lettura

    • Articolo

      Un Amore Al Capolinea

      16 lug 2021

      Un Amore Al Capolinea
      3 min. di lettura

    Categorie correlate

    Recensioni su Don Chisciotte della Mancia

    4/5

    3.867 valutazioni113 recensioni

    Cosa ne pensi?

    Tocca per valutare

    La recensione deve contenere almeno 10 parole

    • 4/5
      I really liked this. And now I feel smarter. But I have nothing smart to say about it.
    • 3/5
      "The truth may be stretched thin, but it never breaks, and it surfaces above lies, as oil on water."Don Quixote is a middle-aged man from the region of La Mancha in Spain obsessed with reading books about chivalrous knights errant. One day he decides to set out, taking with him an honest but simple farm labourer, Sancho Panza, as his squire, armed with a lance and a sword to right wrongs and rescue damsels. On his horse, Rozinante, who like his master is well past his prime, Don Quixote rides the roads of Spain in search of adventure and glory.None of Don Quixote's adventures never really turn out as he would have hoped and his triumphs are more imaginary than real. He abandons a boy tied to a tree and being whipped by a farmer, simply because the farmer swears an oath that he will not harm the boy. He steals a barber’s basin believing it to be a mythical helmet, frees a wicked and devious man who has been sentenced to become a galley slave, absconds from an inn where he has spent the night without paying because he believes that he was a guest in a castle and therefore shouldn't have to pay. However, not everything that Don Quixote does turns out bad. He does manage, if unwittingly, to reunite two couples who had become estranged.Despite often bearing the brunt of the physical punishments that result from Don Quixote’s erratic behaviour, Sancho nonetheless remains loyal to his master as he endeavours to limit Don Quixote's outlandish fantasies. The first part of the novel ends when two of Don Quixote’s friends, tricks him into returning home. Once back in his home all of Don Quixote's books on knights errantry are burnt in an attempt to cure him of his madness but unfortunately it is far too deeply rooted to be cured so simply and it is only a matter of time before he sets out on his travels once again, accompanied by his faithful squire.During the intervening period of time whilst they were back at home a book has been written relating the pair's earlier escapades making them infamous. Don Quixote and Sancho meet a Duke and Duchess who have read the book about their exploits and conspire to play tricks on them for their own amusement. Whilst staying with them Sancho becomes the governor of a fictitious island which he rules for ten days before resigning reasoning that it is better to be a happy farm labourer than a miserable governor.On leaving the Duke and Duchess the pair travel on to Barcelona where Don Quixote is beaten and battered in a joust. They return to their respective homes where Don Quixote comes to recognise his folly whilst suffering from a fever which ultimately kills him.Now I must admit that I was not expecting too much before starting this but was very pleasantly surprised as I found myself on more than one occasion in tears of laughter. Likewise I enjoyed many of the conversations between Don Quixote and Sancho. I ended up almost feeling rather sorry for Don Quixote in his madness as he strived to recreate a world that never really existed. In particular I felt sorry by how he was treated by the Duke and Duchess and was uncertain whether they were merely cruel or as barmy as our two heroes. However, I also found the novel overly long and at times fairly repetitive, equally as one of my fellow reviewers have stated I hated the fact that some of the paragraphs were several pages long. Although I did enjoy it, it was a plod rather than a sprint through it. I am glad that I've read it but it is highly unlikely that I will bother to revisit it.
    • 5/5
      The idea of the novel starts here. This is the source of the modern novel for many. While it remains the epitome of story-telling its fame has also led to the coinage of such terms as "quixotic" and others. Influential beyond almost any other single work of fiction, the characters through their charm and uniqueness remain indelible in the memory of readers.Don Quixote is one of those books whose influence is so far-reaching as to be almost ubiquitous, like The Odyssey, or the Bible. And like the Bible or Homer’s epic, it is more often talked about than read. But my conclusion upon reading it is to recommend to all: read it and enjoy the stories.
    • 5/5
      Can innocence only exist in a past long forgotten? What are the dangers of reading books? What is madness? In his renowned book, Miguel de Cervantes deals with these questions and more as he takes us along on the journey of Don Quixote de La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza.
    • 1/5
      I tried, I really did. Just could not finish it. There were some funny moments, but after struggling to get 1/3 of the way through, I gave up.
    • 5/5
      I finally finished Cervantes' DON QUIXOTE. It was a rewarding experience. It is a hilarious book. To travel along with Quixote, the knight errant and his squire, Sancho Panza is quite a voyage full of adventures. I could call this an adventure story if it weren't so ridiculous. Quixote decides to act out the story of the chivalrous knight that was prevalent in the literature of the time. We accompany him on all sorts of adventures which seem preposterous but he seemed to believe them. It is a fun read and i recommend it.
    • 3/5
      The introduction educates the reader of this translation of Don Qixote, that it has been abridged for the modern reader. I enjoyed it, knowing I would never have tried a book like this if were not adapted for readers today. I wanted to have a taste, or feel of this classic just for the experience of it. It is well done for interest, the narrator easy to listen to and edited carefully to give you the meat of the book without unnecessary details that the original writing style included. I would recommend it if you are not a classic purist.
    • 4/5
      Reading Volume I of Don Quixote has been a bit of a challenge. Not because it's hard to understand, but because there are so many stories within the main story that it bogs it down for me. I kept putting it down for days or weeks at a time, and didn't really look forward to picking it back up. It's funny and entertaing, just long. I think I'm going to try to listen to Volume II on audio.
    • 5/5
      One of the 5 greatest (or most important) novels ever written... however, the old "crazy-old-man-attacks-someone-he-thinks-is-someone-else-and-gets-his-butt-kicked-and recovers-for-a-week-then-repeat, got a bit old after 940 pages.Sancho's govenorship was probably my favorite in the whole shebang.This bad boy was read in the following places: home, work, Starbucks, Spain, France, Italy, Newark Airport (twice), my car, and probably a couple other places I'm forgetting.
    • 4/5
      Don Quixote starts out as a man that is obsessed with the knights of the middle ages, and reads all of the stories about them. He snaps, and thinks that he himself is a great knight. Rides out, takes a squire, and has adventures.There were many funny parts, and I did enjoy reading it. However, it does get to be a bit tedious towards the end. I have no fear of reading a 1,000 page book. But those 1,000 pages should hold my interest throughout. The last 150-200 pages had me impatiently waiting to get to the end. I would recommend it, and it is worth reading. But I did struggle a bit at the end, unlike some other long works (e.g. War and Peace) that hold my interest throughout.
    • 5/5
      The number of references to this individual who is really very well described y deadwhiteguys is truly admazing to anyone outside Spain. Yet they must truly love him and admire him and have done so through the centuries. Spain is truly a misunderstood country, far more complex than most of us understand. No, Ihave not finished it yet, but I must. I was reading this on a city bus and a girl came up and told me it was her favorite book. Never had this happen before.The pasts I can best identify with are the comment that Don Quixote would stay up all night reading, and then the chapter when the neighbors throw out his library. My daughter would really like to do this.
    • 5/5
      I've gone back to this book every few years since I first read it in junior high, and there's always something new to discover about it. I think everybody should read it at least three times in different stages of life in order to appreciate it completely.
    • 4/5
      I've owned this copy of Don Quixote for about 30 years, and have begun reading it on several occasions, but could never get much beyond the first 100 pages. This summer, bed-ridden from an accident, I decided I would finally, finally read it to the end. This time it was the last 100 pages that had me bogged down, not because they were boring, but because it felt like this book would never end. I had always assumed (based on "The Man of La Mancha" and other references) that Don Quixote's behavior, though delusional, affects those around him positively by making others see themselves in a better light, i.e. Dulcinea when treated as a lady, begins to behave like a lady. But this is not the case at all. In fact, no one changes their behavior because of Quixote. Except for his squire, Sancho Panza, people treat him even more abysmally than if he had been in his right mind. There is a lot of slapstick humor in this book, but most of the tricks played on him are not really very funny, in fact, they are mostly cruel beatings and tortures. I think the real essence of this book is not in its hero, Don Quixote, but in the displaying of the reality of living in 16th century Spain: the random cruelty, the abuse of power (the duke and duchess), the treatment of prisoners, the Moors, the false politesse of the upper classes. There is also the metaliterary aspect of the novel and its parody of romances of knighthood. I'm glad I read it, but it was not at all what I thought it would be.
    • 4/5
      I cried at the end of this one. A lot, actually. Didn't see that one coming.
    • 4/5
      The first true novel, Don Quixote, has impacted not only the literary world but culture and society the globe over for over 500 years. The masterpiece of Miguel de Cervantes blends fantasy, romance, sarcasm, and parody in such an amazing way that it has captured the imagination of generations over and over again no matter where they lived. The adventures, or misadventures, of Don Quixote and his squire Sancho Panza have made them icons for beyond anything Cervantes might have thought possible.The narrative of the events of the knight-errant Don Quixote’s three sallies is widely known, though more so those in Part I than those of Part II. However, while the adventures of the windmills and the battle of the wineskins and Sancho’s blanketing are the best known it the events in Part II that truly show the modern narrative arc that Cervantes was only beginning to display in Part I. While Quixote and Sancho’s hilarious misadventures are just as funny in Part II as in Part I, through the challenges for Bachelor Carrasco to snap Quixote out of his madness and the machinations of the Duke and Duchess for their entertainment at their expense a narrative arc is plainly seen and can be compared to novels of today very easily.Although the central narrative of Don Quixote is without question a wonderful read, the overall book—mainly Part I—does have some issues that way enjoyment. Large sections of Part I contain stories within the story that do no concern either central character but secondary or tertiary characters that only briefly interact with Quixote and Sancho. Throughout Part II, Cervantes’ rage at another author who published a fake sequel is brought up again and again throughout the narrative arc that just lessened the reading experience.The cultural footprint of Don Quixote today is so wide spread that everyone knows particular scenes that occur in the book, mainly the charge towards the windmills. Yet Cervantes’ masterpiece is so much more than one scene as it parodies the literary culture of Spain at the time in various entertaining ways that still hold up half a millennium later. Although reading this novel does take time, it is time well spent follow the famous knight-errant Don Quixote and his squire Sancho Panza.
    • 4/5
      An early masterpiece in the evolution of the Novel in Literature: Very entertaining, if at times somewhat long-winded, with an array of lively characters delving into the psychology, philosophy... the 'humors & humours' of the human existence, and a legendary 'hero' - Don Quixote - who tilts at much more of humanity's foibles than just windmills.
    • 4/5
      who knew that this book is so funny. it is pure slapstick comedy. several times i was laughing out loud. brilliant book cinsudering that is thr first novel ever written. lots of insight in the live of the peolpe of the time. this translation is very readable and has a nice flow.
    • 4/5
      It's been 20 years since I've read Don Quixote, so I was due for a refresher. This was the perfect format. The art wasn't ground-breaking, but it was fun, and the story fits the episodic nature of comics perfectly. This is worth the read if you need a Don Quixote refresher, or if you just don't want to tackle it in large novel form.
    • 5/5
      This is quite the amazing tome, and always a pleasure to read whenever I take the time to do so. The world's true first modern novel, the (mis)adventures of Don Quixote and Sancho Panza will delight, instruct and make you laugh even after 600 years (and yes, you will chuckle at a few of the naughtier bits!) But there is something that is so endearing about our hero and his quest to become a knight that always will resonate with me every time I read. I think it is because Don Quixote is a reader like us, and as all of us wish we could imitate the heroes that we see in literature (as well as other forms of entertainment well after Cervantes' time such as film, drama and television,) we have no choice but to empathize with our wayward knight as he travels across the Spanish countryside in his quest to become like his idols. We readers all too well know how the power of the written word enchants us, and so we can't help but understand when Don Quixote, the fellow reader, wants to live out the stories of his own books...or perhaps, create his own tale!Comedy, adventure, romance, and sadly, a little realism at the end for a dose of tragedy - - Don Quixote really has it all, and is the perfect introduction for those who not only want to read, but to read well. If this book can't receive 5 stars, what will?
    • 3/5
      I have a feeling I would have liked Don Quixote a lot more in some other translation. I've wanted to read it for a while, but this translation (Wordsworth edition, P. A. Motteux) just didn't work for me. I didn't actually finish the whole thing, because I really, really didn't like the translation. One day, I will find a translation I prefer and have another attempt at it.

      I don't really feel like I get to write a proper review about the book now, but I'll jot down the impressions I got. I did get about halfway through, at least. The translation was a problem for me because it was very dry and dated. I feel like when you're translating books, the point is to make them readable to a new audience. Obviously, Cervantes shouldn't read like Stephen King, but to make the book accessible, it shouldn't read like a textbook. I feel like maybe the translation is too literal. It doesn't help that in this edition the writing is tiny and cramped together. I had a look at the Penguin edition at one point, and I seem to remember it being easier to look at, and the translation a little easier -- although of course I only read a couple of pages.

      In terms of the story, I love it. It's become so much a part of cultural background that it's a little ridiculous not to ever try it. I mean... "tilting at windmills", anyone? It is funny how early in the book that most famous part happens. I found the book rather tedious to begin with, but it was actually somewhat easier when I got to the story of Cardenio -- partly because I've read a book just recently that focused on the Cardenio story and Shakespeare, and that had been what prompted me to actually buy Don Quixote. At that point, I feel, the story does get easier, but I really couldn't cope with the translation anymore.

      I love some of the scenes and ideas, and Quixote's delusions, but it's kind of difficult for me because I get so embarrassed for delusional characters. It makes me rather uncomfortable. I also have a bit of difficulty with books that meander about and have so many stories-within-the-story, without much of a driving plot themselves, but my main problem was that I couldn't get into it and reading it felt like an awful drag.

      Please note that my rating is not for the book as a whole, nor the book in general, but for this specific edition.
    • 4/5
      This book can be read and interpreted from so many perspectives, it's almost difficult to categorize. To call it a classic seems accurate, if unimaginative. I found myself torn when it comes to Don Quixote himself, between feeling pity for someone with such a skewed vision of the world, and being envious of that self same vision. Freedom of thought isn't a trait as much as it is a skill. As for Pancho, such unquestioned loyalty is enviable. To have such blind faith in someone, that you will always be ok if you remain with them, to fight for a cause, side by side with a friend, is indeed a noble calling, and requires a selflessness few possess. I think "insanity" is an oversimplification, and the only box these two could possibly fit within, are the covers of a book.
    • 5/5
      I read it in translation, so I don't know what a difference that might make. Many parts of this are still hilarious after centuries, some scenes are moving, some magnificent. Talk about iconic? Tilting at windmills, Sancho Panza, Dulcinea del Toboso, a man made mad by reading too many books of chivalry... Its second part even pokes fun at itself--17th century metafiction! If it doesn't get the full five stars, it's because it does have stretches I found dull and pointless and meandering. Just felt at times the joke was extended far too long, with one incident after another repeating itself: Quixote goes on a rampage due to his delusions of chivalry. Victim of his outrage beats him up. Rinse. Repeat... But this is one of the earliest novels, at least in the Western tradition, and still one of the greatest and influential in the Western canon--and for good reason.
    • 2/5
       -I really tried to like this one -it's too deep or too old (younger than the Oddyesy) or too Spanish (Lorca is Spanish) or just boring -maybe later, maybe I need to take a class
    • 4/5
      Be it the last great Romantic novel, or the first great work of modern Western Literature, Don Quixote blurs the line between these two eras, parodying, satirizing, and waxing philosophic all the way.Don Quixote, arguably the most influential Spanish work of literature, is a tale told in two volumes, published a decade apart. Within this work, the ingenious hidalgo, Don Quixote de La Mancha, goes slightly mad after a little too much reading and not enough eating or sleeping (haven't we all been there...), and takes it upon himself to perform great feats of chivalry in the name of his unwary love, Dulcinea.Joined by his dimwitted sidekick, Sancho Panza, the two embark on quests and adventures, great and small. Quixote's niece wishes to get her uncle back and sane, which she and her accomplices team up to do, all the while thwarting Quixote's attempts at great acts of chivalry.A great work by any means, albeit a thick one. Recommended for anyone who has had to attack windmills, either figuratively or literally.
    • 5/5
      The first novel, and still amazingly fresh. Well worth your time.
    • 5/5
      Often called the most influential work of Spanish literature, Don Quixote is another classic novel that I've always meant to read but never made the time. Nearly two decades ago while living in a Spanish speaking country, I picked up a Spanish copy of Don Quixote with the plan to read the book as a way to reinforce my language studies. At that time I only made it through about 30 pages. Interestingly, I felt like I had read a sizable portion of the overall book. The copy I had purchased was only about 130 pages so I figured I'd read about one-fourth and promised myself that I'd eventually go back and finish. What I didn't know was that the Spanish copy I had purchased had been very significantly abridged and summarized and was not a true representation of the overall heft of this story. I recently picked up an English copy and found it weighing in at just under 1000 pages of text with another 50 or so pages of end notes and about 20 "roman numeral" pages of introduction prior to the story. I was shocked and at that point decided that I'd do better to tackle the book in English rather than returning to the Spanish knowing that it would take me at least double or triple the effort to read that many pages in Spanish given the slightly antiquated language and abundance of unfamiliar terminology.So I dove headlong into reading Don Quixote. I found out that the English volume contained two "Parts." Evidently the first part was published by Cervantes in 1605 and the second part was published as a sequel 10 years later in 1615. Apparently about 8 or 9 years after the successful publication of the book, an unidentified author wrote and released an unapproved sequel to the story. This anonymous author directly insulted Cervantes in the text and blatantly modified the character, behavior and motivations of the central characters of Don Quixote and Sancho Panza. It's unclear exactly when Cervantes started writing his official sequel but he was definitely spurred on by this derogatory piece of literature defaming his own story. In the official "Part 2" of Don Quixote we have some very over-the-top meta fiction in which all of the characters are familiar with the first official book as well as the spurious unauthorized sequel. There are numerous sequences of dialog between characters where they discuss the unauthorized book and condemn it as slanderous drivel. Don Quixote is especially offended and wants to do all he can to make the world know of the false nature of this second book and the true nature of himself and his adventures.As is likely the case of most readers approaching Don Quixote, I didn't know a lot of the details of the overall story. Naturally I'd heard about the "tilting at windmills" scene through countless allusions elsewhere. And I've long been a fan of the musical "Man of La Mancha" and so I knew some general story aspects from that as well. Certainly not enough to know the entire 1000 page story but I knew that Don Quixote was a man who read a lot of fantastic literature about knights and chivalry and somehow got it into his head that not only were all the stories real but that he was called by divine right to be one of these knights and to ride into the world righting wrongs and fighting for justice. He has sworn his heart to the lovely Dulcinea, also a figment of his troubled mind…a conglomeration of a real woman he knows and a fantasy maiden he idealizes. He takes his friend and neighbor Sancho Panza as squire and the two of them set out into the world looking like the most pathetic knight and squire you can imagine.Most of the story in Part One focuses on a wide variety of adventures showcasing just how entrenched Don Quixote is in his own personal fantasy as well as how truly inept he is at being a knight. Still, through a large amount of luck and with a large amount of mocking and derision, he manages to come off victorious in a number of very strange situations. He is convinced that an evil enchanter is working to block his way and thus when things do go wrong for one reason or another or when his eyesight drifts closer to reality than fantasy, Don Quixote is quick to excuse any glimpses of reality as evidence of interference from this vile enchanter. In the meantime, Sancho Panza sees the world clearly but rides along very loyally beside his friend and master in the hope of obtaining some part of the fortune. As the story went on I tried to decide just how far Sancho was drawn into the fantasy of Don Quixote. Sancho could certainly see the world for what it was and he ended up getting some bad scrapes and beatings as a result of his master's behavior. And yet he wandered along through the adventures in the hope of some reward. I think he partly believed Don Quixote's madness as truth but part of him also acknowledged that Don Quixote was likely a little bit crazy. In which case what does that say about why Sancho sticks around? He constantly says it's because he hopes to gain fortune and become governor of an island, but I wonder if there is a part of him who knows Don Quixote is crazy and he sticks around in an effort to help protect him or at least be comfort to him.As Part One goes on, friends and family from Don Quixote's village come up with a variety of plans to try and bring Don Quixote home and to cure him of his madness. These plans end up just as zany and outrageous as some of Don Quixote's "normal" adventures. In the end, they finally do manage to bring him home for some time so he can rest and heal after many tribulations. But he does eventually sally forth again and thus begins Part Two.As I mentioned above, Part Two has a lot of meta-fictional elements in that it seems that the larger part of the world has already read Part One and is already very aware of who Don Quixote is and what he is doing. Even though Part One made it rather clear that Don Quixote didn't have all of his wits about him, some of the reading public treat him as a true knight errant and are overjoyed to meet him and hear about his ongoing adventures. More frequently however, the people who have read his story know and understand that he is a little off-kilter and they decide to take advantage of both he and Sancho. They treat them as though they truly are knight and squire and they set up fantastic adventures for them all for the purpose of entertaining onlookers who are in on the joke. Even though the scenes often get outrageously funny there is a tragic sense to them in that the central players in the scene are being grotesquely taken advantage of for the sake of amusement. That concept in itself seems like an interesting commentary on just what constitutes entertainment. It didn't seem quite as tragic to laugh at Don Quixote in part one when his fantasy and imagination got him in trouble. But in part two when he embarks on similar adventures prodded by people who know as much as the reader, it feels a little wrong somehow.Part Two seems to focus a lot more on developing the characters of Don Quixote and Sancho in terms of a more philosophical ilk rather than the first part which made some various political and social commentary but seemed largely invested in having a rollicking adventure at the expense of a madman. I found that I liked some of the adventures and escapades of Part One more than the second part but overall I found Part Two more thoughtful and interesting. On the whole I felt like they made a wonderful counterpart to one another and should definitely be read together.Overall I really enjoyed reading Don Quixote even though at times I felt very lost and a little bogged down. There are a lot of political, social and literary references throughout the book, some of which had endnotes for me to reference and others did not. There were many very wordy sections filled with commentary on life and virtue and the nature of everything under the sun. These segments usually worked to break the flow of reading for me and left me a little stuck on that section as I tried to digest what was being said and work it into the overall message. There were many great passages that were absolutely brilliant in terms of observation as well as just great turns-of-phrase.Having finished the novel, I feel like I have completed a major achievement. And yet at the same time, I feel like I only barely scratched the surface of this book. There was just so much meat to be found in every chapter that I felt very overwhelmed and often just "plodded through" to make sure I was making progress. I would love to one day take a course devoted to studying this novel and dissecting some of the major themes and passages. I have no doubt that this book could fill an entire course or more and still leave plenty left untouched.To those thinking about reading this book alone, don't be daunted by its length or content. It is definitely something that can be completed. At the same time I would suggest that if you have access to anybody with deeper insight into the text, it would certainly not go amiss to ask them four some suggestions and pointers to help direct your reading. I would have loved some outside insight to help guide me through different passages. For now, the book returns to my bookshelf. The story and characters will run through the back of my mind for years to come and I hope that someday I can take the book off the shelf and dive into deeper study of this remarkable work of art.****4.5 out of 5 stars
    • 5/5
      My wife asked me how this was, and I told her it was really, really great and that I really looked forward to reading it and so on. She said "Well, it's a 'classic,' right?" Well, yes. But there are many, many classics that I've read and have no intention of reading again, or that I couldn't pick up and read a chapter or two in bed. There are very few classics that make me laugh and cry at the same time.

      There are very, very few classics which can stand with both Chaucer and Sterne.

      That fun stuff aside, Quixote must also be one of the great litmus tests in literary history. Once you can answer the question "what do you think about the Don?" you can probably also answer the question "what do you think about literature?" Gabriel Josipovici argued that DQ is a disenchantment of *all* idealism, and thus a founding moment in (his understanding of) modernism. You could easily read the book as an attack on any fictional work at all: it misleads you, it lies to you, it turns you into a lunatic.

      But if, like me, you're a soft touch, you can equally well say that, although the narrator of DQ is always talking about how the one thing s/he wanted to do in this book is to convince you not to read chivalric romances, because the more 'truth' there is in a book the better, the point of the book is in fact that the narrator is wrong. If s/he wasn't wrong, DQ wouldn't have the cry/laugh effect I noted above. And it turns out that the characters have a much better grasp of the way we use fiction than the narrator does. The Don might be a little bit nuts, but even his craziness is preferable to a world in which telling stories is thought to be 'wrong,' the position he ends up taking just before he dies. We readers might be as mad as Quixote, and as mad as the Duke and Duchess who play such tricks on him (p 956). But as Don Antonio says, "Don't you see, sir, that the benefits of Don Quixote's recovery can't be compared with the pleasure that his antics provide?" (930) Or as Don Quixote has it, "to tell jokes and write wittily is the work of geniuses; the most intelligent characters in a play is the fool, because the actor playing the part of the simpleton must not be one." (507)

      Frankly, I'd much rather build or read a good book than explain why all building and reading are for the birds. My pomo professors would be appalled.
    • 4/5
      This is a monster of a book. It is just shy of 1000 pages and it definitely felt that long.

      Long classics are incredibly intimidating which is probably why I had such troubles actually sitting down and picking this book up because it intimidated me so much. Although the length is scary, the content isn't.

      I found this novel to be fully entertaining and almost always hilarious. Honestly, I caught myself laughing out loud in some bits, it was that ridiculous.

      Don Quixote is a guy, who after reading a heap of novels about knights, decides to become one himself and practically deludes himself into this strange scenario where he is a gallant knight. Everyone in the book thinks he is a madman, but the fact that they acknowledge this and then continue to go along with his nonsense is what makes this book so hilarious.

      (Also the fact that 'Don Quixote' was supposed to ridicule the novels that Don Quixote reads [and what was popular during Cervantes time] but in fact, made them more popular and became one itself. I swear in the second half it was the story of a true knight, if not a very strange one.)

      The relationship between Don Quixote and Sancho Panza is funny in itself and definitely matures throughout the novel. The intelligence of Sancho, even though he is portrayed as simple-minded, is superb and matures with the novel. Sancho really becomes a part of Don Quixote's madness in the second part and it's also quite funny to see him react in all the crazy situations.

      The plot wasn't that of a regular novel; it was simply the string of events that happened to Don Quixote after he decided that he was a knight and as a knight, he should do knightly things.

      The only thing I didn't quite like about this book was the length. I caught myself wishing it was shorter countless times throughout reading this book. In my opinion, it really didn't need to be this long.

      Overall, I would definitely recommend this book as a first (big) classic to anyone who is interested because I feel that the writing and story are quite easy to follow.
    • 5/5
      It's not a comic novel, or a romantic tragedy, or a journey into the self, or of course it's all those things, but mostly it's an incredible metanovel, dude. Think about how much thinner this book would be without all the stories people tell in it. Thnk about how many of those stories are false or apocryphal or ludicrously confused, the story equivalent of DQ's many many platfalls that somehow never get old, and then think about how the stories drive the action. How the author gamely steps up for his share of blows. How half the book only exists to show up that Tordesillas dude who wrote a fake sequel, and how that's the same as Don going out and adventuring in the first place - literature is the driving force, and Orlando and all of that is real literature too, of course. This book interacts with the real world in maybe the closest and subtlest way ever, and as the characters get oh-so-close to realizing their fictitious, constructed nature, you stop and go OH SHIT. Here I am with my reading, wasting my life away too. Why? And then you go on doing it, a slave to books just like Quixote, and that is insanity too. but what else can you do? You don't have control; you are fictional. Your books are writing you.
    • 5/5
      A brilliant translation! Turns what has been one of the most convoluated translated pieces into something easily digestible.

    Anteprima del libro

    Don Chisciotte della Mancia - Miguel de Cervantes

    _Zbook_preview_excerpt.htmlˎ$G-+Z#P`f;7 7 iEf5,]@wsG@s3UQy9/5?Sizt/i\%>}g;6osj7}e2&.pFYsq}ml8ayE[ٖ{X3}4:MX2[8eϹ)ת vi~{O\3o1 giƙȶj=g256Dj͜~7m ^B5i8hմ7}eٿ8kL_劶c:dcb'y>vSm|n~d_O؉l{h`?CΦs3]B 4s@Lo[ۜ^5폩 ; N-9&x>B2y dS<9c|=mJ3tЈ ǧ~ҰG> $n?wl)Myf;r,̼˸;pڻ9G.EyÏ!tV$nw<-$ Woj;PV7:* LmSs06ƻi>p4v>Y.@t) eBˉcgŹM{X7<\V;CG[VxG ݸWR$%t2exWgJ_G7pO~cAwMMM5%ҝL,qEف\3mM 9rXmLX 6̎8Bq7is- TF y/߸oSS[%qγTk&+ ƍʀ7({:3 S'j0l2|q[cZ$rs d'Vʤ;g;À6]Prq}=NGhL$^f??TMȡW"$ގDˋ;X.u+f~yX=PuI.!|=u'3ҟa$;^ ,O`|5=5g͞qݧd&FI݉t@yPtqz>ڽ8c70&UDi6nFm"T] ,'y; 27?ܝ/XQvop h8M@uv&9fC7Hɱp'_.҆WH-HH՟drium(5|n" 'Ŭ[!D O@G٦KnLUCݒoC#9&0ҺgGfsmilݱ8E3huf7ɯ;|۰P)s+ Z+Elf8< W͛Y>x⽹؝\'={V);ao{@3Qv|@ ݟ L@7#ښ/ 03$TW\+Hxo&l4 b/tтGڍݞ;j Xoba>SqM#8g^5`Z`%6a$=2l7Es˜~Dq֢)oC" ۄDx8&hSfwQmWC;T$_AnT̐; (y>=bi+Eж3'^CiߙYElmYOef;B"4ed\5\zcm:AБ7{[$0|ռ3ya`.iZ!jd1 ݨ+LAE B=+?}y|rLH86G ܶ+ïCm*dCI! TS.XrO;o04080( =#btjgiG;J*3 -m47b3)Y7oy)V {Y.b%eH,s,S>/>NJ$)*;.t2}djbKbn62,!UȌG>E9lId Sy3 .EBD%#V3u\̹[=u!6Sg2! o8fw z+W! ?GQ\e`e6\T,(p;)ajvs'K&fʷ좉0-Mܳ" 8z8W[Uن `[ycLEۙMQK [=S.Z;rn3Alѣ4-n1p}y"\:@3Ҭt5ʟV%腚YrwǖSĬЌM.ڗt t"%3[+2@1U3 kw\-t.yG2`pʴAH"ITl.՝w²ݣI'̏ae |3N^ef$t26\Qch*xhѤqi 3G<|7f%=}g?%]F#מM?[tm+&iW:% 3㴺7E=cD0JgaJ- /J̒ t9g\1lw>I#tR,%#Iz 嶀۸a%hL ݠN/<#f'atCj RntgZǷ{OUL 1KzIbM )k mYͻ+\z4NL)qECUYcd{`ml'|gi>˯ۄDSjw anބgLL˛:]^]}c&~'}]_x))Uwӑ7'J.n# QSvX9`1f;XM[3YӬ̌<)Gƍٞz9r ˼QlBS`ȝ3P'Yq; 4%]R92KwI8q{~zOaObf {*sD Z ˞ryZd{*HS/~aspLo]7ϰPoݩhmX܀ztPؽ 0Js̬Re$"V 5+v0J;咔Utf 'v܃r#P,ԧ`_"xVa.y^i-:l3m=bbY+ kG6ö.T$~B.o  TEip@(CrZPP,Ȉ?{FvØ%PK%xeBmW2XzK5h :0,v*?#>] 4S==U=@fE"hwՈ+ q`-Ń΍PGH=(T!EP0U/\tS_ YߨL)&Ыvw,0+4P.IZ9V=RLF߉W{; PPɗ8._0f=G}4׌τ3<7;u:$95\Z(>ً RVsH"11||>r;TIF<O73Xp"g&5ā0NY75}NzaQς\0Y߇-͟ rWHuohWi[G}#zj1FE~;O6#APOOOA =ӆ>L[ABj۶+)Æ-1-j&p.>Kngd]z&1m}Vr*"N!o(&E0Rii-&evRxJ4@!]WBҭxЖ|?RrE-yIxb=6}>:U`piI7;5!:\ݱK*\)T0Ui<*x+r@1,.Z uv0Q^5Q2!տGkD J)CÂ>pS󇂱9cz{xg]qSD>-OZ |iN[2<..C%$B[mrdGES椏&2ے]_ě%(}!_:D ťKS& Jt sB-gD ݳcl-ćoYR H?ǩ;8!xT9rXk-YS.mPОϖipN#^yRZ- b7 +&0Yhy1ۂwg3qԽ6RQj1r94աjdi!` /v[sֱS.N.Ͼ3/;*0P^7E\d лyȫ$v| o&xt7 ĮCjf:BBj6igc!k7%"]/~$ZGaoص-Wo C<j8e01Ө [~5hؾXS^ZNɛ|(C8 9p+50sPuҏP&C;{2&mKKF=`xp#gPW$o/Y0FZR'|caڑ8C1⯠uW#B?&/?G'hde[m[ : DKdZ}43I4 EgD'1ah{xқSMne(=f!"Rq%4U?xtgnCج!^%l$ʣT[?vN[HE:1ϡ|*{^$ jdDz2Tv"]Iq3sË*z3b_= @r@̣ohz#7(gZ-VZQ~Sb|T̈́ O_| Ijynprbq=`Lpˁ,c!ܔ/u޺.:% igjҡ؀0&Βu]"G'eF6 քUf=I5נii39j,R-KƈW/ʛkfJLvHZ?LH#GLUDUY9R;HiM:cK1w|nnXhc8*م#Ovf+ŅrTܷ7[on}&Tz/nG,ߋ VoH^; xDlLx<W3w  wv/aG}o^Oo_m~MK4=/ͧ>gZc@jz|T.ϛȆVt'٩:bmO}n/\xTKqp8-DƠ$#A׸4j=2D5tvFLak,*8xwDZ?X*>ٜu1 "ݏ)EN;BgjGSLkD)u0?{7U 37Ēo0vzP ǧZ]rL`uܸ>>zݸd֭IylQ QO//xFgElb!j+]}N׷;dZ rzj+S1I+|G 2;XGs#`o !#ӊ)S޻R?\X/@RNH߈(Ȯl~sUK/~|MLCZ7 &aRG+\ӪCG㧠9ؠKֵ}[*ƭXR_2okQ L,SXA7i7Oq;3+R5MeholdB 4H1sjzP4 \5e轤}L;> S_랕+'bwb+ٟхSbbOpf/Д{'q$g#{Q!ٹ.<17Wg`=2B#XM9Rc|}{y`5|x`BLP5hxdP쮗!Dp8x-p15g9x;Hn 8cvU@{h_-Q5ռ7@,>{ ~(oښO$W{)2L 6#P Y{q6㥻r3v]ךHB_ptiFLy!pn`eFeqJ2fYI=dgPT rojZg%ZzT}J%׽ Kv]!ߌTyf.yt|cj\ЉN{F='!&Hg'!{ ʌwd=NPs̵<=# $P`̀cfGԅm pem+dF>WY7PvrZݟ>g?[/Cŵm'&py*g㫄^4aő[ͫ4jɺ~~!FedN*Y%!ⷥ`C'Цث9^"H [5- L{T NlJEX F]S΄zvUvq0hG(n @5,R_( EzV{W8.ZɋP\u,EXRhw.j4{:˒HTID1҆`W+XJwx"Ցuøb@B ӥ->Hp(DeVRT)?Jj))w"!(vRGo J^=hd\s;Lc\gKb@^$>jSjDycun8qT:'%W[!/qcοPqи/T44hmVgT_5 |NG B) z(7u{{fHv"MGbYF,Oڗt M1nx5h0].K{f#R!+x؜=/:11cYX79fFQ+4b/c]imH-Z mwռ3V+I@qOץXS$kLqڕ}~ [#^q)dvH4:Y/}re,X]r$.N[ 7KyS]VN*U:gb%,04|.ژȴw4w(qKKmf/+ᡕ֓?n4'CmSiWT&'9(؉Ymu4%GwixĐX46?l`Dlt\ w?}.[BummMioc9hZt4"e'݈Vy|^5tPO$0@KH~h:Lx Ż@Kv"$@5=gadcY Â|n mFZE(ԼTKj_bʣ3sn /`"u3 >W5l .Tz,aE!U%Qi*\m0.?{Жk7px/%}锪{fv(Dp5:)Z/BdOWGq!:.]B90h2>V )=sTg>0&xf91;$Ro`0gu< g.)޻r͗SO/>sm ^V^4LcYT1xv- _thX!xsP0ƃD0l|R|@5Slcm#l14_4".֮';$nw ~RfNr  Z2w ~szшԝ1D;Qb3V4$,9`%3o8[D)e#ӎo 3tI*]5JFC[I Bj8 +~ո5Ɉfڱ_{.[A$'KwS:cE|vCKwHj_Sq=[48BMny](sZ)Bŕ5eޠ\Hy%0y uf4IMxΨS]ԊGvԪ7GA\$A:Dfxw`ACQ. 7.`ᾈBؔƋp{U%Yi H& 2^vAWt*D4<1;h_#7ؼiU?ZIQbJpGCS'G j_xP 8_MJ:/dJk١!#{yw+"s %[}!)+('ꋥ01yG lrW} Qq4ґ{:{6xcI>ae؊-ĨXf,QedwU4hщ_/ގы{ ULyCŖ`N9[?[뷱Up4@ -&Ӗ#i0ci 8iK'_;>U'=c񰑹A$ :idyXp% RZ[F \[/,]p^?2a53"Ւ h Mﾢd!`D^|g0qi5Zrx8wԳwL²$ugƍ2AV]2gY>_Zw ׽S8c etDC$xq5Ny+^Uu.-eTRQ蟖B٧__ikuj"L I(xGyAG/Sl_MuBrUhP'  z٠!o[ږpwj&Vw1];mf2:I!]c5<}<}y)Dʥ3o%dOUCg"EEW1k[VI#^'EzmǠ^\?CiMg#CW0T ,#>SI2bkpQN/t' >w@K5nk`щz4ց_,/͏b} `vAUEw&!,Kd\Y湏smӕR ;[sLǽJ.}.<]$_[:P57nPGcU'A#S;8xJfn񊚛PuiԢ5qYG [+ЌF ?z36g@Ō,iV|T-GI'qL:PR2h#./3aQ1ў @JDa/~ʨsXͻ<=)7;s }=̫˙~m|AM5@ !.B ;Q.Gz@jYW[%Ja@ ՝Amق|wOZPjœRc'P\ap.4?>:;`<>3~ٜq,D9{{ڎRlvd%町Qc %k90'ǡ |#yh?~gPβ:Q #U Z\a_ЉT) ؂>34^ARღ/W~+DJQ!`i1g1-D&idOXOyX[֖!'+PpP22NaAv`{xS' M\Es KWkfeKYk0~ 3zĔtd?TH \uxwv`i3qtF L'{ ` rY>,|~@ODm e [Ө1[':Xwӷ؄DBɓG-ىFXURvXzL_ky>UsT(y#hNZcͅ gN@QE6fEJftq Ž*5ĢGVH&҇wX4eU5<#OE}b,{ وzl׍XXzfX!\8p\֫Ż1c;JÞNWb5w%8{t`.횙vQqa')j+xϘ;U<=]y7H"# Gg0+_ n|% QnΗ8!9%?VxiR`9~g٥~St[ѳ4Slp[&Ñ`w 7׫&8؈w\ʙrcovvu \"$!* lWb:ϯM Ѿ pv dcÛfwDvGg ɵp4'wa%l#z?*D?.UcP[yg hqVDKw~4a(D)/|͡78MM i=PIdN鰎6KXUL%Ү] JЄ +p#+<-`GmA`K+dԬxL)L /LycWU5KO/b/rrtybbM%-'԰WٲB]LVO=%H3暝OGcۡ ٻ8}s^>d癜vmJQ"e#bGhc4v"" (zq֦)B;<;`&3H90kcO!^Dr/e6ss&<cZo_/b#Z(F-⯯#AH a I3mw`丢twL" h;6 l={ѓn>Y\u%U1szI]>rqI6>dVsSe%g(^HPS16!pe~˜(&3G#*$;+49حaMo/!daeo٨K2y8Ԉz`)S>ܛ_Or=-OPvE?]-D/Mw2Ȗ3q|w֛? t/CM&4lʆ-7RP>t$ ,pFC]'S}q.LeSkRorYcEC-AIbZA:_>mH_tARMɁӞ"R+ao`cɥٜh!DG*:Zhu&xƫȼ1woղW0Yf] ΋Uߎ9+ :{t^|C221.E- w`ȶ{*xfط!1eυDH^h+h˛ */@ fe71Ukhf1_s:uEQp !f;>0K*}Def^Z?HGלW6bWbTiG=]ܞ7Z]4 :~3-P@fSD6x6 :\).~܏\̾ZZ!zG9e`(9~)*λi=1A,^ymUWH~K"NIݕXUNsGٻ-B+Kiu\pTЍl w>/9kaO~걬QQM%4ÎXq^_A NdzTۚS)`_m(^`XZ-*d<Kj/6_Gý/I9">i#T)17:L@0e]5wbQ]wZzhrCD]%C*9bYPh4Ey4M9_} s&>8=ӨewZQ39NF #E D˵TE9JCd`Q BƱS[̞\>0ffj܄䋳GKVx>C*J|*&>+ޱOtdR[кYC}I-a'@0-W0SnAl p ~8=ͽwhP8P&o2*΀.8 YX2SA>x"S>]k pN9$xX=( T T a;UfmOs孜֤V=W;(V3KNz&(<EEc1B;;ͷM$Wߔ QgKuߔYe;&JG>l|TL]Q 5՗}ѵQj>w饧hXML}tI=ơ"NBѐ :f)JcvQ;Hh`>cFH{Ea3ȄUsMW5qMƼ(s *ly$AxnQ!H'EW"lc:pJ~]]RV8ohZk+uši<ǽ߹ݡ&/;YgP^',2&G}:E ❩&/)JV5ɨn?`~8XStL=9Eoj=*G|ڱ:f16kG:. ԥc?4םuR6%);ts<t-o\[dInY TZkz*ɀ;v*Luy˔4(f &-f"]_k! XDхz5$`,nd2@5w$ 4DکX: ĤN9_;@O"m{-MG=<7\[T}kn_Mq&G]KB^ ĩ6_`wte)xP(lUݡbJiҐ<5Q&1klODuރ7yr-^{سK?d;x{A3\z X)<7ql~JT5j.?Uu&,Z4A?f!~pP.84u8}i`tJ*p/ӟ|Z^ A, QQx.$ 0D(ѽ|, .sMos~L&4n{D% Y3JdW1hM4jIQ?NlwT@MiÕ=w~+L u8` tlW(todq|N|@$հso2 _, \^0_r ᜝J}#S7Jy: -3Ozz%Q*3\E ӹs~BbPϏgVR<ޏ0gL.MlCR^C &L|WKR5rwy= fݿ~}?}ص6Oo7>ir}w70&.$0 I^Jf1<`ep'7"OYf[X$VECY<|!.-#c ''̗Y{K{ Qa60׵ɡDmBJ."q>ޕ }Z$g8]!yx&z0f<%<nc+'YX}Pa&av!$(Yh/cr1zȵ{0 ^.j[+Bi5Arb`|n{[4}W4\f"$ղ;t;L ixRTqJ&f}8{ЧEݢ'n RB 'Juo-U[M뜻YH.Q23Id(JѰC9]zGpL&,f`u*2+-Tl|E-Sc jSOrO1l 4M!}-%5n(PGOG# PNC$z R]ԶڝGT~x>z.'R>pTOUGev7H{F MzLu>_N[z1+@y?pZgEE;ѡāxqهOY I.)&.)2X&[<.kpP'ǩu?5E[;<ѐi".a$8[q($~Aysp/?1rrwI)Wđ|Qԇ-V/G)p'{/JcA3 ^btEk<;CNEcj"Wu dk[?.MX~JH_ 녉AA,QP.*خ5xK_!` mqiaX`?g'‘deiNu'?0WqB4m6fR7L\Oӱ pČLl!z3\rXͱ$<" t_ ]8A0)ZXyf AuoHs,a;0M۶Ă4f+:[H{0M`+wl' &w{(]s6=L|o[2,9~0B P݈cu$2'J >-*_*^ np,p-37Md+ltӭ|9B5JF.ub/|Vnq ԔYe50d >P]_S)f-da% ~~ )gY0Qu8bg M]aW#RFG,6c`e_JzD]{fLcS:yggH8ב#*Խ1Uhg8{ã|.FC:}7FV&ڇ[>̪I~ x{;\MוyXt_\sl1œCiUaYc:F`V--z @Y]rruFMOhJAkF7 W(p=$ Jdjʕ8It$?S/?,v=`cE)ZS7b`fX5 Β@Q#Q qVdcw $!~`.BT^NMGcS޾\OAL%22e*"<-zi"YYХϼ 0؉ MAsa,gu#ZvQOYU3,t^ ?|vʾߩ65v퇃UpWgn(qt\:=<]rωpV4-y ||4^ާaUUU.atxӀss1yrMa5^{` y Dƈqv_+ +9,y |סsMm.TS5 {b3)@kPa7>[yfP~ռ/1׾*=8^Q3ږ.5_bkOًv `:WL~,fCrI;ת4SANZ1 耨*֕9'Zj"{cubb(-Aj⪨fwCV0YhSn.0>qU$Tx k9haWnO)4V0MrY4e_d@bgnt((oRVjɰSa͜P;vYM=?'o MZZm:{JӴ9F;~6"r#]b.Vz+Ni3$^sd 6E9opODT)q"Jm8z~5 xc3u 0SZs MsTiH[!Cbr8br"!lՋ!kw\ xpxOG,.]R9r,S6K(q4r9t[x-SE9'8ʙGݹ۵*sn.sԮ)lYx9ٮ]bs{Mt+;kbRŵk"KJLܤ1L$L<tLͶ1zms8*ɾAzþ*mqʱ4up9݁< 9h9912l mmo9
    Ti è piaciuta l'anteprima?
    Pagina 1 di 1