Sognare e scrivere

Di Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges ((Buenos Aires,1899-Ginevra, 1986), scrittore, saggista, poeta, filosofo, traduttore e bibliotecario è tra i grandi protagonisti della letteratura del Novecento. Le sue opere sono notissime nell'intero pianeta. Qui sono raccolti alcuni suoi interventi degli ultimi anni che riguardano la scrittura e il suo modo. Nel volume Una vita di poesia (Spirali 1986-2007) la versione cartacea.

• Lingua: Italiano
• Editore: Il Club di Milano
• Data di uscita: 13 gen 2013
• ISBN: 9788897618102

Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo; (24 August 1899 - 14 June 1986, was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, and a key figure in Spanish-language literature. His best-known books, Ficciones (Fictions) and El Aleph (The Aleph), published in the 1940s, are compilations of short stories interconnected by common themes, including dreams, labyrinths, libraries, mirrors, fictional writers, philosophy, and religion.

Anteprima del libro

2

JORGE LUIS BORGES

Sognare e scrivere

(Borges a Milano)

IL CLUB DI MILANO-SPIRALI

Sognare e scrivere

Testi tratti dall’opera di

Jorge Luis Borges, Una vita di poesia (Spirali, nuova ed. 2007)

Foto: Jorge Luis Borges ritratto a Milano 1985 (© TSR)

Formato e-book

ISBN 978-88-97618-10-2

Copyright by

©

Il Club di Milano

2013

www.ilclubdimilano.org - e-mail: [e-mail]

... si vantino altri delle pagine che hanno scritto; quanto a me, m’inorgogliscono quelle che ho letto. La mia lettura è molto più importante della mia scrittura.

(in J. L. Borges, Una vita di poesia)

Il secondo rinascimento e il Ragnarök

Ragnarök è una parola islandese della mitologia scandinava; è stata tradotta in inglese twilight of the gods, in tedesco Götterdämmerung e in italiano è il crepuscolo degli dèi, e si riferisce a una sorta di apocalisse. Questa parola s’incontra nel più esteso poema Edda maggiore e nella breve esposizione, di Snorri Sturluson, Edda minore o prosaica. Significa qualcosa come l’apocalisse, con miti distinti, giacché si tratta della battaglia finale tra le forze del bene e le forze del male.

Si parla di mitologia germanica; alcuni giungono a parlare di mitologia tedesca, ma è scorretto: quello che rimane è la mitologia scandinava, salvata per noi dall’Islanda. Per questo io ho detto che l’Islanda è la memoria di Germania. Nel secolo XIII si salvò quella che non so se dire religione, o mitologia, scandinava, più o meno simile a quella che si professava nei Paesi Bassi, in Olanda, in Germania, in Inghilterra.

In inglese non rimane niente. Alcuni nomi di dèi: per esempio Woden, che è Odino, rimase in Wednesday, Thor rimase in Thursday; e sono per noi rispettivamente mercoledì, il giorno di Mercurio, e giovedì, il giorno di Giove. Ma niente di più.

Tra i molti miti si salvò il Ragnarök (v. Borges, Ragnarök in El hacedor, 1960), forse influenzato dall’Apocalisse, ma che ci mostra un’apocalisse distinta, con distinti nomi. E alla fine, dopo la distruzione del mondo,