polvere di stelle

Di Maria Miraglia

La poesia di Maria Miraglia corre su un doppio binario: da una parte la lingua italiana, dall’altra la lingua inglese. Nella raccolta l’autrice ci dà la possibilità di esplorare più orizzonti e di conoscere il suo pensiero attraverso espressioni e ritmi che assumono un respiro e un valore internazionale. I versi della poetessa sono prevalentemente brevi, il linguaggio scelto è semplice e risulta di facile lettura, anche per chi non ha dimestichezza con il genere. Le immagini ci consentono, nella loro nitidezza, di entrare nel vivo delle situazioni, sembra così di essere nei luoghi descritti, di vivere l'esperienza narrata. Le liriche in versione inglese hanno il pregio di mantenere una fluidità che diventa musica avvolgente. L’amore è il tema dominante, in un alternarsi di ricordi fatti di parole scambiate e silenzi, di sguardi dolci e tristi. Le stagioni si susseguono e la vita scorre, ma l’autrice ferma alcuni momenti che sembrano inafferrabili e li rende indelebili nella mente e nel cuore. Le parole diventano farfalle che prendono il volo, 'orgogliose dei loro significati’.

• Lingua: Italiano
• Editore: Le Mezzelane Casa Editrice
• Data di uscita: 21 lug 2018
• ISBN: 9788833281278

Anteprima del libro

Cover

Prefazione

La poesia della dottoressa Maria Miraglia corre su un doppio binario: da una parte la lingua italiana, dall’altra la lingua inglese.

Non è da tutti avere una buona conoscenza dell’inglese e abilità nell’esprimersi in versi con destrezza. Nella raccolta ‘Polvere di Stelle’ l’autrice ci dà la possibilità di esplorare più orizzonti e di conoscere il suo pensiero attraverso espressioni e ritmi che assumono un respiro e un valore internazionale. Il libro si apre con la lirica ‘Una Rosa’ e si può subito intuire, nella simbologia del fiore rosso, la corrispondenza con il sentimento dell’amore. Il rosso è, non a caso, il colore della passione, del desiderio:

Assieme al suo profumo

c’è anche il tuo

e io non voglio

rimuoverla da là.

I versi della poetessa sono prevalentemente brevi, il linguaggio scelto è semplice e risulta di facile lettura, anche per chi non ha dimestichezza con il genere. Le immagini ci consentono, nella loro nitidezza, di entrare nel vivo delle situazioni, sembra così di essere nei luoghi descritti, di vivere direttamente l'esperienza narrata.

Rispetto ai testi in italiano, le liriche in versione inglese hanno il pregio di mantenere una fluidità che diventa musica avvolgente. E’ una raccolta che pulsa di emozioni quella che Maria ci affida. L’amore è il tema dominante, in un alternarsi di ricordi, fatti di parole scambiate e silenzi, di sguardi dolci e tristi. Le stagioni si susseguono e la vita scorre, ma l’autrice ferma alcuni momenti che sembrano inafferrabili e li rende indelebili nella mente e nel cuore. Le parole diventano farfalle che prendono il volo, 'orgogliose dei loro significati'. Interessante è l’osservazione della natura e dei suoi elementi, necessaria per trarre dei veri e propri insegnamenti di vita. E’ 'nella terra dai mille colori', l’India, che la poetessa ci accompagna per farci scoprire ‘le violate libertà’ e ‘soffocate aspirazioni’ della donna in quella terra. Non manca mai il riferimento al silenzio, indispensabile per una sorta di meditazione individuale o collettiva. Così come la rosa viene spesso citata, anche il narciso merita attenzione: è il fiore simbolo dell’aldilà e della purezza. In questo caso diventa qualcosa di prezioso per rendere eterna un’amicizia:

tu lo hai colto

e donato a me

in nome della tua amicizia

ora resterà con me

per sempre

La poesia Portami Lontano è una sorta di canto alla libertà ed è forse proprio per questo che in qualche modo racchiude un’intensità particolare:

Portami lontano

per provare l'ebrezza di essere insieme

dove puoi baciare i miei occhi, le mie labbra

Maria si muove dentro una scrittura chiaramente intima, che si nutre di vita, percezioni, suoni, metafore e simbolismi. Non ci sono mai tecnicismi che vanno ad appesantire il corpo della poesia, ma tutto è frutto di una spontaneità creativa, basata su una ricerca interiore, che porta a una costante riflessione per le cose che accadono. Ecco perché verrebbe da definirla una poesia ‘sospesa" tra la dimensione terrena e quella ultraterrena. Ci sono parole che rimandano ad una forte spiritualità: anima,