Dubbi sull'Inglese, Espressioni e Phrasal Verbs

Di Sergio Casado Rodríguez

Questo libro è pensato per studenti di inglese di livello intermedio che desiderano ampliare il loro vocabolario apprendendo nuovi phrasal verbs e nuove espressioni, e che vogliono risolvere alcuni dei dubbi più comuni.

• Lingua: Italiano
• Editore: Sergio
• Data di uscita: 9 gen 2021
• ISBN: 9781547545223

Anteprima del libro

Dubbi sull’Inglese, Espressioni e Phrasal Verbs

Sergio Casado Rodríguez

––––––––

Traduzione a cura di

Flaminia Miraglia

Indice

Introduzione

Qualche parola su di me

Dubbi comuni sull’inglese

Espressioni idiomatiche in inglese o idioms

Phrasal Verbs

Alcuni consigli per gli studenti

Introduzione

Mi piacciono le spiegazioni rapide e semplici. Come potrete apprezzare specialmente nelle questioni grammaticali, sebbene ci siano dei casi in cui è necessario estendere la spiegazione un po’ di più. Credo che le cose vadano apprese poco a poco e nello studio delle lingue straniere è meglio imparare alcuni concetti in forma semplificata e poi col tempo ampliarli. Sono sempre stato contrario allo studio di svariate regole da cima a fondo, e nel momento di usarle non si riesce a ricordarle bene perché non si ha sufficiente padronanza della lingua.

Nella prima parte del libro ho raccolto 29 dubbi che spesso hanno espresso i miei alunni o che io stesso ho avuto in alcuni momenti. Questi 29 dubbi risultano di grande aiuto poiché sono molto ricorrenti sia nel momento di usarli che nel momento in cui ci si ritrova ad affrontare un esame.

Per quanto riguarda la quantità delle espressioni inglesi che ho selezionato, penso sia adeguata, senza essere eccessiva o troppo povera. È comune vedere il successo che hanno quei post o video che contengono 400 phrasal verbs, però, siamo onesti, non solo nessuno memorizzerà quei phrasal verbs, ma saranno anche pochi coloro i quali finiranno di leggerli tutti.

All’inizio possiamo apprenderne 40 o 50. Poi arriverà il momento in cui li assimileremo completamente, e quando ne avremo la totale padronanza potremo avanzare al livello seguente.

La pazienza è fondamentale nel momento in cui si vuole apprendere una lingua. I termini nuovi che si imparano si dimenticano con facilità e solo attraverso un continuo studio e uso si potranno memorizzare. Non c’è da preoccuparsi se delle cose verranno dimenticate, il dimenticare è parte del processo di apprendimento, c’è da preoccuparsi quando non viene utilizzato ciò che è stato appreso.

Credo anche che sia importante chiarire che studiare una lingua è anche apprendere come parlano le persone, è per questo che mi piace sempre ripetere che non solo le lingue non hanno niente a che vedere con la matematica, ma si potrebbe dire che addirittura ne siano il contrario. Le parole trasmettono idee e sebbene alcune parole si possano tradurre letteralmente da altre lingue, ce ne sono invece molte che dobbiamo imparare ad interpretare poiché non esiste una traduzione letterale, per cui, nonostante in molti casi potremo tradurle, ci saranno situazioni in cui si potrà tradurre meglio usando altre parole. Un buon esempio è nice. Questa parola equivale a molte parole in italiano. Definirla tramite una sola parola del nostro dizionario mi sembra impossibile.

Nella parte finale ho lasciato una serie di articoli con consigli che possono aiutare nell’apprendimento dell’inglese. Sono certo che risulteranno utili.

Qualche parola su di me

Il mio nome è Sergio Casado Rodríguez, come avrete letto sulla copertina del libro. Sono spagnolo e vivo dal 2014 in Brasile, dove lavoro come professore di inglese e spagnolo. Prima