Armonia

Di Maki Starfield

Maki Starfield è una poetessa giapponese. L’energia dei suoi scritti, che vanno dalla poesia ai componimenti haiku, è straordinaria. In tre anni ha pubblicato circa venti libri, diciannove dei quali scritti in collaborazione con poeti di tutto il mondo, come Narlan Matos, Luca Benassi, Helen Cardona, John Fitsgerald, Lidia Chiarelli, Huguette Bertrand, Yesim Agaoglu, Bill Wolak, Dileep Jhaveri, Sarah Thilykou, Willem M. Roggeman, Ylorgos Vajs, Xiao Xiao, Dumu Luofei, Ajei-Ajei-Bhaa, Ikuyo Yoshimura, Michael Augustin, Konstantinos Bouras, Paddy Bushe, Yao Yuan, Yu Xiu, Chuang, Yun-Hui, Stathis Gourgouris e John W. Sexton. Starfield ha allargato il proprio orizzonte poetico giorno per giorno, approfittando di ogni secondo vissuto. Questo volume costituisce la sua prima raccolta di componimenti. 

• Lingua: Italiano
• Editore: JUNPA
• Data di uscita: 15 gen 2021
• ISBN: 9781071583463

Anteprima del libro

JUNPA

Maki Starfield

ARMONIA

Una raccolta

Traduzione di Carmelina Boggia

JUNPA BOOKS

Il vestito

Giardino di settembre

Armonia

Destino di Luna

Siete manghi

Fregola d’amore

A una stanza

La porta sulla carta

In un campo di stelle

Foglie cadute

Il buio della creazione

Un amore sfavillante

Dipingere una notte stellata

Una porta per il futuro

Onde

Voce del mare

Canzone di Kaguya Hime

Sogno di lucciola

Tokimeki na Koi no Monogatari

Affresco dell’Universo

Un artista ukiyo-e

Ispirazione

Il girasole e la gatta blu

Alzati, Mona Lisa!

Ecco un Paese senza guerra

Ciliegi dell’Himalaya in fiore

Anime gemelle

Preghiera di Amaterasu

Canzone di Atman – Nascita

Canzone di Atman II – Il Potere della Piramide

Canzone di Atman IV – La Ricostruzione dell’Arte

Illusione d’amore

Autrice

Il vestito

––––––––

Goditi ogni incontro

potrebbe essere l’ultimo.

Indosso un vestito di parole

— un vestito rosso per la mia morte.

Giardino di settembre

Che cosa semplice —

adagio

farò del mio corpo un giardino.

Lì sboccerà la tua rosa.

Sono in ogni suo petalo —

la fulgidità della tua rosa è anche dentro di me.

Armonia

Non nel cuore, nella ragione e nell’egoismo

ma dove io sono te e anche tu sei me.

Vivo con te in questa felicità.

Non nel cielo, nella terra e nella pietra che rotola

ma dove io sono te e anche tu sei me.

Vivo con te in questa felicità.

Non la vita e la morte, la condizione e i genitori

ma dove io sono te e anche tu sei me.

Vivo con te in questa felicità.

Destino di Luna

1

Un nugolo di ortiche

è cresciuto sul cemento —

Gloriosa erba!

2

Il mio amore è lontano

ma stanotte

guardiamo la luna insieme.

3

Nudi nel sogno

ci abbracciamo forti

e rimango senza fiato.

4

La magia di un bacio!

Ora tu

sarai la fiamma della mia passione.

5

Dormiamo insieme

due folli in amore

la luna approva.

6

Tu sbocci

nel mio giardino —

una rosa meravigliosa.

7

La tua saliva

scolpita nella mia