Divinità domestiche (tradotto)

Di Aleister Crowley e Armando Vagnoni

• La presente edizione è unica;
• La traduzione è completamente originale ed è stata eseguita per la società Ale. Mar. SAS;
• Tutti i diritti sono riservati.

Questo è strano. Un'opera molto breve su un uomo e la sua serva, che è ovviamente più di quello che sembra.
Si apre su un altare, dove lui si lamenta della sua situazione... sua moglie è scappata nel bosco per stare con chissà chi...
Oh, divinità della casa!
Per queste lacrime maschili giuro
che esaudirete questa preghiera.
Tutte le cose in disaccordo
Saranno raddrizzate...
armonizzate, riconciliate
Da qualche figlio designato
Di qualche lontano destino!
Il che mi fa chiedere se Nick Cave stesse invocando questa storia nella canzone Do You Love Me? .... "Lei mi è stata data per mettere le cose a posto..."
La ragazza della servitù appare, e forse puoi indovinare dove va da lì.

• Lingua: Italiano
• Editore: Anna Ruggieri
• Data di uscita: 20 lug 2021
• ISBN: 9788892864917

Aleister Crowley

Aleister Crowley (1875-1947) was an English poet, painter, occultist, magician, and mountaineer. Born into wealth, he rejected his family’s Christian beliefs and developed a passion for Western esotericism. At Trinity College, Cambridge, Crowley gained a reputation as a poet whose work appeared in such publications as The Granta and Cambridge Magazine. An avid mountaineer, he made the first unguided ascent of the Mönch in the Swiss Alps. Around this time, he first began identifying as bisexual and carried on relationships with prostitutes, which led to his contracting syphilis. In 1897, he briefly dated fellow student Herbert Charles Pollitt, whose unease with Crowley’s esotericism would lead to their breakup. The following year, Crowley joined the Hermetic Order of the Golden Dawn, a secret occult society to which many of the era’s leading artists belonged, including Bram Stoker, W. B. Yeats, Arthur Machen, and Sir Arthur Conan Doyle. Between 1900 and 1903, he traveled to Mexico, India, Japan, and Paris. In these formative years, Crowley studied Hinduism, wrote the poems that would form The Sword of Song (1904), attempted to climb K2, and became acquainted with such artists as Auguste Rodin and W. Somerset Maugham. A 1904 trip to Egypt inspired him to develop Thelema, a philosophical and religious group he would lead for the remainder of his life. He would claim that The Book of the Law (1909), his most important literary work and the central sacred text of Thelema, was delivered to him personally in Cairo by the entity Aiwass. During the First World War, Crowley allegedly worked as a double agent for the British intelligence services while pretending to support the pro-German movement in the United States. The last decades of his life were spent largely in exile due to persecution in the press and by the states of Britain and Italy for his bohemian lifestyle and open bisexuality.

Anteprima del libro

Divinità domestiche

Aleister Crowley

Edizione e traduzione 2021 Ale. Mar.

Tutti i diritti riservati

SCENA

IL FOCOLARE DI CRASSO; POI I PRATI, I BOSCHI, IL LAGO, L'ISOLA.

CARATTERI

CRASSUS, un barbaro della Britannia.

ADELA, sua moglie, una nobile signora romana.

ALICIA, una serva della casa.

UNA STATUA DI PAN.

UN FAUN.

DIVINITÀ DOMESTICHE

La scena è al focolare di CRASSUS, dove si trova un piccolo altare di bronzo dedicato ai Lari e ai Penati. Una pallida fiamma si alza dal legno di sandalo che brucia, su cui CRASSUS getta benzoino e muschio. Egli è in piedi in un profondo sconforto.

CRASSO.

Fumo senza fuoco!

Nessun fremito di lingue lecca

Le offerte nella tazza.

Morto cade il desiderio.

Nero fumo tu sei,

O fiamma d'altare, che smembri,

Divora il focolare, per non lasciare alcun tizzone

Per scaldare questo cuore.

La vedo ancora -

Adela che balla qui

Fino a quando gli oscuri dei sono apparsi

Per fare la nostra volontà.

La ragazza delicata!

Un velo diafano

Sottilmente rivelando il suo

Coraggioso seno di perla!

Ora - si è ritirata

Al crepuscolo nel