ePub. Lo standard più diffuso al mondo per la creazione di e-Book. Stato dell'arte e tecniche redazionali.

Di Mario Canton

ePub è uno standard aperto per le pubblicazioni di libri digitali, che è stato sviluppato dall'«International Digital Publishing Forum» (IDPF) e viene supportato da quasi tutti gli e-reader tranne che da quelli di Amazon.
Questo formato si basa su standard internazionali come Xhtml, Xml e Css e supporta nella sua terza versione Html5, Css3, MathML, grafiche raster (Png, Jpg, Gif), grafiche vettoriali scalabili (Svg) e l'integrazione con JavaScript.
Questo testo si occupa di passare in rassegna le specifiche delle più aggiornate versioni dello standard ePub (3.2 e 3.3) in attesa degli sviluppi futuri che dovrebbero arrivare dalla fusione avvenuta nel 2018 dell'IDPF con il W3C – ente quest'ultimo che si occupa degli standard Web su Internet.
Non sappiamo ancora se questa fusione produrrà un «ePub 4» o uno standard completamente nuovo per le pubblicazioni digitali.
Per il momento il formato ePub apre la porta a qualsiasi altro formato proprietario per libri digitali (persino a quelli di Amazon tramite il formato di conversione .mobi) costituendo la chiave per la loro costruzione e la loro modifica.
Questa descrizione degli ultimi standard è rivolta in particolare agli autori e redattori che parlano e scrivono in lingua italiana ed è accompagnata da una corposa e analitica guida alle tecniche redazionali consolidate che permetto di sfruttuare a fondo il formato, tenendo anche conto della massima compatibilita con i dispositivi di lettura.
Inoltre, questa pubblicazione ha voluto concentrarsi particolarmente sui temi dell'accessibilità e presentare gli ultimi sviluppi di ePub, indicandone le buone pratiche applicative.
La lettura di questo eBook richiede una conoscenza minima di HTML, CSS e XML. Tutti gli altri concetti e formati trattati nei capitoli saranno adeguatamente spiegati o commentati.ePub è uno standard aperto per le pubblicazioni di libri digitali, che è stato sviluppato dall'«International Digital Publishing Forum» (IDPF) e viene supportato da quasi tutti gli e-reader tranne che da quelli di Amazon. Questo formato si basa su standard internazionali come Xhtml, Xml e Css e supporta nella sua terza versione Html5, Css3, MathML, grafiche raster (Png, Jpg, Gif), grafiche vettoriali scalabili (Svg) e l'integrazione con JavaScript. Questo testo si occupa di passare in rassegna le specifiche delle più aggiornate versioni dello standard ePub (3.2 e 3.3) in attesa degli sviluppi futuri che dovrebbero arrivare dalla fusione avvenuta nel 2018 dell'IDPF con il W3C – ente quest'ultimo che si occupa degli standard Web su Internet. Non sappiamo ancora se questa fusione produrrà un «ePub 4» o uno standard completamente nuovo per le pubblicazioni digitali. Per il momento il formato ePub apre la porta a qualsiasi altro formato proprietario per libri digitali (persino a quelli di Amazon tramite il formato di conversione .mobi) costituendo la chiave per la loro costruzione e la loro modifica. Questa descrizione degli ultimi standard è rivolta in particolare agli autori e redattori che parlano e scrivono in lingua italiana ed è accompagnata da una corposa e analitica guida alle tecniche redazionali consolidate che permetto di sfruttuare a fondo il formato, tenendo anche conto della massima compatibilita con i dispositivi di lettura. Inoltre, questa pubblicazione ha voluto concentrarsi particolarmente sui temi dell'accessibilità e presentare gli ultimi sviluppi di ePub, indicandone le buone pratiche applicative. La lettura di questo eBook richiede una conoscenza minima di HTML, CSS e XML. Tutti gli altri concetti e formati trattati nei capitoli saranno adeguatamente spiegati o commentati.

• Lingua: Italiano
• Editore: Mario Canton
• Data di uscita: 31 ago 2021
• ISBN: 9791220841139

Anteprima del libro

---

ePub

Lo stato dell'arte

sullo standard più diffuso al mondo

per la creazione di e-Book

a cura di Mario Canton

---

closer

---

---

ePub

Lo standard più diffuso al mondo

per la creazione di e-Book

Stato dell'arte

e tecniche redazionali

di Mario Canton

mariocanton.com

MCVert_VectSmall

2021

1ª edizione digitale

---

closer

---

Copyright

Copyright © 2021 di Mario Canton

ISBN 9791220841139

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopiatura, la registrazione o altri metodi elettronici o meccanici, senza la preventiva autorizzazione scritta dell'editore, tranne nel caso di brevi citazioni incorporate in critiche e alcuni altri usi non commerciali consentiti dalla legge sul diritto d'autore. Per richieste di autorizzazione, contattare l'autore tramite il sito Web sottostante.

Mario Canton

website: mariocanton.com

e-mail address: [e-mail]

---

Non part of this book may be reproduced or transmitted in any form or any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or any information storage retrieval system, without permission from the author.

ePub is a registered trademark of the International Digital Publishing Forum. Copyright © 1999-2019 International Digital Publishing Forum ™ and W3C ® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang)

---

closer

Indice

Premessa

Introduzione

STANDARD: ULTIMA VERSIONE

1 • La nozione di libro digitale

Il libro digitale e l'applicazione per libri

La guerra dei formati

L'accessibilità

2 • L'ePub nelle sue varie versioni

Le origini

Un formato di norme

La versione ePub 2.0.1

I contributi della versione 3.0

Nuovi documenti di riferimento

Nuove caratteristiche

Prove ed errori e variazioni con ogni versione

Specifiche ePub 3.1

Ritorno al futuro: la versione 3.2

L'accessibilità

Elementi deprecati o reintegrati

Flessibilità, meccanismi alternativi (fallback) e documenti collegati

Abbandono progressivo di CFI?

Un avvicinamento al Web

La visualizzazione del libro

Gli script

Una riorganizzazione delle specifiche

Specifiche ePub 3.2 - 8 maggio 2019

3 • L'accessibilità

Handicap o bisogno?

Concetto di accessibilità universale

Pubblicazioni inclusive o adattate?

Edizione inclusiva

Edizione adattata

La normalizzazione del Web

4 • L'organizzazione di un file ePub

Caratteristiche generali

Struttura di base

La cartella META-INF

Il file MIMETYPE (obbligatorio)

La cartella di PUBBLICAZIONE

Elenco dei caratteri vietati

nota sui nomi dei file

5 • La cartella META-INF

I diversi file nella cartella META-INF

Il caso particolare di Apple

container.xml

Caso di rendering multipli 57

Il Rendition Mapping Document

encryption.xml

Caso di offuscamento dei set di caratteri (font)

manifest.xml

metadata.xml

rights.xml

signatures.xml

6 • Il documento di navigazione

La cartella di pubblicazione OEBPS

Il documento di navigazione: toc.xhtml

Generalità sull'elemento

La tavola dei contenuti

toc>

La tabella dei punti di riferimento

landmarks>

L'elenco delle pagine

page-list>

Una questione di buon senso …

L'attributo [hidden] per nascondere gli elementi

Aggiunta di nuovi blocchi supplementari

7 • Il pacchetto file content.opf

L'elemento radice < package >

I figli di

Elementi editoriali del Dublin Core

Elementi figli di

L'elemento figlio

Il meccanismo di collegamento degli elementi

Metadati di scoperta, i metadati di accessibilità

Definizione dei prefissi specifici

Dichiarazione dei metadati

Dichiarazione di conformità dell'accessibilità

Il manifest dell'opera < manifest >

L'ordine delle pagine con

Caso speciale di riferimenti a pagine inaccessibili

8 • Varianti di impaginazione (layout)

Prima di tutto: definire il prefisso

Fisso o reflowable, il parametro [rendition:layout]

A livello globale

A livello locale

Le MediaQueries per la regolazione

Restituzione del flusso: [rendition:flow]

A livello globale

A livello locale

L'orientamento con [rendition:orientation]

Le pagine doppie: [rendition:spread]

La definizione di comportamento

Il posizionamento della pagina [rendition:page-spread-*]

Particolarità

Caratteristiche dei libri con impaginazione fissa e doppia

Il Viewport

Caratteristiche speciali dei dispositivi Apple

Definizione del Viewport a livello di pagina

Viewport e dimensione dell'immagine

L'uso di CSS Device Adaptation 113

Qualche particolarità

1. Non usare iPad 1

2. Immagini a schermo intero: reinventare la ruota …

• Metodo 1: creare file specifici per le immagini ingrandite

• Metodo 2: Usare i livelli CSS

3. Layout locale impossibile

Riepilogo dei layout

Approcci al layout fisso

I problemi del layout fisso per l'accessibilità

Alcune raccomandazioni

9 • Tecniche avanzate di impaginazione

Responsive Design contro Adaptative Design

Alcuni esempi di modelli di layout 115

1. Modello Tiny Tweaks

2. Modello Off Canvas

3. Modello Column Drop

4. Modello Layout Shifter

5. Modello Mosly Fluid

Grids e Flexible Box Layout di Css

Grids

Scatole flessibili: flexbox

Incolonnamento multiplo con CSS 118

Le regioni CSS

Layout adattivo per ePub

Funzionamento

1. Identificazione del contenuto XHTML

2. Creazione di modelli di layout

3. Richiamo dei modelli durante il caricamento dei contenuti

La regola @-epubx-page-template

I valori calcolati con -epubx-expr ()

La definizioni di variabili: @-epubx-define

La formattazione condizionale: @-epubx-when

La navigazione basata sulle regioni

La suddivisione delle regioni

Le nuove linee guida

Navigazione per regione applicata alle riviste

Le proprietà CSS con prefisso

I fogli di stile CSS alternativi

Alcune regole

Il modulo di layout paginato

La definizione dei modelli di pagina

La manipolazione degli elementi: costruire intestazioni o piè di pagina

La copia di testo semplice

La copia o lo spostamento di contenuto stilizzato

Note a piè di pagina

Funzionamento

La zona delle note

Il contatore delle note

I selettori di pagina

La tabella delle materie (indici)

Il recupero dei numeri di pagina: la funzione target-counter()

Il recupero di testo: la funzione target-text()

10 • Descrizione delle immagini e dei testi alternativi

Prerequisiti

1. Quelle decorative

2. Quelle illustrative

3. Quelle informative

4. Quelle funzionali

14 punti da rispettare

Esempi di descrizioni commentate

Un disegno

Una foto

Il grafico cronologico

Le etichette dei valori nutrizionali

La scheda di un elemento chimico

Confronti: schema semplice

Le curve e i grafici

Grafico semplice

Grafico a barre multiple

Grafico a settori

Curva semplice

Le carte geografiche

Planisfero

La carta dettagliata

Organigrammi e diagrammi logici

1. Diagramma logico con punto di ingresso unico

2. Diagramma logico complesso o con punti di ingresso multipli

3. Diagrammi di flusso complessi a percorsi multipli

Diagramma di flusso a supporto della decisione

11 • Etichettatura semantica

Il tag

Il tag

L'attributo [title]

L'attributo [alt]

L'attributo [aria-describedby]

L'attributo [aria-label]

L'attributo [aria-labelledby]

Elementi di semantica

L'attributo [epub:type]

L'attributo [role] tagging semantico per l'accessibilità

Le proprietà obsolete o non ancora validate

Estensione del vocabolario semantico

12 • Tecnologie relative ad HTML 5

Sintassi e particolarità di HTML 5

I tag classici

< header >

< nav >

< mark >

< section >

< article >

< address >

< ol >

< ul >

< li >

< dl >, < dt >, < dd >

< figure >, < figcaption >

< div >

< small >

< abbr > e < dfn >

< cite >

< q > e < blockquote >

L'impaginazione: < i > contro < em > e < b > contro

Le tabelle

I diversi valori di [scope]

Caso dell'attributo [summary]

Gli elementi interattivi

< details >

< progress >

I tag e

Elementi multimediali

Le sequenze audio

Le sequenze video

La sottotitolazione

Gli elementi MathML

Precauzioni

I contenuti alternativi in MathML

L'attributo [aria-label]

Utilizzo di [alttext]

Utilizzo di [altimg]

Utilizzo dell'elemento

Caso particolare: integrazione di un'isola XHTML in MathML

Stili degli elementi MathML

Le alternative a MathML

Alcune risorse

I documenti SVG

Incorporamento di immagine SVG per riferimento

Incorporamento di immagine SVG per inclusione

Informazioni condizionali tramite

Inserire link all'interno di immagini SVG

13 • I documenti Media Overlays

La tecnologia SMIL

La sincronizzazione dei media

Riferimenti nel manifest

Parametrizzazione

La durata delle clip: duration

Il nome del narratore: narrator

Lo stile attivo o disattivato

Esempio completo

Specifiche di Apple ibooks

Text-to-Speech

Gli elementi SSML

Il lessico fonetico: PLS lexicon

CSS Speech Module

14 • Script e API JavaScript

L’utilizzo degli script

Richiamare uno script

La canvas (tela)

Le specifiche di codifica di XHTML

I quattro comandamenti per l'uso degli script

L'oggetto epubReadingSystem

Le API JavaScript di HTML 5

note sull'utilizzo degli script

La memorizzazione delle informazioni

Alcuni brevi promemoria

15 • Casi pratici

I nomi dei file

Intestazioni delle pagine XHTML

Struttura della pagina

Le citazioni corte

Le citazioni lunghe

Le citazioni a margine o riquadri (box)

Qualificazioni semantiche per i riquadri (box)

Immagini e grafica

Le note e i riferimenti alle note

Il richiamo di una Nota

La Nota

I collegamenti

I segnalibri (segnapagina o marcatori di pagina)

Gli elenchi

Caso dell'uso di elenchi con Adobe InDesign

La bibliografia

il glossario

Gli indici

Riferimenti nel manifest

Le definizioni

Le abbreviazioni e gli acronimi

Le interviste

Lingua di passaggi e di espressioni (WCAG – AA)

Le opere

Le pagine autore

Le tabelle

Esempi di uso semantico

Esempi di immagini informative

Immagini Awesome

APPENDICI TECNICHE

Appendice A

Segmentazione di una struttura

Casi di capitoli e parti

Valori degli attributi ePub e WAI-ARIA

La pagina degli autori

Appendice B

Classificazione degli elementi HTML 5

Appendice C

Corrispondenza tra [epub:type] e [role]

Appendice D

ePub Core Media Types

Elenco dei tipi MIME conformi a ePub 3.1 e a ePub 3.2

Appendice E

Selettori CSS

Appendice F

MARC Code List

Appendice G

Scripting

Pagina di prova per API JavaScript HTML5

Script InDesign

Appendice H

Conformità con WCAG

PREMESSA

REQUISITI DI CONFORMITÀ

1. Soddisfare un livello di conformità

2. Conformità per pagina

3. L'uso di tecnologie non accessibili è proibito.

4. Nessuna interferenza tra le pagine e le tecnologie utilizzate

5. Nessuna interferenza con la navigazione

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEI SITI WEB

Componenti facoltativi

STRUMENTI PER AIUTARE LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DECIFRARE LE REGOLE WCAG 2.1

Principe 1: Percepibilità

Principe 2: Utilizzabilità

Principe 3: Comprensione

Principe 4: Robustezza

GRIGLIA DI VALUTAZIONE WCAG 2.1

Principio 1: Percepibilità

Principio 2: Utilizzabilità

Principio 3: Comprensione

Principio 4: Robustezza

TECNICHE REDAZIONALI

• 1. ISTRUZIONI DI BASE

Introduzione

Prefazione

Standard di qualità

Prima di iniziare

Come diventare un editore

Tutto ciò di cui c'è bisogno per impaginare

Sigil

paint.net e Gimp

RegEx

Validatori

Ortografia

Adobe Digital Editions/Count Pages

Concetti generali

Che cos'è un ePub?

Cose fondamentali da sapere su Sigil

Introduzione

Installazione e configurazione di Sigil

Panoramica

Aprire - Salvare - Fare una copia

Vista codice - Vista libro - Vista in anteprima

Separare - Unire - Annullare

Salvare e aggiungere file

Rinominare i file

Inserire codice

Inserire immagini e caratteri speciali

Metadati

ToC (Sommario o Indice sistematico)

Strumenti

Introduzione ai linguaggi

Introduzione al linguaggio HTML

Tag di intestazione

Tag di ripartizione base

Etichette di suddivisione del contenuto

,

,

,

,

,

Tag di contenuto testuale

---

Altri tag di interesse correlati al contenuto

Etichette di testo in linea

Altri tag di interesse relativi al testo online

Introduzione al linguaggio CSS

Definire uno stile in CSS

Come richiamare uno stile in HTML

Template ePub di esempio: base.css, stylesheet.css e sgc-toc.css

Struttura

Applicazione degli stili

Esempi

Creare un ePub

Primi passi

Modello di base Elementi fondamentali

Primi passi Il Book-Id e i metadati

Assegnare un Book-Id al file

Generatore di Book-Id di Sigil

Generatore di Book-ID online sul Web

Inserire i metadati

Come compilare il campo «File come»

Un solo autore

Casi speciali

Due o più autori

Traduttore(i), illustratore(i), altri colaboratori

Design di base della copertina

Elementi necessari

Materiali

Da tener conto

Lavorare in Gimp

Aggiungere le immagini della copertina e dell'autore

Come aggiungere altre immagini

Dove trovare le copertine

Completare le pagine di base

cover.xhtml

sinossi.xhtml

titolo.xhtml

Autore

Titolo

Sottotitolo

Serie

ePUB ver. 1.0

Editore

Data

info.xhtml

Títolo originale

Autore, anno della prima pubblicazione in lingua originale

Traduzione

Illustrazioni

Disegno/ritocco della copertina

Editore digitale

ePub template ver. 1.0

ToC.xhtml

dedica.xhtml

Section0001.xhtml

autore.xhtml

note.xhtml

Casi speciali: libri in altre lingue

Guida ai diversi generi e sottogeneri

IMPAGINAZIONE DEL CONTENUTO

I capitoli e il file Section0001.xhtml

Aggiungere e applicare stili e tag CSS

Aggiungere note all'ebook

Casi speciali

Tavola dei Contenuti (ToC) o Indice (sistematico) o Sommario (se in forma breve)

Codice sporco e come ripulirlo

Strumenti per il rilevamento degli errori

CORREZIONE DEL TESTO

Espressioni regolari

Cosa sono le RegEx

Installare le RegEx

Usare le RegEx

Il cosa e il perché di ogni RegEx

Ricordare l'essenziale

Individuazione e risoluzione dei problemi:

Errori ortografici

Digitalizzazione di un contributo esterno

Selezione di un font digitale

Preparazione per confrontare due fonti

Da un ePub (con Sigil)

Da altri formati

Paragonare due fonti

Lavorare sul contributo

Correzione per lettura

Errori tipografici

Omogeneità di stili

Salti di scenario

Corsivi

Enfatizzazioni dell'autore

Termini stranieri grezzi

Maiuscoletto

Caratteri speciali

Errori di marcatura

Tag senza chiusura

Semplificazione del codice

Rimuovere il codice non necessario

Raggruppare classi e/o tag

Stili personali

Proprietà non ereditabili

Classi non utilizzate

Classi non definite

Collegamenti alle note

Immagini inutilizzate

Validatore di Sigil (FlightCrew)

Validatore di IDPF (ePubCheck)

Errori nel modello esemplificativo

Localizzazione e risoluzione dei problemi

Numeri di revisione (release)

Regole per cambiare il numero di revisione

Dove cambiare il numero di revisione

Nella pagina web del distributore

Nei metadati

VALIDAZIONE DELL'EPUB

Generalità

FlightCrew

Epubcheck

Codici di errore

Flight Crew

ePubCheck

PUBBLICAZIONE SUL WEB

Come denominare i file

Eccezioni

Due autori

Vari autori

Collane e saghe

Sotto-collezioni

Traduzioni

Edizioni illustrate / Commentari

Libri in altre lingue

Esempi

Un autore

Due autori, con serie

Tre autori o più

Collane estese e con vari autori

Libri in altre lingue

Come compilare i moduli delle piattaforme di pubblicazione / distribuzione

Creare un nuovo libro da pubblicare

Dati di base

Dati aggiuntivi

Dati dell'edizione corrente

Collegamenti

Collane in altre lingue

Gestione delle schede

Come compilare i moduli associati alla scheda del libro

Nome dell'autore

Biografia

Utilizzo di vari altri elementi

Appellativi

Pseudonimi

Bibliografia

Riconoscimenti

Casi speciali: premi per traduttori / illustratori

Collane

Come caricare le copertine

Come caricare link «magnet»

Creare un «torrent»

Condividere un «torrent»

CONVERSIONE IN ALTRI FORMATI

Strumenti per la conversione del formato

Calibre

Scaricare e installare Calibre

Configurare le impostazioni

Aggiungere file

Convertire file

KindleGen

Kindle Previewer

Formati di partenza e arrivo

Electronic publication (ePub)

Conversione a «.epub» con Calibre

Mobipocket (MOBI)

Da «.epub» a «.mobi» con Calibre

Da «.epub» a «.mobi» con KindleGen

Da «.epub» a «.mobi» con Kindle Previewer

Metadati

Formato Kindle (AZW3)

Da «.epub» ad «.azw3» con Calibre

Metadati

FictionBook (FB2)

Da «.epub» a «.fb2» con Calibre

PDF

Indice tematico

Sul percorso per diventare editore / redattore

Sulle piattaforme web di pubblicazione / distribuzione

Sui diversi formati di ebook

Su Sigil

Sul template esemplificativo

Sulla correzione del libro

Sul codice utilizzato negli ePub

Sui metadati

Sulla ToC

Sulle RegEx

Sulla validazione di un ePub

Sulle immagini

Sulle note

• 2. STRUMENTI UTILI

Introduzione

PRE-EPUB: OTTENERE IL CONTENUTO

Scansione

Come posizionare il libro sullo scanner

Configurare il software per la scansione

Primo passo: correggere l'orientamento

Secondo passo: dividere le pagine

Terzo passo: allineamento

Quarto passo: selezione del contenuto

Quinto passo: margini

Sesto passo: output

Conversione di immagini in testo: OCR

Iniziare il processo

Rivedere e modificare

Finestra di testo

Finestra di verifica

Salvare i risultati

SIGIL AVANZATO

Segni di divisione

Revisione ortografica

Validare un epub

Rapporti

Tutti i file

File HTML

File immagine

File CSS

Classi nei file HTML

Classi nei file CSS

Collegamenti (link)

Caratteri nei file HTML

Ricerche salvate

Accedere alle ricerche salvate

Usare le ricerche salvate

Ordinare le ricerche salvate

Aggiungere o eliminare una ricerca salvata

Salvare le modifiche

Cancellare i file inutilizzati

Cancellare le classi inutilizzate

Usare la cronologia degli appunti

Frammenti (snippet)

Pulsanti sulla barra degli snippet

Barra dei frammenti e finestra dei pulsanti

Accedere all'editor degli snippet

Codice

Importare frammenti

Uso dei frammenti

Modifica i frammenti

Altri frammenti

Plug-in

Funzionalità di ripristino

CREAZIONE RAPIDA DI NOTE

Note con lo strumento «Frammenti» (snippet) di Sigil

Note rapide nei capitoli con le espressioni regolari

Note più veloci con UltraEdit

Note rapide con un foglio di calcolo

Note con Notepad++ e Python Script

ESPRESSIONI REGOLARI

Creare espressioni regolari

Caratteri generali

Caratteri preceduti da backslash «\» — Parte 1ª

Caratteri preceduti da backslash «\» — Parte 2ª

Caratteri preceduti da backslash «\» — Parte 3ª Proprietà e sottoproprietà

Proprietà e sottoproprietà

Lettere «\pL»

Numeri «\pN»

Punteggiatura «\pP»

Simboli «\pS»

Negare una proprietà

Caratteri preceduti da backslash «\» — Parte 4ª

Deselezionare con «\K»

Affermazioni semplici

Altri caratteri e opzioni interne

I sottomodelli e la loro numerazione. Numerazione duplicata.

Memorizzare diverse opzioni nello stesso sottogruppo

Sottogruppi NON memorizzabili

Numerazione duplicata dei sottogruppi

Dichiarazioni

Dichiarazioni che controllano in avanti

Dichiarazioni positive

Dichiarazioni negative

Dichiarazioni che controllano all'indietro

Dichiarazioni positive

Dichiarazioni negative

Dichiarazioni multiple

Dichiarazione multipla

Dichiarazione multipla annidata

REGOLE ORTOTIPOGRAFICHE

Regole tipografiche da prendere in considerazione

Corsivo, grassetto e tondo

Corsivo

Enfasi

Nomi propri [→TONDO]

Títoli di opere: considerazioni aggiuntive [→TITOLI DI OPERE].

Foresterismi, espressioni gergali e neologismi

Altri usi del corsivo

Sostituzione con altri simboli tipografici [→VIRGOLETTE]

Grassetto

Tondo

Casi speciali (corsivo o tondo?)

Segni di punteggiatura e rimandi a note

Musica

Zoologia e botanica [→MAIUSCOLE]

Batteriologia

Matematica e fisica

Maiuscole e maiuscoletto

Uso del maiuscoletto

Uso del maiuscolo

Dialoghi e riflessioni

Dialoghi

Uso della lineetta

Maiuscole e minuscole

Punteggiatura

Riflessioni

Uso delle virgolette

Punteggiatura

Richiamo di note

Sistema francese

Sistema inglese

Regole ortografiche da tenere a mente

Segni di punteggiatura

Segni di punteggiatura semplici ( . , : ; ; … ? !)

Il punto (.)

I puntini di sospensione ( … )

La virgola ( , )

Segni di punteggiatura doppi ( ( ), [ ], — —, « » ) e ( ¿ ?, ¡ ! solo in alcune lingue)

Lineetta, semilineetta e trattino

Come scriverle

La lineetta «—» ()

Usi

La semilineetta «–» ()

Il trattino «-»

Segni di operatori matematici «− × ÷» ( )

Virgolette

Ordine di impiego (« ‘ ’ »)

Uso delle virgolette

Virgolette e altri segni di punteggiatura

Maiuscole e minuscole

Maiuscole [→ACCENTAZIONE]

All'inizio di un testo

Esigenze dovute a punteggiatura

Nomi propri ed espressioni verbali

Altre considerazioni:

Altri usi delle lettere maiuscole

Minuscole

Casi speciali

Per il contesto

Zoologia e botanica [→CORSIVO]

Sigle, acronimi, abbreviazioni e simboli

Definizioni

Sigle

Ortografia

Tipografia

Acronimi derivati da sigle

Maiuscole e minuscole

Abbreviazioni

Maiuscole e minuscole

Abbreviazioni e punteggiatura

Abbreviazioni e numeri

Simboli

Maiuscole e minuscole

Simboli e cifre

Simboli frequenti

Accentazione

Regole generali di accentazione

L´accento tonico sulle parole italiane

Iati contro dittonghi e trittonghi

Maiuscole

Sigle, acronimi, abbreviazioni e simboli [→SIGLE E ALTRO]

Parole composte

Accento diacritico

Dimostrativi

Interrogativi ed esclamativi

Solo

Ancora / anche

Altri monosillabi

Foresterismi (comprese le voci latine)

Lettera «o» tra cifre

Numeri, cifre e ordinali

Numerali (parole)

Cardinali

Ordinali

Le cifre (simboli)

Numerazione araba (0-9)

Numerazione romana (I, V, X, L, C, D, M)

Cosa usare: numeri o cifre?

Numeri

Cifre

Numerazione araba

Numerazione romana (sempre con valore ordinale).

Prefissi

Uniti alla base

Separati dalla base

Separati da trattino

Separati da spazio

Prefissi coordinati (più prefissi con la stessa base)

Indice tematico

Sulla scansione

Su Sigil

Sulla correzione del libro

Sulle RegEx

Sulle Note

• 3. ISTRUZIONI AVANZATE

Introduzione

HTML AVANZATO

Introduzione

Tipi di elementi in HTML

Il «box model» (modello a caselle)

Tipi di elementi in HTML

Elementi a blocco

Elementi in linea

Tag di contenuto testuale

ol

ul

li

dl

dt

pre

Etichette di testo in linea

Testo evidenziato

em

strong

cite

dfn

Altre etichette

sub

sup

br/

s

del e ins

abbr

code, kbd, samp, var

Link (collegamento): tag a

Link (collegamenti) esterni

Link (collegamenti) interni

CSS AVANZATO

Selectori di CSS

Introduzione

Definizioni combinate

Definizioni multiple

Formattare un'etichetta

Selettore di etichetta

Creare una classe

Selettore di classe

Identificatore

Selettore per identificatore

Controllare la gerarchia/ereditarietà

Selettore discendente (con uso dello spazio « »)

Selettore di figli (con uso del segno maggiore di «»)

Selettore adiacente (con uso del segno più «+»)

Combinare i selettori

La proprietà «display»

La proprietà «display»

none

block, inline, inline-block

list-item

table, inline-table y table-cell

CODICI UTILI

Raccolta di codici utili

Sottotitolo

Posizionare un'immagine prima del titolo

Separatore o chiusura ad asterischi

Capilettera e precapilettera

Capolettera

Precapolettera

Capolettera «alto»

Salto di pagina

Non separare

.nosep

Allineamento

Classe «.destra»

Sangria (alla) francese

Allineare blocchi di testo

Poesie

Poesie con versi numerati a destra

Poesie con versi numerati a sinistra

Notazione marginale

Note a margine

Linee e riquadri

Linea orizzontale

Linea corta

Linea decorativa

Linea verticale

Riquadro

Codice sconsigliato

Etichetta mark

Inserire un accesso diretto su un'immagine

Parametri «start» e «value» su una lista ordinata

Background (sfondo)

Proprietà «small-caps» per il maiuscoletto

Pseudoelementi

Controllare l'altezza degli elementi: «max-height»

Altri codici ignorati

LISTE (ELENCHI) E TABELLE

Liste (Elenchi)

Liste semplici

1. Non numerate

2. Numerate

Cambiare l'aspetto degli elenchi numerati

Elenchi numerati con titoli intercalati

Elenchi con più paragrafi per ogni voce

Elenchi annidati

1. Elenchi annidati non ordinati

2. Elenchi ordinati annidati

Elenchi di definizioni

Tabelle

Introduzione

Struttura di base delle tabelle

Tag xhtml che definiscono una tabella

Titolo della tabella

Titoli di colonna

Struttura complessa

Bordi

Formato del bordo

Spaziatura tra i bordi

Bordi singoli nella cella

Spaziatura celle/colonne (padding)

Combinazione di celle

Interruzione di pagina nella tabella

Formato del testo

Allineamento del testo in una tabella

Esempio generico di una tabella

Allineamento orizzontale di una tabella

Tabella centrata

Tabella allineata a destra

Allineamento verticale di una tabella

Dimensioni delle colonne e delle celle

Dimensione del testo (variabile o fisso)

Dimensione di testo variabile

Dimensione di testo fisso

Tabelle: Esempi avanzati

Adattamenti per la poesia

Testo in colonna doppia

Testo a più colonne

Altri due esempi di tabelle centrate a più colonne.

Numerazione sul margine sinistro

Numerazione sul margine destro

INSERIMENTO DI IMMAGINI

Inserimento avanzato delle immagini

Immagini a tutta pagina

Immagini flottanti

Immagini scalabili

Didascalie

Didascalia inferiore

Didascalia dell'immagine laterale

Didascalia con dimensione del testo fissa

Immagine grande tipo «copertina»

Immagine piccola tipo «image»

Immagini non rettangolari

FONT TIPOGRAFICI

Concetti generali

Carattere

Glifo

Font

Famiglia di font

Definizione di «Famiglia»

Aggiungere font tipografici

Identificare un font

Testare un nuovo font

Modifica e ritocco di font

Generalità

Riduzione dei glifi ai necessari

Copiare glifi

Generazione di informazioni sull'intestazione del font

Generare Font

Tecniche avanzate di creazione di font

Generare Stili

Nuovi glifi

Indice tematico

Sul codice utilizzato in Pub

Sulle immagini

Sui font tipografici

Sulle tabelle

• 4. GRAFICA

Introduzione

TRATTAMENTO DELLE IMMAGINI CON GIMP

Introduzione a GIMP

Come utilizzare questa parte

Capitoli generali

Strumenti e risorse

Studio di casi

Elaborazione di immagini in batch

Come muoversi in GIMP

L'interfaccia di GIMP

Finestre

Icone

Menu

Menu principale

Menu di casella

Menu contestuale di dialogo di strumento/risorsa

Barra di stato

Tasti con funzioni speciali

Personalizzazione di GIMP

Finestre

Ridimensionare le finestre

Modalità finestra unica

Recuperare i box laterali

Suddividere i box laterali

Icone degli strumenti

Schede di dialogo

Salvare le impostazioni personalizzate

Componenti (aggiuntivi), script e risorse

Installazione di componenti, scrip e risorse

Dove trovare nuovi componenti aggiuntivi, script e risorse

Pagina ufficiale di GIMP

Internet

Personalizzazioni

L'immagine digitale

Struttura dell'immagine

Canvas (tela)

Livelli (layers)

Dialogo dei livelli

Menu dei livelli

Menu dell'immagine

Livelli speciali

Maschere di livello

Menu contestuale di dialogo della maschera

Canali

Canali del colore

Canali di selezione

Proprietà delle immagini digitali

La dimensione (px)

Ridimensionare una immagine

La risoluzione degli schermi

Profondità di colore o «modalità di colore» (bpp)

Immagini a 8 bit

Immagini a 24 bit (RGB)

Immagini a 32 bit (RGBA)

Immagini ad alta definizione

Risoluzione dell'immagine (ppp = ppi)

Il formato di salvataggio

JPG = JPEG

PNG

GIF

Il peso (in kb)

Metadati

Immagini vettoriali (SVG)

Primi passi in GIMP

Progetto personalizzato di GIMP

Nuovo

Crea

Apri → Apri come livelli

Salva

Esportare l'immagine

JPG → JPEG

PNG

GIF

Altri formati

Lavorare in GIMP

Strumenti

Come applicare gli strumenti attivi

Lavorare con il livello attivo

Lavorare con una selezione

Lavorare con i pennelli (strumenti di pittura)

Lavorare sull'immagine completa

Perché quello che si vuole fare non funziona?

Annullare e ripristinare

Annullare

Invertire

Strumenti passivi

Navigazione

Ingrandire e rimpicciolire (zoom)

Navigare nell'immagine

Finestra dell'immagine

Copiare negli appunti

Selezionare un'area

Come selezionare un'area

Strumenti di selezione

Dialogo degli strumenti di selezione

Maschera rapida

Altri modi per creare una selezione

Modificare una selezione

Maschera e canale di selezione (salvare una selezione)

Editor di selezione

Canale di selezione

Disegni (tracciati)

Scheda tracciati

Strumento «Tracciato»

Altri modi per creare tracciati

Il colore

Capire il colore

Modelli di colore

Spazio del colore

Colore di primo piano e di sfondo

Strumenti di gestione del colore

Gestore del colore

Schede del gestore dei colori

Recupera-colore

Dialogo degli strumenti

Risorse

Dialogo delle risorse

Pennelli

Tipi di pennello

Dialogo dei pennelli (risorsa)

Dialoghi degli strumenti di disegno (opzioni comuni)

Dinamica dei pennelli

Gradienti

Tipi di gradienti

Dialogo dei gradienti

Modelli (stampi)

Creazione di modelli propri

Tavolozze di colori

Font tipografici

Dialogo dei font

Strumenti di informazione

Strumento di misurazione

Tasti speciali

Righelli

Griglia

Linee di riferimento

Istogramma

Dialogo dell'istogramma

Analisi del cubo di colore

Modificare la struttura dell'immagine

Creare o eliminare strutture

Creare nuova / Eliminare

Selezione flottante

Incollare (dagli appunti)

Duplicare

Spostare e allineare

Strumento di spostamento

Strumento di allineamento

Altri modi di spostare e allineare

Trasformare

Strumenti di trasformazione

Ridimensionare

Rotazione

Inclinazione

Prospettiva

Ribaltamento

Deformazione

Dialogo degli strumenti di trasformazione

Altri modi di trasformare (Menu principale)

Ridimensionare

Tagliare

Strumento di ritaglio

Altri modi di tagliare

Autoritaglio

Ritaglio veloce

Ritaglio della selezione

Taglio

Ritaglio flottante o selezione flottante

Ghigliottinare

Dipingere con GIMP

Disegnare e ritoccare

Strumenti di disegno

Tasti speciali

Dialogo degli strumenti matita, pennello e gomma per cancellare

Dialogo dello strumento aerografo

Dialogo dello strumento inchiostro

Strumenti di ritocco (clonazione e sanificazione)

Limitazioni

Dialogo degli strumenti

Delineare (tracciare)

Tracciare una linea retta

Tracciare una selezione

Tracciare un profilo (percorso)

Riempire

Strumento di riempimento

Dialogo degli strumenti

Strumento di miscelazione

Dialogo dello strumento

Rendering

Trasparenze

Canale alfa del livello

Eliminare il contenuto

Opacità del livello

Maschere di livello

Creare una maschera di livello

Mostrare e disabilitare una maschera di livello

Applicare e rimuovere una maschera di livello

Altri modi per creare o modificare trasparenze

Regolare l'immagine con GIMP

Bilanciare l'immagine

Strumento Curve (V, RGB, Alfa)

Dialogo a comparsa

Dialogo degli strumenti

Capire lo strumento Curve

Strumento Livelli (V, RGB, Alfa)

Dialogo a comparsa

Strumento di bilanciamento del colore (RGB)

Dialogo a comparsa

Strumento di tonalità e saturazione (HSV)

Dialogo a comparsa

Strumento di luminosità e contrasto (V)

Dialogo a comparsa

Pacchetto di filtri (RGB + HSV)

Retinex (RGB + HSV)

Dialogo a comparsa

Aggiustamenti automatici

Altre impostazioni del colore

Strumento Soglia (V) = bianco e nero

Dialogo a comparsa

Strumento Desaturare (V) = grigi

Dialogo a comparsa

Strumenti Colorazione (HSV) e Colorazione (RGB) = monocromatico

Dialogo a comparsa (HSV)

Dialogo a comparsa (RGB)

Inversioni di colore (RGB) o valore (V)

Strumento Posterizzazione

Dialogo a comparsa

RGB max

Colorare da mappe

Componenti del colore

Miscelatore di canali

Colorazioni da campione

Ruotare i colori

Scambio di colori

Effetti speciali

Fusioni

Normale

Livelli con canale alfa

Schiarire il colore

Scurire il colore

Sovrapporre immagini

Modificare il colore (HSV)

Effetti speciali

Messa a fuoco e sfocatura

Strumento Sfocatura / Nitidezza (Contrasto)

Dialogo degli strumenti

Sfocatura gaussiana

Sfocatura gaussiana standard

Sfocatura gaussiana selettiva

Sfocatura di movimenti

Maschera di sfocatura (= messa a fuoco)

Altri modi di sfocare

Altri modi per migliorare/mettere a fuoco

Filtro NL

Disinfestazione

Antialias

Rimuovere gli occhi rossi

Messa a fuoco

Deinterlacciamento

Rimuovere le bande

Luci e ombre

Strumento marcatura a fiamma/bruciatura

Dialogo degli strumenti

Effetti di illuminazione

Altri effetti di illuminazione

Maculato

Riflesso di lente

Scintillio con gradiente

Effetto supernova

Ombre

Ombra base

Prospettiva

Effetto Xach

Distorsioni

Strumento di sbavatura

Dialogo degli strumenti

IWarp

Piega secondo una curva

Coordinate polari

Altri effetti di distorsione

Pagina ripiegata

Goffratura

Mosaico

Ondulatura

Onde

Vortice e aspirazione

Distorsione da lente

Applicare la lente

Effetto vento

Dislocamento

Diffusione del valore

Persiana

Incisione

Cancellare le altre righe («Erase every other row»)

Video

Effetto carta di giornale

Bordi

Mappe

Mappa dei rilievi

Altre mappe

Rumore

Effetti artistici

GIMPressionist

Effetti decorativi

Logotipi

Strumento GEGL («Generic Graphical Library»)

Dialogo a comparsa

Scrittura con GIMP

Strumento di testo

Dialogo degli strumenti

Menu contestuale della casella di testo

Effetti di testo speciali

Editor di testo a comparsa

Selezionare un testo

Ridisegnare un testo

Dislocazione del testo

Logotipi

Pennello di testo

Studio di casi

Foto dell'autore (per il web)

Sistemare una copertina

Immagini che non sono buone candidate

Disegnare una copertina

In cosa consiste un ritocco di copertina?

Elaborazione di immagini in batch in GIMP

Regolazione dei parametri di output in GIMP

Avvio e opzioni supplementari di DBP

Esempi

GRAFICA SVG

Creazione di SVG

Introduzione a SVG

CorelDraw

Vettorializzare un'immagine

Creare un'immagine

Esportare come SVG

Possibili errori

Inkscape

Vettorializzare un'immagine

Creare un'immagine

Testo normale

Testo fluido

Esportare come SVG

Possibili errori

Ottimizzare i file SVG. Link utili

Inserimento di SVG in un ePub

SVG come file immagine

SVG in linea

Adattamento del testo SVG in un ePub

Passi per l'adattamento

SVG-Testo normale con CSS @font-face

SVG-Testo normale con SVG font-face-src

Avvertenze

SVG con diversi font

SVG con testo ruotato

Indice tematico

Sulle immagini

• 5. MODELLO ESEMPLIFICATIVO

Titolo

Capitolo 1

Notizie su l'autore

Note

• GLOSSARIO BIBLIOGRAFIA E RISORSE

Glossario

Bibliografia essenziale

Libri a stampa e digitali in italiano

Libri a stampa e digitali in inglese, francese e spagnolo

Manuali a stampa sulle RegEx in italiano

Altri eBook dell'autore in italiano (su temi attinenti)

Risorse

ANALIZZATORI E VALIDATORI

ANALIZZATORE DI COLORE E CONTRASTO

RIFERIMENTI ALL'HTML 5

RIFERIMENTI ALL'EPUB

ACCESSIBILITÀ

RISORSE ESTERNE

RISORSE INTERNE

RICERCHE AVANZATE CON LE ESPRESSIONI REGOLARI IN SIGIL

Regole generali

Funzionamento

A. GRUPPO DI ESPRESSIONI PER LA CORREZIONE

0. PULIZIA DEL CODICE

1. VIRGOLETTE

1.01 Metodo semplice

1.02 Metodo avanzato

2. GUIDA AL DIALOGO

3. SEGNI DI PUNTEGGIATURA

4. PUNTI DI SOSPENSIONE

5. MAIUSCOLE E MINUSCOLE

6. SEGNI DI APERTURA E CHIUSURA

7. ETICHETTE

8. ORTOGRAFIA, ACCENTAZIONE, TIPOGRAFIA

8.01 Rimuovere la tilde

8.02 Inserire la tilde

8.03 Enfatizzazione

9. RICERCHE VARIE

B. GRUPPO DI ESPRESSIONI PER LA COMPATIBILITÀ DEI DISPOSITIVI

C. ESPRESSIONI PER AIUTARE LA MARCATURA (IMPAGINAZIONE)

RICERCHE AVANZATE IN SIGIL CON ESPRESSIONI REGOLARI

Regole generali

NOTE FINALI

Ringraziamenti

Note sull'autore

Altre pubblicazioni

Disclaimer

Richiesta

---

closer

Questo libro è dedicato

alla mia amata moglie.

E alla memoria

di mio figlio Tom,

la cui vita è stata

troppo presto recisa.

Che riposi in pace,

ovunque egli sia.

Premessa

ePUB è uno standard aperto per le pubblicazioni di libri digitali, che è stato sviluppato dall’«International Digital Publishing Forum» (IDPF) e viene supportato da quasi tutti gli e-reader tranne che da quelli di Amazon.

Questo formato si basa su standard come Xhtml, Xml e Css e supporta nella sua terza versione Html5, Css3, MathML, grafiche vettoriali scalabili (Svg) e l’integrazione con JavaScript.

Oltre a una formattazione del testo complessa, il formato permette l’integrazione di elementi multimediali come immagini, file audio e video, oltre che elementi interattivi. Inoltre, i libri digitali in formato ePub (con estensione .epub) si adattano dinamicamente alle dimensioni del display del dispositivo in uso.

In alternativa, c’è la possibilità di inserire i contenuti in un layout statico, con pagine dalle dimensioni prefissate. Inoltre per chi è preoccupato per la protezione del diritto d’autore, il formato ePub permette l’uso dei DRM (Digital Rights Management), cioè un software di protezione per la gestione dei diritti digitali.

Questo testo si occupa di passare in rassegna le specifiche delle più aggiornate versioni dello standard ePub (la 3.2 e la 3.3) in attesa degli sviluppi futuri che dovrebbero arrivare dalla fusione avvenuta nel 2018 dell'IDPF con il W3C – ente quest'ultimo che si occupa degli standard web su Internet.

Non sappiamo ancora se questa fusione produrrà un «ePub 4» o uno standard completamente nuovo per le pubblicazioni digitali. Per il momento il formato ePub apre la porta a qualsiasi altro formato proprietario per libri digitali costituendo la chiave per la loro costruzione.

Questa descrizione degli standard «ePub 3.2/3.3» è rivolta in particolare agli autori e redattori che parlano e scrivono in lingua italiana.

La prima versione di questo libro è stata pubblicata nel 2019 con il titolo Suggerimenti per la formattazione dei libri digitali. Il suo obiettivo era quello di presentare le specifiche delle versioni ePub 2 e 3 e di raccogliere nello stesso libro le informazioni diffuse sul Web per farne una sorta di riferimento o piuttosto una guida pratica.

Questa nuova pubblicazione ha voluto questa volta concentrarsi sull'accessibilità e presentare gli ultimi sviluppi di ePub indicandone le buone pratiche. Come la versione precedente, la lettura di questo libro richiede una conoscenza minima di HTML e CSS. Tutti gli altri concetti trattati nei capitoli saranno spiegati o commentati.

Per evitare confusione, il termine ebook si riferirà generalmente a un libro digitale, indipendentemente dal suo formato. Può essere in formato ePub, Kindle (mobi o azw) o Pdf o altro. Comunemente, questi libri possono essere indicati con il nome del loro formato, cioè ePub, Pdf o il loro nome ufficiale. Come tale, Amazon raccomanda di usare il termine «Kindle Book» per gli ebook Kindle, ma il nome Kindle include i formati AZW, KF8, KFX e Mobi.

Il termine lettore (o eReader o «dispositivo di lettura») si riferisce all'hardware dedicato alla lettura di ebook. Sono generalmente delle tavolette monofunzione «a inchiostro elettronico», cioè con un display in scala di grigi, senza uno schermo retroilluminato. Possono essere collegati a Internet, alle biblioteche elettroniche e il loro costo è relativamente inferiore a quello dei tablet. Spesso dotati di un sistema operativo chiuso dedicato, hanno nomi ormai conosciuti come Kindle, Kobo, Nook, Tolino, SonyReader, etc. Sempre di più, questi dispositivi tendono ad aggiungere più funzioni per competere con il mercato dei tablet e attualmente la corsa è verso la visualizzazione su schermo a colori.

I tablet sono dispositivi multifunzione che permettono la lettura di libri digitali oltre alla loro capacità di gestire la posta elettronica, navigare in Internet, lanciare applicazioni (giochi, produzioni, GPS, etc.). I tablet sono generalmente dotati di uno schermo a colori retroilluminato, un sistema operativo avanzato (iOS, Android, Windows) e sono venduti a un prezzo piuttosto elevato (Apple iPad, Samsung, Hp, Asus, etc.).

Gli smartphone sono attrezzature che possono essere assimilati a computer o tablet ma che hanno anche una funzione telefonica, o viceversa.

I lettori, gli smartphone e i tablet utilizzano un'applicazione specifica per leggere i libri. Nel caso dei lettori veri e propri (eReader), questa applicazione è visibile e onnipresente e può far parte del sistema operativo. Per altri media, è un'applicazione aggiuntiva indipendente dal sistema operativo (c.d. «app»), fornita nativamente o scaricata dall'utente.

Tranne in casi particolari, i termini eReader e tablet si riferiscono ai materiali. Il termine applicazione di lettura si riferisce invece alla applicazione software che permette la lettura di libri digitali, indipendentemente dal fatto che siano su lettori, tablet, computer o smartphone.

I libri digitali di Apple sono chiamati iBook, mentre l'applicazione di lettura incorporata su iPad o iOS è chiamata iBooks (Notare la S alla fine). Con il rilascio di iOS12, Apple ha deciso di cambiare il nome della sua applicazione in Apple Books, il che non rimedia alla confusione esistente.

Infine, un lettore di schermata (text to speech) è un'applicazione o un software assistivo che permette di riprodurre il contenuto di uno schermo tramite sintesi vocale o display Braille (righello). È generalmente destinato a persone con impedimenti alla lettura (non vedenti, gravemente ipovedenti, dislessici, disprassici …) e funge da interfaccia tra l'utente e il contenuto. Può essere integrato nel sistema operativo (VoiceOver su Mac o Narrator su Windows) o essere presentato come un software aggiuntivo da scaricare (JAWS, NVDA, Orca, etc.) o un plugin.

Avvertenza

Attenzione, la recente fusione tra l'IDPF e il W3C porta a cambiamenti nella denominazione degli indirizzi dei documenti citati. Ad oggi, il movimento dei documenti è ancora in corso ed è possibile che alcuni indirizzi utilizzati in questo libro non siano più esatti in futuro e che alcuni siti vengano semplicemente abbandonati.

L'indirizzo del vecchio sito dell'IDPF è: .

L'indirizzo del nuovo sito in W3C è: .

Convenzioni di scrittura

Gli elementi tecnici sono sempre indicati in modo specifico e hanno una loro modalità convenzionale di scrittura.

etichette —

attributi — [titolo]

attributi con un valore — [titolo=mio titolo]

valore, proprietà, nome della cartella, etc. — proprietà

valore, proprietà, etc. per default (in grassetto) — proprietà

proprietà in un foglio di stile — {display:none;}

---

closer

Introduzione

Il formato ePub 2, o più precisamente la sua versione ePub 2.0.1, ha invaso il paesaggio letterario e soprattutto i libri di narrativa, cioè romanzi, racconti, gialli, fantascienza e fantasy, etc. Particolarmente adatto alle pubblicazioni semplici e ai piccoli schermi, offre una lettura confortevole permettendo al lettore di adattare l'impaginazione: ingrandimento dei caratteri, sostituzione del carattere, modifica dell'interlinea, dello sfondo, etc. Inoltre, è un formato particolarmente pratico e facile da realizzare.

Però «ePub 2» non permette un layout complesso e visualizza gli elementi in un unico flusso. Le pagine formano quindi una sequenza di paragrafi, tabelle e immagini poste una dopo l'altra.

Dal lato redazionale, l'editore è frustrato perché non c'è alcuna garanzia che il suo libro venga visualizzato come voleva, dato che il layout dipende dal materiale di lettura e dalle scelte del lettore.

Infine, anche se tecnicamente possibile, l'integrazione di caratteri, file audio o video 1 e l'interattività attraverso gli script è proibita, fino alla versione ePub 3 che permette di costruire libri arricchiti da contenuti multimediali 2.

La versione «ePub 3» è stata una grande evoluzione poiché ha introdotto ciò che mancava al suo predecessore: integrazione di multimedia, font, possibilità di layout più ricchi con l'arrivo del layout fisso 3 e interattività attraverso gli script.

Tuttavia, nonostante questi vantaggi, ePub 3 sta avendo difficoltà a farsi accettare dagli utenti. Dopo la versione 2 di ePub, anche gli editor di applicazioni sono diventati molto cauti e non si sono affrettati questa volta a creare applicazioni di lettura compatibili.

Così ci sono poche applicazioni di lettura compatibili e non tutte integrano correttamente o completamente le specifiche ePub 3. Agli occhi dell'utente, a differenza di un file Pdf, l'ePub rimane qualcosa di tecnico.

Infatti, nessuno al giorno d'oggi si preoccupa di come aprire un file Pdf, gli strumenti necessari per la lettura sono già preinstallati sulle nostre macchine 4 ma non è lo stesso per ePub! 5

Allo stesso tempo, il settore dell'editoria, vedendo un particolare interesse nel catturare i suoi lettori, ha iniziato a invidiare il successo di Amazon. È così che sono apparse le applicazioni compatibili con ePub 3 etichettate dagli editori, direttamente concatenate alla propria libreria e che incorporano DRM 6.

Anche il prezzo dei libri digitali è rimasto aggrappato alla regola 7 del 30% che lo rende un prodotto costoso e fuori dal comportamento di acquisto della maggior parte degli utenti di Internet.

Dal lato della produzione, a meno che non si abbia a che fare con collane semplici e fisse e una catena editoriale completamente automatizzata, bisogna passare attraverso il DTP. Ma nessuno strumento è in grado di produrre ePub 3 conformi senza che qualcuno ci metta le mani e migliori il codice in post-produzione.

Eppure ePub 3 ha alcune qualità innegabili in un campo piuttosto sconosciuto, quello dell'accessibilità. È per questo che tende a imporsi come il formato digitale di riferimento per i libri.

---

1 Alcuni hanno cercato di sviluppare ePub 2 ibridi che integrano audio, video e script, ma questi erano solo compatibili con iPad e, in ogni caso, non standard.

2 I libri arricchiti – che includono i libri di realtà aumentata – non incontrano il favore del pubblico e sono più specificamente rivolti a un pubblico giovane.

3 Chiamato anche layout fisso o fissato o FL.

4 Attualmente, i browser web integrano nativamente estensioni o plugin per aprire e leggere documenti Pdf. L'utente non ha più bisogno di cercare un software per leggere i suoi Pdf o cercare estensioni, il browser le ha già.

5 Microsoft Edge è installato nativamente su Windows 10 e permette la lettura di ePub ma non supporta JavaScript. Su Windows 7, Edge non supporta ePub.

Da parte di Apple, l'applicazione iBooks è stata installata nativamente per alcune versioni e rimane per il momento la più potente anche se imperfetta…

Su Android, Google Play Book permette di leggere ePub ma il suo uso non è molto pratico perché richiede che l'ePub debba prima essere scaricato sul sito web.

6 DRM, «Digital Rights Management», sono restrizioni o misure tecniche di protezione volte a controllare l'uso delle opere digitali, ad esempio il divieto di copia, riproduzione su altri dispositivi, prestito, limiti di tempo, etc.

7 Diverse organizzazioni o editori hanno stimato che il costo dei libri digitali è -30% del costo dei libri stampati. In realtà, i prezzi variano tra -20% e -30% ma sono sempre più alti del prezzo di un libro tascabile a stampa. Si è tenuto conto dell'assenza di costi di stoccaggio e della flessibilità del Print on Demand?

---

closer

Standard: ultima versione

1 • La nozione di libro digitale

Il libro digitale e l'applicazione per libri

Ciò che caratterizza un libro è la sua natura strutturale 8: ha un inizio e una fine! Questo diventa più complicato quando ci avviciniamo al dominio digitale. Infatti, è possibile personalizzare gli scenari 9 su richiesta del lettore o prendere in considerazione a turno la visione dei diversi personaggi della storia. Si stanno addirittura testando progetti per creare testi in base al profilo dell'utente utilizzando l'intelligenza artificiale (AI). È qui che raggiungiamo il confine tra il libro digitale e l'applicazione per libri.

I libri digitali e le applicazioni per libri hanno scopi diversi e usano tecniche diverse. Infatti, il libro digitale non può accedere agli elementi del supporto fisico, per esempio non può comporre un numero di telefono.

L'applicazione per libri, d'altra parte, dipende dalle capacità tecniche del sistema operativo. Ha accesso ai componenti tecnici dell'hardware - il tablet o lo smartphone. Può comporre un numero di telefono se il dispositivo è in grado di farlo, o se ha l'autorizzazione per farlo.

In breve, quello che non si può fare con un libro digitale, si può certamente fare con un'applicazione per libri.

Tuttavia, l'uso dello scripting e dell'interattività permette a un libro digitale di accedere, almeno in questo settore, a capacità vicine a quelle dell'applicazione per libri. Il costo di produzione di un libro digitale aumenterà comunque in modo significativo.

Quindi i libri digitali e le applicazioni per libri sono due cose diverse. Questi ultimi hanno costi di produzione molto più alti - abbastanza simili a quelli che si incontrano nella produzione di software, poiché sia il «contenitore» che il «contenuto» devono essere progettati allo stesso tempo. Tuttavia, permettono di mettere in scena più immaginazione, più originalità. Rappresentano un'altra esperienza di lettura più lontana dalla lettura classica di un libro.

Oggi la tendenza di moda è quella di integrare un po' di realtà aumentata o virtuale nel libro. È possibile scansionare una pagina di un libro con un'applicazione specifica fornita dall'editore per vedere sullo schermo dello smartphone o del tablet, qualsiasi tipo di componente grafica, animata o meno, o interattiva. Se, ancora una volta, l'idea può sedurre, l'interesse applicativo rimane ancora poco chiaro e il pubblico molto distante ma affascinato.

La guerra dei formati

Nel 2009, c'erano decine di formati diversi che usavano tecnologie prese in prestito dall'HTML (HyperText, Palm, Mobipocket, Microsoft Lit, Amazon, IDPF, Libris, etc. ), modalità testo (SSReader, Text, Postscript, Foundex, etc.), XML (TEI Lite, Fiction Book, Argos, Open Book, etc.) o formati proprietari (Adobe Portable Document - PDF, Sony Media, etc.)

Ogni produttore di dispositivi sceglieva se portare o meno una particolare tecnica sulla propria attrezzatura senza pensare alla trasmissione di contenuti o alla sua promozione effettiva. Certamente sentivano che la sola consapevolezza sarebbe stata sufficiente a generare eccitazione tra gli editori e gli utenti. Così nessun formato poteva imporsi! Di conseguenza, non è stato possibile per l'editoria digitale raggiungere la maturità a causa della mancanza di un'offerta coerente e omogenea.

Barnes & Noble 10 sono stati i primi a lanciare l'offensiva del libro digitale offrendo un concetto di marketing innovativo basato su un lettore relativamente economico, accoppiato alla loro libreria digitale con una generosa fornitura di libri digitali.

Il successo commerciale di Barnes & Noble fu immediato. Sono stati seguiti da Amazon, che ha ripreso il concetto, e poi da Apple con il successo commerciale dell'iPad.

Oggi, tra i formati utilizzati, rimangono solo Kindle (Amazon, compresi AZW, Mobi, KF8 e KFX), PDF (Adobe) e ePub 11 (IDPF).

Alcuni formati esotici esistono ancora per pubblicazioni marginali o specifiche, ma sono destinati a scomparire; più precisamente, per i fumetti, i manga e le striscie, i formati CBA (Comic Book Archive con una moltitudine di estensioni: .cbe, .cbr ,cbz, .cb7, etc.) che possono essere assimilati a file ZIP contenenti le pagine immagine del fumetto stampato. Questi si possono anche trovare in formato PDF e, più marginalmente, in ePub 3 o Kindle Books. Si noti che la stragrande maggioranza dei manga pubblicati in Giappone sono in formato ePub.

Focus sui fumetti

I possibili tipi di lettura di un fumetto digitale sono per pagina, per vignetta, per scorrimento automatico (con zoom forzato e automatico …) e richiedono applicazioni di lettura specifiche.

Essendo principalmente immagini, ora troviamo i fumetti in formati più standard: PDF, ePub. Ci sono anche versioni più avanzate ma anche più rare, che integrano animazioni e multimedia.

Il consorzio W3C sta prevedendo di integrare nel futuro formato ePub 4 nuove funzionalità specifiche per la produzione e la lettura di fumetti, che cercano di soddisfare le esigenze degli autori di fumetti sul digitale.

Nel 2017, un annuncio 12 è esploso come una bomba: il consorzio IDPF 13 si è fuso con il consorzio W3C e ha lanciato il concetto e il termine Publishing@W3C. Questa fusione, presentata come un grande e visionario passo avanti, ha sollevato molte critiche e alcuni l'hanno vista come la fine del libro digitale. In ogni caso, sembrava logico che ePub dovesse seguire le modalità e gli sviluppi del Web, dato che utilizza proprio la tecnologia del Web.

Tuttavia, non è tanto questo il problema. Ricordiamo, appena dieci anni fa, i nostri problemi con i browser che integravano gli standard web, ognuno a modo suo. Un vero mal di testa per i web designer!

Oggi solo una manciata di browser monopolizza il mercato, tutti guidati dai giganti del web. Così possono facilmente tenere il passo con le infinite variazioni delle specifiche del W3C – hanno i mezzi e le risorse per farlo.

La preoccupazione è che le applicazioni di riproduzione non saranno in grado di stare al passo con il W3C. Inoltre, essendo il supporto delle specifiche ePub così variabile da un'applicazione all'altra, è impossibile sapere se un layout ePub sarà rispettato ovunque.

Dopo questo annuncio, c'è stato qualche tentennamento nell'evoluzione del formato. Il progetto EduPub 14 , per esempio, è stato congelato per il momento (nessuna evoluzione dal 2016); il sito epubzone.org 15 è stato abbandonato senza preavviso e il tanto atteso futuro formato ePub 4 è diventato improvvisamente sfumato 16. Si parla addirittura di fare marcia indietro con la versione 3.2.

Il consiglio da seguire è quindi, come per ogni novità, di non avventurarsi in nulla. È sempre più efficiente usare ciò che si è testato; è una garanzia di durata e compatibilità!

L'accessibilità

Perché interessarsi all'accessibilità? In effetti, l'accessibilità è prima di tutto un diritto umano, come le Nazioni Unite hanno ratificato nella Convenzione sui diritti delle persone con disabilità del 2006 (ratificata dall'Italia nel 2009). Essa contribuisce anche a ridurre l'esclusione della popolazione dall'accesso all'informazione, alla cultura, alla formazione, ai diritti, etc. E infine, colpisce tutti (acuità visiva e uditiva ridotta, destrezza compromessa a causa dell'età, disabilità legata a eventi della vita, etc.)

Ma cos'è un prodotto accessibile? EDItEUR – il gruppo internazionale che coordina lo sviluppo dell'infrastruttura di standard per il commercio elettronico nei settori dei libri, degli e-book e dei periodici – dà questa definizione: «Un prodotto che fornisce l'esperienza utente più flessibile possibile per tutti i lettori, permettendo all'utente, che sia disabile o meno, di accedere e manipolare il contenuto facilmente.»

Un prodotto accessibile è quindi qualcosa che andrà a beneficio di tutti, poiché ognuno di noi può doversi confrontare con la disabilità in modo puntuale, permanente, fisso o in evoluzione.

Si stima che da 730 milioni a 1,5 miliardi di persone nel mondo siano affette da disabilità. In Europa ce ne sono 120 milioni, e 3,1 milioni in Italia (fonte Istat). Più concretamente in Italia, quasi 300.000 alunni del ciclo scolastico dell'infanzia, elementari e medie ne sono interessati, il daltonismo colpisce circa 3 milioni di persone, dal 60 al 65% degli anziani soffrono di disabilità dopo i 60 anni e tuttavia solo il 5-10% delle pubblicazioni annuali sono adattate per essere accessibili.

La Commissione Europea ha stimato che il mercato dell'accessibilità ha un valore di 400 miliardi di euro. Nella sua nota di analisi dell'aprile 2016, afferma anche che:

«La mancanza di coordinamento tra gli Stati membri ostacola la concorrenza e la libera circolazione di beni e servizi accessibili, […] ostacolata dall'incertezza giuridica e dalla mancanza di informazioni […] rendendo i consumatori riluttanti o incapaci di effettuare acquisti transfrontalieri. Di conseguenza, le imprese perdono opportunità di quote di mercato, sia in termini di esportazioni che di consumatori. Le persone con disabilità sono escluse dai benefici del mercato interno in termini di prezzo, scelta e qualità (AI, p. 17-18).»

Nella conclusione di una nota del 2/12/2015 pubblicata solo in inglese, la stessa Commissione Europea ha poi scritto:

«Infine, ci si aspetta che la direttiva abbia un impatto positivo sui bilanci pubblici. Portando più persone con disabilità all'istruzione e al lavoro, e permettendo agli anziani di avere una vita lavorativa più lunga, la proposta permetterà loro di essere cittadini attivi e contribuenti. Può quindi ridurre la dipendenza e la pressione sulle pensioni e sui bilanci pubblici.»

Quindi, la Commissione ritiene che realizzando una società accessibile, cioè senza esclusione, i suoi cittadini saranno attivi più a lungo e pagheranno le tasse più a lungo, il che contribuirà a ridurre la pressione sui bilanci e sulle pensioni di invalidità.

Soprattutto, rendere le cose accessibili significa per prima cosa avere una mentalità aperta e usare il buon senso. Inoltre, la tendenza attuale è quella di non parlare più di disabilità ma di bisogni – che è più coerente – e di raggiungere il maggior numero di persone. Ma non è questo il fine ultimo di un libro?

Figura 1.1. Le nozioni di esclusione, segregazione, integrazione e inclusione nella società

---

8 Questo riguarda la struttura e non il contenuto, poiché alcuni romanzi contemporanei possono benissimo non avere una fine o un inizio eppure sono libri.

9 Da Notare l'iniziativa di Adrenalivre, che offre una piattaforma di scrittura con libri interattivi e non lineari. Maggiori informazioni su www.adrenalivre.com.

10 Barnes & Nobles, il tablet Nook: www.barnesandnoble.com.

11 ePub è l'acronimo di Electronic PUBlication o pubblicazione elettronica. Questo è il formato aperto e standardizzato proposto inizialmente dall'International Digital Publishing Forum (IDPF).

12 Comunicato stampa su www.w3.org/2017/01/pressrelease-idpf-w3c-combinaition.html.fr che purtroppo non è più disponibile.

13 IDPF, acronimo per International Digital Publishing Forum, consorzio internazionale all'origine di ePub e del suo sviluppo.

14 Ultima pubblicazione nel 2016 in modalità bozza (draft): www.idpf.org/epub/profiles/edu/spec

15 L'indirizzo epubzone.org è funzionante ma ovviamente è stato comprato da qualcuno che cerca di approfittare della sua notorietà e che non ha più nulla a che fare con l'editoria digitale.

16 Annunciato per la prima volta nella versione 4, il sito del W3C ha pubblicato le specifiche (in draft) di una versione ePub 3.2: www.w3.org/blog/2018/04/why-specs-change-epub-3-2-and-the-evolution-of-the-ebook-ecosystem/. La pagina è stata poi cancellata.

---

closer

2 • L'ePub nelle sue varie versioni

Dal suo avvento, il formato ePub si è evoluto e continuerà ad evolversi. Così dalla comparsa di ePub 3, diverse versioni (3.0, 3.01 e 3.1) sono coesistite, ogni volta incorporando piccole modifiche o regressioni come nella versione 3.2, in attesa di una futura versione 4.

Le origini

Il formato ePub ha le sue origini nel formato di scambio OEBPS (Open EBook Publication Structure) del 1999 sviluppato dall'Open eBook Forum.

Il formato OEBPS era basato sulle tecniche Web dell'epoca, cioè XML, HTML 4, CSS 1 e CSS 2, metadati del Dublin Core e tipi MIME. Tuttavia, è stata fatta la scelta di selezionare solo alcuni degli elementi di queste specifiche. Per esempio, ha incluso solo alcuni degli elementi CSS 1 e CSS 2, che hanno normalizzato l'incorporazione di file JPEG e PNG. È stato rilasciato nelle versioni 1.0, 1.1 (giugno 2001) e 1.2 (agosto 2002). È quest'ultima versione che ha dato vita all'ePub basato su XHTML 1.1 e CSS 2.1.

È interessante sapere che un buon numero di elementi dell'OEBPS sono stati mantenuti negli sviluppi successivi. All'epoca, l'accessibilità era già una preoccupazione poiché era stata integrata nello standard Digital Talking Book (DTB) gestito dal National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS). Tracce di questo si troveranno in seguito nelle specifiche dei libri DAISY.

Nel 2005, l'Open eBook Forum è diventato l'IDPF (International Digital Publishing Forum) e continua ad evolvere il formato OEBPS. Ma è soprattutto nel maggio 2010 che l'IDPF pubblicherà le specifiche della versione ePub 2.0.1. ePub 3.0 sarà poi rilasciato nell'ottobre 2011 e sostituito nel giugno 2014 da ePub 3.0.1.

L'IDPF diventerà più ambizioso e rilascerà le specifiche ePub 3.1 a gennaio 2016. Tuttavia, i progressi tecnici inclusi in questa versione difficilmente venivano utilizzati negli e-book e il cambiamento di versione accelerò il suo fallimento. Inoltre, lo strumento di convalida del consorzio epubCheck non era stato aggiornato ed era quindi impossibile per un editore convalidare il proprio libro digitale in questo formato, il che non aiutava.

Il disastro è stato tale che le specifiche ePub 3.1 sono scomparse dal menu del sito IDPF, come se non fossero mai esistite 17 . Questo ovviamente fermò i lavori sulla futura versione 4 e nel frattempo, nel 2017, il consorzio IDPF 18 si fuse con il W3C.

È in questo contesto che Makoto Murata e Garth Conboy sono venuti a proporre di cancellare alcuni cambiamenti in ePub 3.1 e infine proporre una versione 3.2.

Infine epubCheck 4.20 è apparso nel 2019 integrando le specifiche ePub 3.2 anche se ancora in sviluppo. Le specifiche ufficiali di ePub 3.2 sono state rilasciate nel maggio 2019.

Un formato di norme

Il formato ePub è stato il grande vincitore nella guerra dei formati. Questo è tanto più notevole in quanto non è il formato «proprietario» di un produttore come nel caso di PDF, PRC, AZW, MOBI e KF8. Inoltre il consorzio IDPF 19 ha lavorato molto per strutturarlo e standardizzarlo.

L'ePub tende ad essere il miglior strumento per diverse ragioni. Prima di tutto, si basa su tecniche collaudate e diffuse del Web (XML, SVG, XHTML, etc.) il che rende facile trovare una forza lavoro competente a cui manca solo un minimo di conoscenze specifiche dell'editoria digitale. Inoltre, l'uso massiccio di tecniche Web assicura che molti dispositivi già integrano queste tecnologie, rendendole più facilmente trasferibili e portabili. Poi, se consideriamo che tutto ciò che ruota intorno al Web è in costante evoluzione, possiamo dire che il formato ePub beneficia di incomparabili prospettive di evoluzione e flessibilità tecnica. Infine, è totalmente indipendente perché non è legato a nessun formato proprietario.

Perciò si comprende meglio la logica dietro l'avvicinamento di IDPF a W3C.

Infine, il formato ePub ha ottenuto il titolo di standard 20 che gli conferisce grande affidabilità e durata. Inoltre, il consorzio DAISY ha persino indicato che preferisce il formato ePub ai propri formati per l'accessibilità.

La versione ePub 2.0.1

Torniamo per qualche istante su questo formato che la versione ePub 3 essenzialmente riprende.

Come menzionato nell'introduzione, i libri ePub 2.0.1 sono libri digitali che contengono principalmente testo e immagini, posti uno dopo l'altro nello stesso flusso. Il loro layout è relativamente povero. Tuttavia, hanno una modalità di visualizzazione vicina a quella di una pagina Web, cioè possono essere visualizzati adattandosi allo schermo dell'hardware, si parla allora di adaptable layout 21 , redistribuibile o modalità reflow. Così l'utente, a seconda delle capacità dell'applicazione di leggere il suo materiale, avrà la possibilità, per esempio, di aumentare la dimensione del testo per il suo comfort personale. Il layout del libro si adatterà alle sue esigenze. Potrà anche variare il colore dello sfondo, il colore del testo, l'interlinea, a volte il tipo di carattere tipografico, e in alcuni casi beneficiare di uno zoom sulle immagini 22.

Non è sbagliato dire che un libro ePub è fondamentalmente un sito web di base con un indice e collegamenti tra le pagine. Ma non sarà possibile integrare font, video, audio o interattività (tramite script) perché lo standard lo vieta.

Di conseguenza, le applicazioni di lettura non hanno integrato queste tecnologie e il mercato dell'editoria digitale è stato principalmente orientato verso i libri dalla composizione essenzialmente testuale, cioè romanzi, letteratura classica, opere giuridiche, saggi […]. In effetti qualsiasi cosa con un layout semplice e sobrio. Ovviamente, da questo punto di vista, è preferibile utilizzare un file PDF, per creare lavori con più immagini o con un layout più complesso, perché il PDF permette un layout identico alla versione stampata e il suo utilizzo è «standardizzato» (nonostante sia un formato proprietario).

D'altra parte, il file PDF non sarà in grado di adattarsi al display dello schermo : su uno smartphone, il display dovrà essere costantemente ingrandito, il che è piuttosto noioso. Come regola generale, possiamo dire che i libri ePub offrono un migliore comfort di lettura per questo tipo di libri.

Il formato ePub 2.0.1 viene abbandonato in favore di ePub 3. L'IDPF aveva già annunciato, prima del suo riavvicinamento al W3C, che non voleva più mantenere il supporto tecnico della versione 2 e dice «Oggi, non c'è motivo di usare ePub 2 e ieri, era già ora di iniziare a produrre in ePub 3!»

Niente panico, ciò che era possibile in ePub 2 è ancora possibile in ePub 3, ma ePub 3 offre più caratteristiche e la possibilità di beneficiare, se lo si desidera, del layout fisso o fixed-layout(FL). Il formato ePub 2.0.1 è morto, lunga vita a ePub 3!

I contributi della versione 3.0

Il primo cambiamento, che non è un cambiamento, ma che indica l'importanza del formato ePub, è che l'IDPF nei suoi vari documenti di specifiche si riferisce ad esso come «ePub ®». È quindi chiaramente stabilito che ePub sta prendendo il suo giusto posto come marchio registrato e protetto. Così, i termini ePub, ePUB, o EPUB si riferiscono tutti a ePub ® (perlomeno in questo libro).

Nuovi documenti di riferimento

L'IDPF ha anche modificato la lista dei documenti di riferimento riguardanti il formato ePub 24. Ora è necessario fare riferimento a 1 documento introduttivo e 4 documenti di specifica invece dei 3 della norma precedente.

ePub 3.0 Overview: cambiamenti e introduzione,

ePub Publication 3.0: formato di pubblicazione e contenitore,

ePub Content Documents 3.0: definizione della struttura dei contenuti e degli elementi di navigazione o dell'indice,

ePub Media Overlays 3.0: riguarda la lettura orale,

ePub Open Container Format 3.0: struttura generale specifica del formato ePub.

Nuove caratteristiche

Il formato ePub 3.0, già basato sul linguaggio XHTML 1.1, ora include sia estensioni che restrizioni al linguaggio XHTML 5.

L'uso di file SVG per immagini vettoriali è semplificato. Non hanno più bisogno di essere incorporati nei file XHTML, possono essere chiamati direttamente dall'interno della pagina.

ePub 3.0 permette l'uso del linguaggio MathML 3.0 25 per visualizzare simboli matematici complessi e formule.

L'inflessione semantica è rafforzata dall'uso di attributi e prefissi specifici, evitando così la creazione di set XML più pesanti.

Aggiunge capacità Text-to-Speech, tenendo conto dello standard W3C Speech Synthesis Markup Language (SSML) 26 - linguaggio usato per generare il discorso sintetico Text-to-Speech(TTS).

L'uso di isole XML alternative è semplificato (Content Switching).

Viene aggiunta una nuova sintassi per la navigazione all'interno dell'opera (Navigation Document) e rende obsoleto l'uso del vecchio indice – un file .ncx preso in prestito dal consorzio DAISY – mentre aumenta le sue possibilità.

L'elemento nei file .opf è deprecato in favore dell'uso dell'elemento nel documento di navigazione.

L'uso precedentemente proibito degli script diventa permesso introducendo il linguaggio JavaScript.

Nelle specifiche diventa possibile il collegamento di media non definiti.

I fogli di stile CSS 2.1 sono supportati con alcune restrizioni e aggiunte da CSS 3.0.

I font incorporati Open Type o WOFF (sistemi di font compressi) sono ora gestiti meglio.

Gli elementi multimediali come l'audio e il video di HTML 5 sono ora integrati, permettendo di inserire video e audio nelle pagine.

La sovrapposizione di diversi media (Media Overlay) è presa in considerazione, e permette, per esempio, la sincronizzazione di testo e audio – W3C Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0) 27 – come, ad esempio, un karaoke.

È ora possibile produrre opere con un