Essere felici all'estero: Lifestyle e guide allo stile (Libri), #1

Di Florence Reisch-Gentinetta

"Tesoro, sono stato promosso e ci hanno chiesto di trasferirci all'estero!". 
Era quello che sognavo: avventura, cambiamento, libertà... ma ora? Davvero? Proprio adesso?  Non sono pronta, non sono organizzata, i bambini, io, noi e tutto quello che ne consegue? Come faccio a sapere se è la decisione giusta?

Se queste domande risuonano, questo libro è per voi. Anche se l'esperienza di Florence è unica come lo è o lo sarà la vostra, le nostre domande e le nostre paure sono spesso le stesse. Le riflessioni personali di Florence vi guideranno e vi apriranno a nuovi e diversi modi di pensare e agire per la vostra vita all'estero.

• Lingua: Italiano
• Editore: BadPress
• Data di uscita: 26 mag 2023
• ISBN: 9781667455396

Anteprima del libro

ESSERE FELICI ALL’ESTERO

I SEGRETI DI UNA EXPAT DI SUCCESSO

––––––––

Florence Reisch-Gentinetta

––––––––

Traduzione in italiano di Francesca Marrucci

Editing di Alessandra Elisa Paganin

ESSERE FELICI ALL’ESTERO

I Segreti di una Expat di Successo

Traduzione in italiano di Francesca Marrucci

Pubblicato per la prima volta nel 2021 da

Panoma Press Ltd. (a Rethink Press company)

48 St Vincent Drive, St Albans, Herts, AL1 5SJ, Regno Unito [e-mail]

www.panomapress.com

Layout del libro di Neil Coe.

Il diritto di Florence Reisch-Gentinetta di essere identificata come autrice di questo lavoro è stato affermato in conformità con le sezioni 77 e 78 del Copyright Design and Patents Act 1988.

Presso la British Library è disponibile una scheda di catalogazione relativa a questo volume.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in qualsiasi forma materiale (inclusa la fotocopiatura o la memorizzazione su qualsiasi supporto con mezzi elettronici e se o non transitoriamente o incidentalmente per qualche altro uso di questa pubblicazione) senza il permesso scritto del titolare del copyright se non in conformità con le disposizioni del Copyright, Designs and Patents Act 1988. Le richieste di autorizzazione scritta del titolare del diritto d'autore a riprodurre qualsiasi parte di questa pubblicazione devono essere indirizzate agli editori.

Questo libro è disponibile online e nelle librerie.

Copyright 2021 Florence Reisch-Gentinetta

DEDICA

––––––––

A mio marito Alexander e ai miei figli

Constantin e Angelina

Vi amo e continuiamo a vivere la vita!

LODE A QUESTO LIBRO

––––––––

"Molto intimo, vi sembrerà di sentire l'autrice come un'amica che vi parla! Un'amica piena di energia positiva e di grande saggezza. Il libro copre sia gli aspetti psicologici che quelli pratici dell'espatrio. È un libro molto ricco

– si legge in una mattina! – che ha trovato il mio favore e ha evidenziato aspetti dell'espatrio di cui non ero nemmeno cosciente!"

Letizia de Maigret, artista visuale

––––––––

"Adoro la facilità con cui riesco a collegare la Flo che conosco a ciò che ha condiviso nel suo libro. La sua personalità e il suo carattere hanno sostenuto la sua crescita personale, ma le sue esperienze all'estero hanno aggiunto colore, consistenza e, soprattutto, una fiducia in sé stessa e una soddisfazione che sembra vera. Riunisce tutto in modo coinvolgente, autentico e positivo, e il suo impegno assoluto ad abbracciare

e sfruttare al meglio la vita che lei e Alex hanno scelto è stimolante e convincente sia per gli aspiranti expat che per quanti sono già expat."

Sarah Blomfield, responsabile marketing globale

––––––––

Un resoconto molto personale e trasparente dell'esperienza di Flo come expat, che può aiutare alcune mogli che stanno affrontando una scelta simile.

Marina Glendinning, madre a tempo pieno

––––––––

"Mentre chiudo questo libro, mi rimane la bellissima sensazione che siamo molto più di quanto pensiamo di essere!

Attraverso il suo viaggio, Florence ci mostra che quando ci permettiamo di sognare e osare, la vita non ci restituisce solo il dono delle persone, ma quello di scoprire noi stessi. Questo libro incoraggia tutti ad avere a cuore la vita e l'amicizia appieno e a sfruttare sempre al meglio ogni opportunità."

Caroline Rossi de Rosière, espatriata e madre di tre figli

––––––––

Questo libro è un regalo sull'esperienza di Florence basato su fatti reali su come trasformare qualcosa di duro e difficile in qualcosa di meraviglioso. È tutto nell'atteggiamento autentico dell'autrice, con un tocco di curiosità. Florence ci porta in un viaggio intorno al mondo. Dopo averlo letto, vorrei poter volare in tutto il mondo. Grazie per la tua felicità Florence!

Monica Hernàndez, messicana,

Ironman e madre di cinque figli

––––––––

Flo è una di quelle persone che piacciono a tutti ed è a causa del suo atteggiamento. L'atteggiamento è tutto, e in questo libro, Flo condividerà le sue lezioni apprese e vi aiuterà ad avere un atteggiamento positivo, curioso e possibile che arricchirà la vostra vita all'estero. Vorrei raccomandare questo libro a tutti i futuri e attuali espatriati.

Nanette Zwaan, responsabile dello sviluppo nel settore artistico e culturale

––––––––

Una storia molto personale e onesta di una moglie espatriata con esperienza che vi mostra gli alti e bassi del vivere all'estero e in diversi Paesi per molti anni. Mi ha fatto davvero venire voglia di viaggiare e immergermi di nuovo in culture diverse.

Autore, fondatore e designer di Emilia Ohrtmann

––––––––

Florence dipinge la vita degli espatriati con un colore glorioso con il suo vasto numero di esperienze e intuizioni. Per chiunque sia curioso di conoscere la vita degli espatriati, questo libro non solo vi mostrerà le possibilità, ma vi aiuterà anche a riflettere se sia la scelta giusta per voi.

Jane Saddler, life coach, insegnante e madre di tre figli

RINGRAZIAMENTI

––––––––

Nulla nel mio percorso di vita mi ha predestinato a scrivere un libro, soprattutto in inglese, eppure quando è nata l'idea, ero circondata da un tale entusiasmo da parte delle persone che amo, che scrivere questo libro è stato un viaggio magico.

Devo iniziare con mio marito Alexander Reisch. La mia roccia, mio marito, ma soprattutto il mio compagno di squadra che da quando ci siamo conosciuti mi ascolta e mi incoraggia in tutto quello che faccio. La sua costante energia positiva e il suo dinamismo mi spingono ad affrontare le sfide che mi si presentano. Alex è molto presente, si fida di me e mi sostiene anche per promuovere il mio successo. Vivendo con Alex, non c'è mai un momento di noia. Come dice lui, la vita è ricca, ma devi provarci! Grazie, Alex, per una vita così ricca e intensa!

Un grande ringraziamento a Mindy Gibbins-Klein, la mia editrice, che si è fidata di me dalla prima volta che ci siamo incontrati. È stata una scommessa anche per te, perché sono venuta con solo una storia di vita, ma senza esperienza di scrittura. Grazie alla tua esperienza, al tuo rigore e al tuo incoraggiamento ho potuto credere solo all'esito del mio libro. Tre mesi per scrivere un libro era la tua promessa, ci credevo e l'ho fatto! Grazie, Mindy, per questo folle viaggio.

E grazie, ovviamente, alla grande squadra alla Panoma Press per il loro duro lavoro.

Grazie, Caroline Rossi de Rosière, per aver sempre apprezzato il mio atteggiamento verso la mia vita da espatriata. Grazie per avermi detto per una volta che le mie esperienze sarebbero state così utili a qualcuno che voleva vivere una vita piena di avventura. Questa frase è stata probabilmente il seme che ha dato vita a questo libro. Merci, ma Caro.

Grazie alla mia amica Kyra Dupont Troubetzkoy. Grazie per aver condiviso con me la tua fiducia fin dall'inizio, quando ti ho parlato di questa idea. Grazie per aver creduto in me quando ti ho detto che volevo condividere la mia esperienza di vita e la mia passione per il coaching in un libro. Detto da te, giornalista e scrittrice, mi ha dato una meravigliosa energia che mi ha accompagnato durante tutto il mio progetto. Merci, ma Kyra.

Grazie a Imogen Parker, una giovane studentessa dotata, appassionata di letteratura inglese, che mi ha aiutato con l'inglese e la sintassi. Grazie, Imi!

Grazie a Jane Saddler, una grande allenatrice, che si è generosamente presa il suo tempo prezioso per correggere e editare attentamente i miei scritti. Grazie, Jane!

Grazie, Christina de Bavier, per la tua storia e buona fortuna a Dubai! Senza dubbio ti piacerà!

Ai miei amici expat che hanno accettato di essere i miei lettori beta e di darmi il loro prezioso feedback che ha fatto la differenza con la versione finale del libro. Grazie a Marina Glendinning, Caroline Rossi de Rosière, Monica Hernàndez, Nanette Zwaan, Letizia de Maigret, Emilia Ohrtmann e Sara Blomfield per la loro onestà e disponibilità. Grazie per il vostro entusiasmo unico quando vi ho parlato del mio progetto e grazie per avermi incoraggiato durante l'avventura.

Un ringraziamento particolare ai miei clienti coaching che mi ispirano ogni giorno condividendo temi spesso molto intimi. Grazie per la vostra fiducia, la vostra onestà e la vostra lealtà. Grazie per avermi permesso di essere una mediatrice nella vostra trasformazione. Questo libro è anche il riflesso della mia esperienza con voi e del desiderio di condividere ciò che mi state insegnando e ciò che ho imparato da voi.

Ai miei lettori, che contribuiranno al successo e alla diffusione di questo libro. Spero che le mie parole avranno un impatto positivo sulla vostra vita, che leggerete brani che vi faranno sorridere, riflettere e vi ispirino.

Grazie per aver dedicato del tempo a leggere il mio libro e per consigliarlo ad altre persone che conoscete che potrebbero trovarlo utile.

E non potevo concludere questi ringraziamenti senza ringraziare la mia grande famiglia di expat. Tutti questi incontri mi hanno ispirato per oltre 25 anni. A tutti coloro che mi hanno accompagnato nel mio cammino, che mi hanno aiutato a crescere e a diventare la donna che sono oggi.

Grazie anche al datore di lavoro di Alex con cui si è stabilita una fiducia reciproca che ci ha permesso di viaggiare in tutto il mondo e avere una vita straordinaria!

CONTENUTI

Ringraziamenti 

Introduzione 

Capitolo primo:

Essere uno con il vostro partner è importante 

Capitolo due:

Lasciare il proprio Paese per vivere altrove è un'esperienza unica che provoca molte emozioni 

Capitolo tre:

È importante partire con l'azienda giusta 

Capitolo quattro:

La riflessione sarà la chiave che vi aiuterà a prendere le decisioni giuste per voi e la vostra famiglia 

Capitolo cinque:

L'espatrio può portare a una vita migliore 

Capitolo sei:

La vita di expat è un'opportunità per aprire la vostra

mente al mondo 

Capitolo sette:

La diversità della vita degli expat è così ricca

Capitolo otto:

Potete creare la vostra casa ovunque

Capitolo nove:

Incontrerete sempre amici che vi sembreranno di famiglia

Capitolo dieci:

Crescere TCK, Third Culture Kids (Bambini di Terza Cultura)

Capitolo undici:

Essere felici è uno stato d’animo

Capitolo dodici:

La libertà della vita espatriata è un dono

Riflessioni

Informazioni sull’Autrice

INTRODUZIONE

––––––––

Negli ultimi 25 anni, sono stata quella che si può chiamare un’expat, un’espatriata seriale in tutto il mondo. Dopo essermi trasferita da un continente all'altro ogni tre-cinque anni per tanti anni, ora mi sono stabilita qui a Dubai per chissà quanto tempo.

Ora mi lascio un capitolo alle spalle per iniziarne uno nuovo. Sono nel processo di una nuova transizione: la fine della mia vita nomade per una vita più stabile.

È stato guardando indietro a quegli anni bellissimi con il cuore pesante e molta nostalgia, che ho sentito davvero il bisogno di agire per accettare questa situazione e aiutarmi in questo periodo in modo positivo. Scrivere questo libro è stato il mio modo di chiudere un capitolo importante della mia vita in modo pacifico e libero e di accogliere il prossimo con libertà e motivazione.

Riflettendo su tutti questi anni straordinari, ero anche in un momento della mia vita in cui sentivo il bisogno di condividere la mia gratitudine e il mio apprezzamento per tutte le persone che hanno contribuito a rendere la mia vita all'estero un viaggio sorprendente e di successo.

I miei amici spero che accetteranno questo libro come un messaggio di riconoscimento e di ringraziamento per tutti i grandi anni che abbiamo condiviso.

Per la mia famiglia, ho sempre desiderato che i miei figli rivivessero la nostra avventura: la storia dei loro genitori e la loro. Scrivere questo libro è anche il mio modo di lasciare un'eredità a Constantin e Angelina. Volevo che i miei figli ricordassero l'energia, i valori e lo spirito con cui ci siamo evoluti: una famiglia unita, presente l'una per l'altra e desiderosa di nuove scoperte.

Ho sentito il bisogno di rivivere tutti quei momenti e quelle esperienze uniche che hanno soddisfatto me e la mia famiglia.

Per tutti i futuri expat, gli attuali expat o chiunque fosse curioso di espatriare, ho sentito il bisogno di condividere la mia storia, perché nel profondo so che mi sarebbe piaciuto leggere un libro come questo ad un certo punto della mia vita da expat. Un libro che è in sintonia con me, che mi rassicura sulle fasi di vita che sto attraversando, quelle che mi aspettano e mi dice come posso anticiparle per viverle con positività e fiducia. Volevo offrire ad altre donne ciò che ho ricevuto: un'opportunità per creare la vita che è stata progettata per me. Il mio desiderio è quello di condividere qualsiasi input oggettivo che possa aiutare a prendere la decisione giusta ed essere sicuri che tutto si risolverà, perché la scelta che si è fatta è stata quella di aver fiducia in sé stessi.

Questa è stata una vita in cui il mondo mi è stato offerto, insieme all'opportunità di godere di una vita familiare estremamente felice, scoprire nuove culture e incontrare persone meravigliose. Una vita