Risposta alla "Corona dei mesi" di Folgóre da San Gimignano (Annotata con le sue concordanze): a cura di Valerio Di Stefano

Di Cenne de la Chitarra

Il testo riportato, con alcune varianti ortografiche, apposte più per far durare minor fatica al lettore, che per ingratitudine all'immenso curatore originale, è quello stabilito da Gianfranco Cóntini in "Poeti italiani del Duecento", 1960, Napoli-Milano, Ricciardi Editore.

Le concordanze, stabilite sul succitato testo e riportate in nota, sono state realizzate con l'applicativo di analisi computazionale "DBT" (Data Base Testuale), di Eugenio Picchi e Pasquale Stoppelli.

Sono state omesse le parole grammaticali più comuni (articoli determinativi e indeterminativi, congiunzioni, particelle pronominali) e le voci verbali diverse dall'infinito, eccezion fatta per quelle che appaiono di particolare rilevanza nell'opera (esempio "do").

La grandissima mole di apax legòmenon nei sonetti di Cenne, probabilmente non dà sufficiente rilievo alla ricchezza lessicale propria del Poeta. Ma di questo potrà occuparsi, a buoni diritto e ragione, il lettore.

• Lingua: Italiano
• Editore: Youcanprint
• Data di uscita: 27 lug 2023
• ISBN: 9791221490411

Anteprima del libro

I

A la brigata¹ avara senza arnesi:

in tutte quelle parti dove sono,

davanti² a’ dadi e tavolier’ li pono

perché al sole stien tutti distesi;

e in camicia stieno tutti i mesi

per poter più leggèr’ ire al perdono;

entro la malta e ’l fango gl’imprigiono,

e sien domati con diversi pesi.

E Paglierino sia lor capitano;

e abbia parte di tutto lo scotto,

con Benci e Lippo savio da Chianzano,

Senso da Panical ch’ha leggier trotto.

Chi lo vedesse schermir giuso al piano,

ciascun direbbe: «E’ pare un anitrotto».

_____________________________

¹

1) A la brigata avara senza arnesi:/ in - 1.1

2) adorno;/ così reposi la brigata manca./ - 2.14

3) luglio vo' che sia cotal brigata / en Arestano, con vin -