Il pescatore arabo

Di Enzo Vitale

In un paese dell'Africa orientale e precisamente ad Ak'Ordat a pochi chilometri dalla città Asmara nel­la regione Eritrea, vi era una famiglia che viveva quasi allo stato selvaggio ed in una radura imper­via, ma ricca di cacciagione, composta dal marito a nome Alì nato a Qishn, da una famiglia di pescato­ri di origine araba, mentre la moglie Zahitù, nata in Etiopia di origine amarica ed il bimbo Salim, nato dalla loro unione.

Alì faceva vivere di cacciagione la famiglia perché a stento riusciva a sopravvivere, data la sterilità del suolo, lui era stato un pescatore come il padre, nel periodo della sua gioventù in Arabia...

• Lingua: Italiano
• Editore: Youcanprint
• Data di uscita: 6 mag 2020
• ISBN: 9788831665360

Anteprima del libro

ARA­BO

Il pe­sca­to­re ara­bo

© 2018 - En­zo Vi­ta­le

ISBN | 978-88-31665-36-0

Pri­ma edi­zio­ne di­gi­ta­le: 2020

© Tut­ti i di­rit­ti ri­ser­va­ti all'Au­to­re.

Que­sta ope­ra è pub­bli­ca­ta di­ret­ta­men­te dall'au­to­re tra­mi­te la piat­ta­for­ma di sel­fpu­bli­shing You­can­print e l'au­to­re de­tie­ne ogni di­rit­to del­la stes­sa in ma­nie­ra esclu­si­va. Nes­su­na par­te di que­sto li­bro può es­se­re per­tan­to ri­pro­dot­ta sen­za il pre­ven­ti­vo as­sen­so dell'au­to­re.

You­can­print Self-Pu­bli­shing

Via Mar­co Bia­gi 6, 73100 Lec­ce

www.you­can­print.it

in­fo@you­can­print.it

Qual­sia­si di­stri­bu­zio­ne o frui­zio­ne non au­to­riz­za­ta co­sti­tui­sce vio­la­zio­ne dei di­rit­ti dell’au­to­re e sa­rà san­zio­na­ta ci­vil­men­te e pe­nal­men­te se­con­do quan­to pre­vi­sto dal­la leg­ge 633/1941.

IL PE­SCA­TO­RE ARA­BO

In un pae­se dell'Afri­ca orien­ta­le e pre­ci­sa­men­te ad Ak'Or­dat a po­chi chi­lo­me­tri dal­la cit­tà Asma­ra nel­la re­gio­ne Eri­trea, vi era una fa­mi­glia che vi­ve­va qua­si al­lo sta­to sel­vag­gio ed in una ra­du­ra im­per­via, ma ric­ca di cac­cia­gio­ne, com­po­sta dal ma­ri­to a no­me Alì na­to a Qi­shn, da una fa­mi­glia di pe­sca­to­ri di ori­gi­ne ara­ba, men­tre la mo­glie Za­hi­tù, na­ta in Etio­pia di ori­gi­ne ama­ri­ca ed il bim­bo Sa­lim, na­to dal­la lo­ro unio­ne.

Alì fa­ce­va vi­ve­re di cac­cia­gio­ne la fa­mi­glia per­ché a sten­to riu­sci­va a so­prav­vi­ve­re, da­ta la ste­ri­li­tà del suo­lo, lui era sta­to un pe­sca­to­re co­me il pa­dre, nel pe­rio­do del­la sua gio­ven­tù in Ara­bia, ma do­vet­te la­scia­re la sua ter­ra a cau­sa del­la ter­za mo­glie del ge­ni­to­re in­na­mo­ra­ta di lui, es­sen­do un bel ra­gaz­zo di di­cian­no­ve an­ni, al­to e con un cor­po atle­ti­co, lo mo­le­sta­va quo­ti­dia­na­men­te per­ché il ma­ri­to la tra­scu­ra­va nell’amo­re a cau­sa del­le al­tre due mo­glie sem­pre in com­pe­ti­zio­ne fra lo­ro ed ave­va­no fat­to cre­de­re al con­sor­te di es­se­re, quel­la don­na, ste­ri­le.

Lei era mol­to gio­va­ne, ave­va bi­so­gno di amo­re e tro­va­va nel gio­va­not­to l'op­por­tu­ni­tà di sod­di­sfa­re i suoi de­si­de­ri, pre­fe­ren­do il fi­glio al ma­ri­to ed ap­pe­na ave­va l'oc­ca­sio­ne, con una scu­sa di ave­re bi­so­gno di una ma­no per pren­de­re qual­co­sa nel gra­na­io fuo­ri del­la ca­sa, lo in­vi­ta­va a se­guir­la e lo in­si­dia­va, lui po­co esper­to, ac­cet­ta­va le sue ri­chie­ste.

La tre­sca con­ti­nua­va da cin­que an­ni da quan­do era ca­du­to nel­la trap­po­la del­la don­na e non vo­len­do mor­ti­fi­ca­re di più il ge­ni­to­re, sen­ten­do­si in col­pa ed in­fi­ne per non crea­re al­la don­na se­ri pro­ble­mi, de­ci­se di al­lon­ta­nar­si dal­la ca­sa pa­ter­na, in cer­ca di for­tu­na.

Eb­be l'oc­ca­sio­ne di par­ti­re con un suo ami­co pe­sca­to­re, il qua­le do­ve­va rag­giun­ge­re, na­vi­gan­do con la sua bar­ca da pe­sca, le co­ste afri­ca­ne e pre­ci­sa­men­te a Mi­ts'iwa per con­se­gna­re del pe­sce es­sic­ca­to ad un suo ri­ven­di­to­re, il qua­le prov­ve­de­va poi all'espor­ta­zio­ne dei suoi pro­dot­ti in Eu­ro­pa, es­sen­do mol­ti ri­chie­sti.

Era par­ti­to sen­za av­vi­sa­re nes­su­no del­la sua fa­mi­glia, per ti­mo­re di un ri­fiu­to, spe­cial­men­te dal pa­dre il qua­le ri­po­ne­va in lui la mas­si­ma fi­du­cia per la sua bra­vu­ra nel pe­sca­re, nel­la mec­ca­ni­ca e nel­la ma­nu­ten­zio­ne del­la bar­ca, fa­cen­do giu­ra­re l'ami­co di di­re al ge­ni­to­re, qua­lo­ra l'aves­se l'in­ter­pel­la­to, di non aver­lo vi­sto da mol­ti gior­ni, ma co­no­sce­va le sue in­ten­zio­ni, per­ché gli ave­va det­to di par­ti­re per l'In­dia, in cer­ca di for­tu­na, sol­tan­to co­sì avreb­be evi­ta­to tut­te le ri­cer­che del­la fa­mi­glia.

Un al­tro mo­ti­vo del­la sua de­ci­sio­ne, era il pa­dre, il qua­le lo sfrut­ta­va nel la­vo­ro sen­za com­pen­si, es­sen­do lui il pri­mo­ge­ni­to na­to dal­la pri­ma mo­glie e per­si­no la ma­dre na­tu­ra­le mo­stra­va in­dif­fe­ren­za nei suoi con­fron­ti e lo mal­trat­ta­va, quin­di de­ci­se di par­ti­re per li­be­rar­si dal­le trop­pe in­com­ben­ze e par­ti­co­lar­men­te dal­la ma­tri­gna in­si­dio­sa.

In quel­la bel­la cit­tà cer­ca­va la­vo­ro, ma non vo­le­va fa­re il pe­sca­to­re, pur­trop­po es­sen­do una cit­ta­di­na ma­rit­ti­ma de­di­ta al­la pe­sca, non c'era­no al­tre scel­te, si ac­con­ten­tò di aiu­ta­re un pe­sca­to­re an­zia­no, il qua­le l'ac­col­se nel­la sua fa­mi­glia, na­tu­ral­men­te dan­do­gli vit­to, al­log­gio ed una par­te del ri­ca­va­to del­la pe­sca.

Era­no tra­scor­si al­cu­ni an­ni se­re­ni fin­ché una mat­ti­na, men­tre era al lar­go con la bar­ca a pe­sca­re nel Mar Ros­so, vi­de la bar­ca del pa­dre di­ret­ta al por­to del­la cit­tà, si­cu­ra­men­te do­ve­va es­se­re ve­nu­to per ri­por­tar­lo a ca­sa aven­do ap­pre­so, da qual­che pe­sca­to­re, del­la fa­ma gua­da­gna­ta in quel­la cit­ta­di­na di es­se­re un ot­ti­mo mec­ca­ni­co di bar­che ed un bra­vo pe­sca­to­re, quin­di il ge­ni­to­re pen­sò be­ne di an­dar­lo a pren­de­re, ma il gio­va­ne non era del­lo stes­so pa­re­re, in­fat­ti ri­tor­nò im­me­dia­ta­men­te, con­se­gnò la bar­ca al pa­dro­ne e fug­gì su­bi­to, per non tor­na­re nel suo am­bien­te fa­mi­lia­re.

Pre­se una cor­rie­ra di­ret­ta in Etio­pia, ave­va un po' di sol­di avu­ti dal vec­chio per i suoi la­vo­ri e spe­ra­va in una vi­ta mi­glio­re.

Si fer­mò a Di­re’Da­wa, gli sem­bra­va una cit­ta­di­na tran­quil­la e tro­vò ne­gli abi­tan­ti di­spo­ni­bi­li­tà e cor­te­sia tan­to da tro­va­re su­bi­to un la­vo­ro pres­so un ar­ti­gia­no che pro­du­ce­va ce­sti, in­trec­cian­do fo­glie di du­ra, aga­ve es­sic­ca­te, pal­me e ven­de­va an­che al­tre mer­can­zie.

Cer­to non era un la­vo­ro red­di­ti­zio, ma po­te­va al­me­no so­prav­vi­ve­re e Mu­sta­fà, co­sì si chia­ma­va il pa­dro­ne, gli ave­va con­ces­so di ri­ma­ne­re a dor­mi­re nel ca­pan­no do­ve la­vo­ra­va­no, sa­pen­do­lo fo­re­stie­ro e pri­vo di un ri­fu­gio per tra­scor­re­re la not­te.

Il gio­va­ne ave­va pia­ce­re di ri­ma­ne­re a la­vo­ra­re con quell'uo­mo per­ché le fi­glie, aiu­tan­do il pa­dre nel la­vo­ro, spes­so gli chie­de­va­no co­me era il suo pae­se e si sa­reb­be­ro sof­fer­ma­te vo­len­tie­ri a di­scu­te­re con lui, an­che se il ge­ni­to­re qual­che vol­ta le ri­chia­mas­se, pe­rò era fe­li­ce per­ché quel gio­va­ne gli fa­ce­va te­ne­rez­za e la­vo­ra­va se­ria­men­te.

Le fi­glie di Mu­sta­fà era­no due bel­le ra­gaz­ze, ave­va­no i ca­pel­li cre­spi, lab­bra sot­ti­li, na­si stret­ti a dor­so ret­ti­li­neo e di car­na­gio­ne chia­ra, la più gran­de si chia­ma­va Za­hi­tù e la più pic­co­la Sa­ra.

Alì era fe­li­ce quan­do lo­ro si av­vi­ci­na­va­no per sa­pe­re del­la sua vi­ta pas­sa­ta in Ara­bia, gli pia­ce­va il vol­to ag­gra­zia­to del­la so­rel­la più gran­de, per­ché sem­bra­va più in­te­res­sa­ta ai suoi rac­con­ti tra­scor­si nei ma­ri ara­bi­ci e lui spes­so li avreb­be au­men­ta­ti con un po' più di fan­ta­sia, af­fin­ché fos­se­ro più ef­fi­ca­ci le sto­rie in­ven­ta­te, ma era sol­tan­to quel­lo il mo­do di te­ner­le vi­ci­ne.

Il pa­dre del­le gio­va­ni si ac­cor­se dell'in­te­res­sa­men­to del suo gar­zo­ne, co­sì lo con­si­de­ra­va, e del­la pas­sio­ne per la più gran­de, na­tu­ral­men­te non era per nul­la fa­vo­re­vo­le a quell'amo­re, lui ave­va al­tri pro­gram­mi, Za­hi­tù do­ve­va spo­sa­re un ric­co del­la zo­na, quin­di chia­mò in di­spar­te il gio­va­ne, di­cen­do­gli:

< Alì, tu de­vi la­scia­re in pa­ce le mie fi­glie, tut­te e due han­no avu­to la ri­chie­sta di ma­tri­mo­nio da al­cu­ni gio­va­ni al­to­lo­ca­ti del­le zo­ne li­mi­tro­fe, quin­di se do­ves­si an­co­ra dar lo­ro fa­sti­dio, io sa­rei co­stret­to man­dar­ti via >.

Il gio­va­ne ri­ma­se stu­pi­to, per­ché si era il­lu­so che Mu­sta­fà lo vo­les­se be­ne co­me un fi­glio, non pro­fe­rì pa­ro­le, ma de­ci­se di an­da­re via dal la­vo­ro e di cam­bia­re pae­se, ma non lo avreb­be fat­to su­bi­to per­ché, par­ti­re sen­za ve­de­re e sa­lu­ta­re Za­hi­tù e la so­rel­la, gli sem­bra­va una mo­struo­si­tà.

L'in­do­ma­ni mat­ti­na Alì co­mu­ni­cò al­le due so­rel­le le sue in­ten­zio­ni di an­da­re via dal­la lo­ro bot­te­ga, tro­van­do la scu­sa di es­se­re stan­co di vi­ve­re co­me un po­ve­rac­cio ed al­le spal­le del pa­dre.

Le ra­gaz­ze ri­ma­se­ro per un po' am­mu­to­li­te, poi Za­hi­tù dis­se:

< Alì non an­da­re via, noi ab­bia­mo bi­so­gno di te, spe­cial­men­te mio pa­dre, il qua­le ha tro­va­to in te il la­vo­ran­te tan­to cer­ca­to, poi io e mia so­rel­la ti vo­glia­mo be­ne >.

Il gio­va­ne si com­mos­se e le tran­quil­liz­zò, di­cen­do di ri­pen­sar­ci, pe­rò dis­se di non po­ter più vi­ve­re nel­la bot­te­ga per­ché lo­ro non era­no più bam­bi­ne, or­mai don­ne ed era­no sta­te pro­mes­se dal pa­dre ad al­cu­ni gio­va­ni per spo­sar­le, quin­di lui era co­stret­to a tro­va­re un'al­tra si­ste­ma­zio­ne abi­ta­ti­va, pur­trop­po in pae­se non c'era nes­su­na al­tra pos­si­bi­li­tà, co­sì era co­stret­to a tra­sfe­rir­si al­tro­ve.

Le ra­gaz­ze, con le la­cri­me agli oc­chi, an­da­ro­no via e si mi­se­ro al­la ri­cer­ca del pa­dre, lo tro­va­ro­no pres­so un clien­te e su­bi­to vol­le­ro ma­ni­fe­sta­re il lo­ro di­sap­pun­to.

Mu­sta­fà, sa­pe­va di ave­re ri­chia­ma­to il gio­va­ne, ma non im­ma­gi­na­va la sua rea­zio­ne, la­sciò il clien­te e le fi­glie per cor­re­re al­la bot­te­ga per sa­pe­re da Alì il per­ché del suo at­teg­gia­men­to.

Ar­ri­va­to al­la bot­te­ga, chia­mò a gran vo­ce il gio­va­ne ed ap­pe­na lo vi­de, dis­se:

< Non mi aspet­ta­vo que­sta scor­te­sia da te, ti ho trat­ta­to co­me un fi­glio e tu per ri­co­no­scen­za, mi la­sci sen­za mo­ti­vo? >.

Alì, con vo­ce sot­to­mes­sa, ri­spo­se:

< Non pos­so più re­sta­re qui per­ché non ho una ca­sa, poi le tue fi­glie so­no di­ve­nu­te del­le don­ne ed io, po­ve­ro co­me so­no, non vor­rei ro­vi­na­re il lo­ro av­ve­ni­re, se do­ves­si ri­ma­ne­re >.

Mu­sta­fà, in cuor suo, si ma­le­di­ce­va di aver­lo ri­chia­ma­to per le fi­glie, avreb­be do­vu­to far­lo sol­tan­to quan­do si fos­se­ro spo­sa­te, per non per­de­re un gio­va­ne pie­no di vo­glia di la­vo­ra­re ed in­tel­li­gen­te.

Do­ve­va ri­me­dia­re in qual­che ma­nie­ra, pen­sò di au­men­tar­gli la pa­ga co­sì avreb­be cam­bia­to idea, ol­tre a tro­va­re qual­che ami­co af­fin­ché lo al­log­gias­se in ca­sa sua, ma le of­fer­te ma­ni­fe­sta­te non fe­ce­ro de­si­ste­re Alì, an­zi lo fe­ce­ro più in­te­star­di­re e gli con­fer­mò il suo ab­ban­do­no al la­vo­ro l’in­do­ma­ni  mat­ti­na.

La rab­bia di Mu­sta­fà era al cul­mi­ne, non sa­pe­va co­sa di­re, ma spe­ra­va in un suo ri­pen­sa­men­to, poi ri­tor­nò dal clien­te ap­pe­na la­scia­to.

Alì era pen­so­so e tut­to in­ten­to a pre­pa­ra­re i suoi mi­se­ri pan­ni, quan­do si ac­cor­se di Za­hi­tù, era na­sco­sta in un an­go­lo del ca­pan­no fra le ce­ste e l'at­ten­de­va, le chie­se per­ché si com­por­ta­va in quel mo­do, ma el­la dis­se:

< Alì, ho pre­pa­ra­to la mia ro­ba e vo­glio ve­ni­re con te, non la­sciar­mi qui, non vo­glio sta­re sen­za di te >.

Il gio­va­ne sa­pe­va che por­tar­se­la via avreb­be fat­to an­da­re su tut­te le fu­rie Mu­sta­fà, ol­tre ad es­se­re una gran­de vi­gliac­ca­ta, no­no­stan­te fos­se il suo de­si­de­rio di as­se­con­da­re la ri­chie­sta del­la gio­va­ne e si­cu­ro di amar­la per tut­ta la vi­ta, ma pro­po­se:

<  Dì a tuo pa­dre che io ti avrei chie­sto di spo­sar­ti e tu hai ac­cet­ta­to, se do­ves­se dir­ti di no, al­lo­ra scap­pia­mo in­sie­me >.

Que­sta sem­bra­va la so­lu­zio­ne giu­sta, co­sì fe­ce la gio­va­ne.

Il pa­dre al­la no­ti­zia, ri­ma­se im­pie­tri­to e con in­fi­ni­ta rab­bia, mol­lò un cef­fo­ne al­la fi­glia, di­cen­do­le:

< Tu de­vi fa­re la si­gno­ra, non ave­re un gar­zo­ne per ma­ri­to per­ché ti fa­rà si­cu­ra­men­te mo­ri­re di fa­me, ades­so lo si­ste­mo io, non do­ve­va per­met­ter­si di fa­re a me que­st'af­fron­to >.

Cor­se in­fe­ro­ci­to ver­so la bot­te­ga ed ap­pe­na vi­de Alì, lo pre­se a cal­ci e pu­gni tan­to da far­gli usci­re del san­gue e non con­ten­to pre­se una sci­mi­tar­ra na­sco­sta in un an­go­lo e gli si sca­gliò con­tro, con l'in­ten­zio­ne di uc­ci­der­lo.

Il gio­va­ne riu­scì a fug­gi­re, tra­scu­ran­do na­tu­ral­men­te i suo mi­se­ri abi­ti, con sem­pre l'uo­mo die­tro men­tre lo in­se­gui­va mi­nac­cio­so con l'ar­ma, ma gra­zie ad al­cu­ni com­pae­sa­ni, che fos­se­ro in­ter­ve­nu­ti tem­pe­sti­va­men­te a fer­ma­re Mu­sta­fà dal­la sua ira ed a far­lo ra­gio­na­re, al­tri­men­ti avreb­be crea­to se­ri pro­ble­mi al­la fa­mi­glia ed al gio­va­ne Alì.

Za­hi­tù as­si­stet­te al­la sce­na al­li­bi­ta, tor­nò in ca­sa e por­tò via le po­che co­se pre­pa­ra­te, con­vin­ta del ri­fiu­to del pa­dre, a lei in­te­res­sa­va quel gio­va­ne, era il suo prin­ci­pe az­zur­ro, quin­di non vo­le­va per­der­lo e fur­ti­va si al­lon­ta­nò dal­la ca­sa per rag­giun­ger­lo, non cu­ran­te del­le fu­tu­re rea­zio­ni del pa­dre, per­ché quel­lo era il suo uo­mo e la scel­ta ri­te­nu­ta più giu­sta per lei.

Il tram­bu­sto di Mu­sta­fà ave­va crea­to il mal­con­ten­to dei suoi com­pae­sa­ni, co­no­sce­va­no quel gio­va­ne sem­pre gen­ti­le e gran­de la­vo­ra­to­re, ma an­che il suo pa­dro­ne esi­gen­te e scor­bu­ti­co, quin­di pen­sa­ro­no di ve­ni­re in aiu­to ad Alì, na­scon­den­do­lo pres­so uno di lo­ro.

V'era nel pae­se un com­mer­cian­te sca­po­lo, spes­so fa­ce­va viag­gi in So­ma­lia ed in Eri­trea per col­lo­ca­re le sue mer­can­zie ed era an­che pa­ren­te del­la mo­glie di Mu­sta­fà, non ave­va con que­st'ul­ti­mo buo­ni rap­por­ti, co­no­scen­do­lo ar­ro­gan­te e ve­na­le, pen­sò di aiu­ta­re quel gio­va­ne e por­tar­lo al si­cu­ro, ap­pro­fit­tan­do di un viag­gio pron­to per l'Eri­trea, il gior­no suc­ces­si­vo, co­sì gli evi­ta­va fu­tu­re di­sgra­zie con il suo pre­po­ten­te pa­dro­ne, ma non sa­pe­va di Za­hi­tù, la qua­le ave­va rag­giun­to Alì e fos­se in­ten­zio­na­ta a se­gui­re la sor­te del gio­va­ne e non in­ten­de­va ri­tor­na­re a ca­sa, ciò avreb­be com­pli­ca­ta la fu­ga co­mun­que, aven­do de­ci­so di aiu­ta­re uno, po­te­va far­lo be­nis­si­mo per l'al­tra e poi fa­re un di­spet­to a quell'uo­mo pre­po­ten­te, era per lui una gran­de sod­di­sfa­zio­ne.

Pri­ma dell'al­ba il ca­val­lo, il car­ro, la mer­ce e le per­so­ne era­no in par­ten­za per l'Eri­trea, Ibra­him, co­sì si chia­ma­va il com­mer­cian­te, ave­va pre­te­so che la gio­va­ne aves­se co­per­to per be­ne il vi­so con una fu­ta scu­ra ed il gio­va­ne si na­scon­des­se tra la mer­can­zia fi­no all'usci­ta dal pae­se, co­sì nes­su­no li avreb­be­ro ri­co­no­sciu­ti e sa­reb­be­ro sta­ti tut­ti tran­quil­li, men­tre af­fron­ta­va­no la fu­ga.

Il viag­gio era lun­go e mas­sa­cran­te, non esi­ste­va­no stra­de a quei tem­pi, ben­sì sen­tie­ri pol­ve­ro­si e pie­ni di bu­che in­fat­ti, quan­do vi era­no le gran­di piog­ge, non era­no pos­si­bi­li tran­si­tar­li per la fan­ghi­glia e sas­si tra­spor­ta­ti dall'ac­qua, per­ché di­strug­ge­va­no tut­ti i sen­tie­ri, il com­mer­cian­te era or­mai un ve­te­ra­no ed abi­tua­to a per­cor­re­re quei sen­tie­ri spes­so, ma la sua uni­ca pau­ra era­no le fie­re, co­me leo­ni, ie­ne ed al­tre be­stie fe­ro­ci, spe­cial­men­te di se­ra, per­ché sa­reb­be co­stret­to a fer­mar­si ed ac­cen­de­re poi un fa­lò per si­cu­rez­za, no­no­stan­te fos­se ar­ma­to di un fu­ci­le a ri­pe­ti­zio­ne.

Ibra­him era fe­li­ce di ave­re con se i due gio­va­ni e vo­le­va aiu­tar­li, ve­den­do­li sprov­vi­sti di in­du­men­ti, vet­to­va­glie ed al­tre co­se ne­ces­sa­rie, of­frì lo­ro la sua mer­can­zia, di­cen­do:

< Ra­gaz­zi vi por­to in un pae­se do­ve po­te­te vi­ve­re se­re­na­men­te, lì c'è un fiu­me vi­ci­no, bo­sca­glie con mol­ta sel­vag­gi­na, il cli­ma è mi­te sol­tan­to do­ve­te sta­re at­ten­ti al­la sa­va­na a cau­sa del­le fie­re, vi da­rò an­che un fu­ci­le e car­tuc­ce, co­sì sta­te più tran­quil­li e ver­rò a tro­var­vi spes­so quan­do ver­rò da quel­le par­ti >.

Alì non sa­pe­va co­me rin­gra­ziar­lo, ti­rò fuo­ri quei po­chi ri­spar­mi che ave­va in ta­sca e li die­de al com­mer­cian­te il qua­le li ri­fiu­tò di­cen­do­gli:

< Alì, il tuo aiu­to è su­bor­di­na­to al pa­ga­men­to con la tua cac­cia­gio­ne, per­ché io ti in­se­gne­rò co­me con­cia­re le pel­li in mo­do da dar­me­le in ven­di­ta, sol­tan­to co­sì tu po­trai estin­gue­re il de­bi­to hai fat­to con me  >. 

Il gio­va­ne ac­cet­tò, rin­gra­zian­do­lo an­co­ra e si con­vin­se di po­ter ri­por­re tut­ta la sua fi­du­cia in quell'uo­mo, in­fat­ti avreb­be di­mo­stra­to di es­se­re un ve­ro ami­co e me­ri­tas­se di fa­re quan­to lui de­si­de­ra­va, sol­tan­to co­sì si to­glie­va il de­bi­to, ma non co­no­sce­va Ibra­him in­fat­ti lui ave­va avu­to, nel pas­sa­to, aiu­ti dal pa­dre del­la mo­glie di Mu­sta­fà e si sen­ti­va an­co­ra in ob­bli­go con quel­la fa­mi­glia e non po­te­va ve­ni­re me­no al­le ri­chie­ste del­la mam­ma del­la gio­va­ne, per­ché di na­sco­sto del ma­ri­to, gli avreb­be chie­sto di aiu­ta­re i gio­va­ni e ve­des­se in Alì l'uni­co uo­mo idea­le per sua fi­glia Za­hi­tù.

Na­tu­ral­men­te il viag­gio com­pren­de­va le va­rie so­ste ai mer­ca­ti dei pae­si in­con­tra­ti, co­sì Ibra­him po­te­va ven­de­re la mer­ce tra­spor­ta­ta, viag­gian­do di gior­no, per ti­mo­re di es­se­re as­sa­li­ti dal­le fie­re la se­ra, quin­di era pru­den­te fer­mar­si per per­not­ta­re la not­te.

La gio­va­ne, nel so­sta­re nei pres­si di mer­ca­ti, pre­pa­ra­va i pran­zi per gli uo­mi­ni, men­tre Alì aiu­ta­va il suo sal­va­to­re e col­la­bo­ra­va al­la ven­di­ta dei suoi pro­dot­ti, ri­ce­ven­do i com­pli­men­ti di Ibra­him per il mo­do per­sua­si­vo di co­me li pre­sen­ta­va, in­fat­ti la mer­ce si era esau­ri­ta ad Ak­sum ed in me­no di tre gior­ni, con gran­de me­ra­vi­glia del pa­dro­ne abi­tua­to a ri­ma­ne­re più di una set­ti­ma­na fuo­ri ca­sa, per com­ple­ta­re la ven­di­ta del ca­ri­co.

So­li­ta­men­te ven­du­ta la mer­ce, lui ri­tor­na­va a ca­sa, pe­rò tor­na­re a Di­re' Da­wa per ri­fa­re il ca­ri­co, an­che se gli con­ve­nis­se, per­ché non mol­to lon­ta­na, ma sa­reb­be ve­nu­to me­no all'im­pe­gno mo­ra­le pre­so ver­so quei gio­va­ni e la pa­ren­te, quin­di de­ci­se di fa­re i ri­ma­nen­ti chi­lo­me­tri per rag­giun­ge­re il pae­se pro­mes­so, fa­cen­do una so­sta ad Adì Ugri, per gli ac­qui­sti di al­tri ma­te­ria­li uti­li al­la fab­bri­ca­zio­ne di una ca­pan­na tra­di­zio­na­le e del­le scor­te vi­ve­ri per un lun­go pe­rio­do co­me, le­gu­mi, fru­men­to, or­zo, ecc., stuo­ie per ri­po­sar­si la not­te, con­te­ni­to­ri in cre­ta per la con­ser­va­zio­ne dei pro­dot­ti e va­ri at­trez­zi da ta­glio, ol­tre al fu­ci­le pro­mes­so e le car­tuc­ce.

Alì si sen­ti­va im­pac­cia­to per ave­re a fian­co la don­na tan­to de­si­de­ra­ta, l’ave­va al suo fian­co, era fe­li­ce ma con­sa­pe­vo­le di aver­la tol­ta da una vi­ta se­re­na nel­la sua fa­mi­glia per por­tar­la in un'al­tra in­cer­ta ed ave­va pau­ra di qual­che ri­pen­sa­men­to del­la gio­va­ne, que­sto era il suo tor­men­to.

Za­hi­tù s'ac­cor­se del tur­ba­men­to del gio­va­ne, di­cen­do­gli:

< So­no scap­pa­ta dal­la mia fa­mi­glia per­ché ho vi­sto in te l'uo­mo da ama­re e mi ren­de­rà fe­li­ce si­cu­ra­men­te, sol­tan­to de­si­de­ro spo­sar­mi pri­ma, poi ave­re con te rap­por­ti in­ti­mi, ma tu de­vi ave­re sol­tan­to me co­me mo­glie e non se­con­do la tua re­li­gio­ne >.

Il gio­va­not­to com­pre­se la ti­tu­ban­za del­la sua fu­tu­ra com­pa­gna, di­cen­do­le:

< Ap­pe­na ar­ri­via­mo al pae­se pro­mes­so da Ibra­him, ti spo­so e cam­bie­rò an­che re­li­gio­ne per­ché non vo­glio aver­ne tre mo­gli co­me mio pa­dre >.

Si ab­brac­cia­ro­no e si det­te­ro il pri­mo ba­cio, con l'ap­pro­va­zio­ne del lo­ro ac­com­pa­gna­to­re.

Ibra­him ave­va no­ta­to nel­la don­na una cer­ta ti­tu­ban­za, cre­den­do ad un suo ri­pen­sa­men­to ed ave­va il ti­mo­re che vo­les­se ri­tor­na­re dal pa­dre, il qua­le si­cu­ra­men­te avreb­be sca­te­na­to una se­rie di ven­det­te nei con­fron­ti del­la fi­glia e poi su di lui, per aver­la aiu­ta­ta a fug­gi­re.

Il viag­gio con­ti­nua­va fra mol­ti in­con­ve­nien­ti do­vu­ti al­le stra­de pol­ve­ro­se e pie­ne di bu­che, al cal­do del­la tem­pe­ra­tu­ra, ol­tre al­le in­nu­me­re­vo­li fer­ma­te per fa­re ri­po­sa­re le per­so­ne ed il ca­val­lo trai­nan­te il car­ro, ma si ar­ri­va­va sem­pre la se­ra pres­so qual­che pae­se per ri­po­sa­re la not­te sot­to le stel­le, pe­rò al si­cu­ro dal­le fie­re ed ar­ri­va­ro­no ad Ad Tau­la do­ve, pres­so le ri­ve del fiu­me Ba­ra­ka, po­te­ro­no rin­fre­scar­si e fa­re scor­ta d'ac­qua per pro­se­gui­re poi per AK'Or­dat or­mai a po­chi chi­lo­me­tri vi­ci­na, ar­ri­van­do­ci al tra­mon­to.

Ibra­him ad Ak'Or­dat ave­va un for­ni­to­re di ma­te­ria­li va­ri, lui lì com­pra­va e li com­mer­cia­va nei mer­ca­ti del­la sua re­gio­ne ed in So­ma­lia, ave­va una ta­le con­fi­den­za con l'uo­mo tan­to da con­si­de­rar­si dei fra­tel­li, in­fat­ti l'ami­co pre­ten­de­va, ad ogni sua vi­si­ta, che si fer­mas­se da lui va­ri gior­ni e lo avreb­be ospi­ta­to nel­la sua ca­sa pri­ma di far­lo ri­par­ti­re per il suo pae­se, ma il ve­ro sco­po suo era quel­lo di far­lo spo­sa­re con sua so­rel­la nu­bi­le, sa­pen­do­lo sca­po­lo ed un buon par­ti­to, quin­di spe­ra­va in quel ma­tri­mo­nio.

Vol­le in­vi­tar­lo an­che quel­la se­ra, com­pre­si gli ospi­ti.

Co­no­sciu­te le vi­cis­si­tu­di­ni del­la gio­va­ne cop­pia e sa­pen­do­li pa­ren­ti del suo ami­co, Ja­sm­hin, co­sì si chia­ma­va il com­mer­cian­te, si mi­se a di­spo­si­zio­ne per tut­to ciò che avreb­be­ro avu­to bi­so­gno nel fu­tu­ro, in­som­ma ave­va pia­ce­re che lui di­ven­tas­se il lo­ro for­ni­to­re di le­gna­mi, di mat­to­ni, di ce­rea­li, di fru­men­to, per­si­no di car­ni ed al­tro, aven­do un gran­de ba­zar, ol­tre a dar­gli la pos­si­bi­li­tà di pa­ga­re la mer­ce co­mo­da­men­te, rim­pro­ve­ran­do l'ami­co per non aver