Ti salvet Maria: Preghiere della tradizione sardo-logudorese

Di Autori Vari

Da "Ave Maria" a "Deus ti salvet, Reina", da "In sos Chelos coronada" a "Oratzione a sa Madonna". Il volume raccoglie, in un'edizione curata filologicamente e linguisticamente, un'antologia di preghiere dedicate alla Vergine Maria in traduzione sardo-logudorese: versi declamati in occasione di messe, tridui, novene, tredicine, vespri, processioni e pellegrinaggi ai santuari. Versi di matrice religiosa, di sacra vocazione, eppure di poetica ispirazione. Completa la raccolta una selezione di preghiere del giorno e della notte.

• Lingua: Italiano
• Editore: Editoriale Documenta
• Data di uscita: 8 giu 2021
• ISBN: 9788864544311

Anteprima del libro

AA. VV.

Ti salvet Maria

Preghiere della tradizione sardo-logudorese

ISBN: 978-88-6454-431-1

Questo libro è stato realizzato con StreetLib Write

https://writeapp.io

Sommario

Introduzione

Ave Maria

Deus ti salvet, Maria

Deus Ti salvet, Reina

Ave Maria serena

Ave Mama de Deus

Nàschida de Maria Santissima

Oh amàbile Maria

De Cristos lughe increada

Salve, salve o Purissima

SS. nòmene de Maria

Deus bos salvet, Segnora

Laudes a Maria Santissima

Petitziones a Maria Santissima

Ave de su mare istella

Nostra Segnora de Bonu Camminu

A Maria, de maju dulche Reina

Isposalitziu de Nostra Segnora

O ànima dolorosa

In sa valle de su dolore

In sos Chelos coronada

A nostra Segnora

Pro Nostra Segnora Assunta in Chelu

Sa celeste gerarchia

Cal’est custa Segnora

Gosos de Nostra Segnora de mes’Austu

Misterios gaudiosos pro su luni e sa gioja

Misterios dolorosos pro su martis e sa chenàbura

Misterios gloriosos pro su sàpadu e su mèrcuris

Pro su Rosariu cantadu de Maria

Oratzione a sa Madonna

Su signu de sa Rughe

Sa Rughe

Laude a Gesus e a Maria

Gesus, Zuseppe e Maria

Laudadu siat

Ànghelu de su Segnore

Gloria

Su Babbu Nostru

O Babbu soberanu

Bos adoro Deus meu

Creo in unu Deus

Attu de pentimentu

Perdonu, Deus meu

Mi raccumando a Deus

A Sant'Antoni

Avanza avanza su pe’ meu

Pregadoria pro sa notte

Su lettu meu

In custu lettu

S’eternu reposu

Lende s’Abba Santa

Prima de sa Comunione

Apoi de sa Comunione

Beneiscione

Bescende de cheja

Oratzione a Deus

© EDITORIALE DOCUMENTA

www.editorialedocumenta.it

in copertina

Michelangelo Buonarroti, Pietà vaticana

cura filologica

Centro di documentazione Inedita

revisione linguistica

Giovanna Palmas

Proprietà letteraria riservata

Prima edizione cartacea: marzo 2019

Prima edizione ebook: giugno 2021

ISBN 978-88-6454-431-1

Introduzione

Da Ave Maria a Deus ti salvet, Reina, da In sos Chelos coronada a Oratzione a sa Madonna.

Il volume raccoglie un’antologia di preghiere dedicate alla Vergine Maria in traduzione sardo-logudorese: versi declamati in occasione di messe, tridui, novene, tredicine, vespri, processioni e pellegrinaggi ai santuari.

Versi di matrice religiosa, di sacra vocazione, eppure di poetica ispirazione.

Completa la raccolta una selezione di preghiere del giorno e della notte.

In nòmene de su Babbu,

de su Fizu,

e de s’Ispìritu Santu.

Amen in Gesus

Ave Maria

Deus Ti salvet, Maria,

piena de grascia;

su Segnore est cun Tegus:

beneitta ses Tue tra tottu sas fèminas,

e beneittu est su fruttu

de sas intragnas Tuas, Gesus.

Santa Maria, Mama ’e Deus,

prega pro nois àteros peccadores,

como e in s’ora de sa morte nostra.

Amen in Gesus.

Deus ti salvet, Maria

Deus Ti salvet, Maria,