Appendo i miei sogni, ogni notte

Di Fethi Sassi

Fethi Sassi afferra i sogni e le immagini che passano nella sua mente come nuvole nel cielo e li trasforma in versi. Le sue poesie sono favole dove tutto diventa possibile.
di Fethi Sassi
Traduzione di Maria Miraglia
Fethi Sassi è solito abbandonarsi ai pensieri più vaghi, che possono, di primo acchito, apparire irrazionali e surreali. Ogni volta, però, è come se afferrasse un sogno, o immagini che passano nella sua mente come nuvole nel cielo, per tramutarli in versi. Personifica gli oggetti e gli elementi della natura per creare con la sua penna dei quadri. Il poeta tunisino conduce una vita solitaria e gli ambienti descritti nei suoi versi sono circoscritti a quelli domestici che rappresentano il suo piccolo mondo: la cucina, il soggiorno, il balcone. È il suo immaginario poetico che gli consente di portare il mondo dentro. Leggere le sue poesie mi ha fatto spesso pensare alle favole, dove tutto diventa possibile e l’animo può trastullarsi lontano dal mondo reale. Fethi Sassi si isola dal mondo fuori pur prendendone le cose più belle e la sua anima resta innocente.
(Maria Miraglia)

• Lingua: Italiano
• Editore: Le Mezzelane Casa Editrice
• Data di uscita: 10 lug 2021
• ISBN: 9788833285740

Anteprima del libro

Introduzione

La poesia è uno specchio che rivela i sentimenti più profondi del poeta, riflettendoli e operandone una critica profonda attraverso le lettere, parole e immagini scelte. Quando l’autore offre al lettore una sua creazione poetica è come se gli rivolgesse un invito a entrare nel suo mondo per esplorarlo.

La poesia è un mare di creatività e di connotazioni caratterizzate dall’immaginario come può desumersi da questa raccolta di Fethi Sassi, poeta tunisino, membro della Unione degli scrittori del suo paese e del Club della Scrittura Creativa di Sousse.

I suoi versi conducono lentamente nel suo mondo interiore per scoprire ciò che vi è di nascosto. È come se Fethi guidasse il lettore, in modo delicato, accattivante e trascendente in un viaggio durante il quale non trascura di mettere in evidenza e senza mezzi termini i suoi interessi esistenziali usando un linguaggio e immagini pieni di riferimenti e significati sottili che arricchiscono i suoi versi.

Non è, del resto, questa l’essenza della poesia araba?

Le sue sono piccole sinfonie di un genio pienamente consapevole del suo percorso. Fethi è un poeta saggio ed elegante capace di creare nei suoi versi un intero mondo segreto. Certamente il suo stile di vita ha influenzato la sua opera: egli lavora in isolamento, raramente lo si incontra in luoghi dove si discute di poesia. Questo induce a pensare, a volte, di essere