La tua robinja

Di Donika Dabishevci

Ciò che distingue i versi di Donika Dabishevci è l’aspetto carnale dell’amore, sa comunicare con il proprio corpo e con la propria femminilità. La poetessa kosovara possiede un’enorme potenzialità creativa. Il suo linguaggio poetico, avvolto da un fascino orientale, è prepotente e suggestivo, senza cadere in un volgare erotismo, e mira la bellezza come punto di arrivo. È da notare che i testi in albanese sono stati scritti in dialetto gegë dell’Albania del Nord. Quest’opera in bilingue rappresenta la prima pubblicazione di una vera voce femminile del Kosovo in Italia.

• Lingua: Italiano
• Editore: Edizioni Ensemble
• Data di uscita: 21 nov 2017
• ISBN: 9788868812089

Anteprima del libro

Note

Prefazione di Gëzim Hajdari

Il dissidio cosmico tra Eros e Thanatos (Amore e Morte) ha ispirato per millenni filosofi, artisti e cantori dall’antichità a oggi, da Esiodo e Safo a D’Annunzio. Il mistico San Giovanni della Croce sosteneva che la morte può essere amore. Mentre Leopardi, dall’alto del colle dell’Infinito di Recanati, affermava che due cose belle ha il mondo, Amore e Morte. L’ eros è la vera essenza divina, energia vitale e forza creatrice della vita, il sentimento più intimo del nostro io, lo spirito del nostro essere, che nel corso della storia è diventato fonte d’ispirazione e di tormento per i poeti di ogni epoca.

Basti pensare al celebre poeta latino Catullo, ( Vivamus mea Lesbia, atque amemus / Viviamo, mia Lesbia, e amiamo) con i suoi versi struggenti che racchiudono il mistero dell’esistenza umana.

Il tema di Eros e Thanatos percorre con una forza dirompente i versi della raccolta La tua robinja [¹] della poetessa kosovara Donika Dabishevci. Quarantasette poesie che parlano delle passioni amorose ed erotiche, della sensualità, della vita, dello scorrere del tempo, del tormento e della morte. Scritte con un linguaggio scarno e lapidario, i versi esistenziali della Dabishevci, voce singolare della poesia albanese del Kosovo, restano scolpiti nella memoria del lettore.

La raccolta si apre con un testo-preghiera in cui la giovane fanciulla invita il suo uomo a non aver paura, ma di unirsi a lei per condividere insieme il desiderio d’amore. Il suo corpo maturo frema, la sua anima vibra. È il momento più atteso per l’amata inebriata di desiderio ed eros, che gioisce e soffre allo stesso tempo. Porta nel sangue il fuoco, simbolo del vigore e della giovinezza. E sogna l’attimo sublime in cui lui versi in lei la linfa vitale, come testimoniano questi versi:

Non aver paura, versati in me come un ruscello di sangue.

Entra nelle mie vene, brucia il mio corpo, le mie labbra, accogli la mia preghiera di donna.

Solo nelle braccia dell’amore ci si rende conto del valore della vita e del senso dell’esistenza dell’essere umano sulla Terra. Il vero amore è riempirsi del sé con gioia per poi condividerla con l’amato senza rimpianti e nostalgia. Donare all’altro quello che si