L'arte di ottenere denaro (tradotto)

Di P. T. Barnum

-              La presente edizione è unica;
-              La traduzione è completamente originale ed è stata eseguita per la società Ale. Mar. SAS;
-              Tutti i diritti sono riservati.

Uno dei libri finanziari più importanti mai scritti. Seguire i consigli pratici qui riportati porterà ad un aumento della ricchezza. Coloro che desiderano veramente ottenere un'indipendenza, devono solo fissarsi su di essa e adottare i mezzi adeguati, come fanno per qualsiasi altro obiettivo che desiderano realizzare, e la cosa è facilmente realizzabile. Ma per quanto possa essere facile fare soldi, non ho dubbi che molti dei miei ascoltatori concorderanno sul fatto che mantenerli è la cosa più difficile al mondo. La strada per la ricchezza è, come dice veramente il dottor Franklin, "semplice come la strada per il mulino".

• Lingua: Italiano
• Editore: ALEMAR S.A.S.
• Data di uscita: 6 feb 2023
• ISBN: 9791255367161

P. T. Barnum

P. T. Barnum (1810–1891) was best-known for founding the circus show Barnum & Bailey, which entertained audiences from 1871 to 2017. In addition to the circus business, he was also a showman, politician, and celebrated author.

Anteprima del libro

Introduzione

Negli Stati Uniti, dove abbiamo più terra che persone, non è affatto difficile per le persone in buona salute fare soldi. In questo campo relativamente nuovo ci sono così tante strade di successo aperte, così tante vocazioni che non sono affollate, che ogni persona di entrambi i sessi che è disposta, almeno per il momento, a impegnarsi in qualsiasi occupazione rispettabile che offre, può trovare un impiego redditizio.

Coloro che desiderano veramente raggiungere l'indipendenza, devono solo porsi l'obiettivo e adottare i mezzi appropriati, come fanno per qualsiasi altro obiettivo che desiderano realizzare, e la cosa è facilmente fattibile. Ma per quanto possa essere facile fare soldi, non ho dubbi che molti dei miei ascoltatori saranno d'accordo che è la cosa più difficile del mondo mantenerli. La strada per la ricchezza è, come dice veramente il dottor Franklin, chiara come la strada per il mulino. Consiste semplicemente nello spendere meno di quanto guadagniamo; questo sembra essere un problema molto semplice. Il signor Micawber, una di quelle felici creazioni del geniale Dickens, mette il caso in una luce forte quando dice che avere un reddito annuale di venti sterline all'anno, e spendere venti sterline e sei pence, è essere il più miserabile degli uomini; mentre, avere un reddito di sole venti sterline, e spendere solo diciannove sterline e sei pence è essere il più felice dei mortali. Molti dei miei lettori potrebbero dire: Lo capiamo: questa è economia, e sappiamo che l'economia è ricchezza; sappiamo che non possiamo mangiare la nostra torta e tenercela anche. Eppure mi permetto di dire che forse più casi di fallimento derivano da errori su questo punto che su quasi ogni altro. Il fatto è che molte persone pensano di capire l'economia quando in realtà non lo fanno.

La vera economia è fraintesa, e la gente attraversa la vita senza capire bene cosa sia questo principio. Uno dice: Io ho un reddito di così tanto, e qui c'è il mio vicino che ha lo stesso; eppure ogni anno lui ottiene qualcosa in più e io rimango al di sotto; perché è così? Io so tutto sull'economia. Pensa di saperlo, ma non lo sa. Ci sono uomini che pensano che l'economia consista nel risparmiare i pezzi di formaggio e le candele, nel tagliare due penny dal conto della lavandaia e nel fare ogni sorta di piccole cose meschine e sporche. L'economia non è cattiveria. La sfortuna è anche che questa classe di persone lascia che la loro economia si applichi in una sola direzione. Credono di essere così meravigliosamente economici nel risparmiare mezzo penny dove dovrebbero spendere due pence, che pensano di potersi permettere di sperperare in altre direzioni. Alcuni anni fa, prima che l'olio di kerosene fosse scoperto o pensato, ci si poteva fermare per la notte in quasi tutte le case di contadini nei distretti agricoli e ottenere una cena molto buona, ma dopo cena si poteva tentare di leggere nel salotto, e lo avrebbe trovato impossibile con la luce inefficiente di una candela. La padrona di casa, vedendo il suo dilemma, direbbe: È piuttosto difficile leggere qui la sera; il proverbio dice 'bisogna avere una nave in mare per poter bruciare due candele contemporaneamente'; non abbiamo mai una candela in più se non in occasioni extra. Queste occasioni extra si verificano, forse, due volte all'anno. In questo modo la brava donna risparmia cinque, sei o dieci dollari in quel periodo: ma l'informazione che potrebbe derivare dall'avere la luce extra sarebbe, naturalmente, di gran lunga superiore a una tonnellata di candele.

Ma i problemi non finiscono qui. Sentendo che è così economica in caramelle di sego, pensa di potersi permettere di andare spesso al villaggio e spendere venti o trenta dollari per nastri e pellicce, molti dei quali non sono necessari. Questa falsa connotazione si vede spesso negli uomini d'affari, e in questi casi si estende spesso alla carta da lettere. Si trovano buoni uomini d'affari che conservano tutte le vecchie buste