Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
E-book103 pagine35 minuti
Il corvo e altre poesie: Illustrato da Edmund Dulac
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Al momento non disponibile
Al momento non disponibile
Info su questo ebook
La presente edizione contiene una selezione di poesie tra le più famose di Edgar Allan Poe, nella traduzione storica di Ernesto Ragazzoni, scrittore italiano dalla vita interiore tormentata e turbata, come del resto quella dello stesso Poe, poeta dell’angoscia, dell’orrido e della disperazione, di cui Ragazzoni riesce ad assimilare perfettamente lo spirito tragico per adattarlo alla lingua italiana, in un rimodellamento del tutto personale.
«Di qui, – secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l’introduzione all’edizione del 1927, – la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del “Corvo”, la desolazione di “Ulalume”, il tumulto delle “Campane”, i tragici rintocchi del “Paese dei sogni” hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti.»
Apre la raccolta, la celeberrima “Il Corvo”, che lo stesso Ragazzoni definì «una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell’intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue».
Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).
«Di qui, – secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l’introduzione all’edizione del 1927, – la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del “Corvo”, la desolazione di “Ulalume”, il tumulto delle “Campane”, i tragici rintocchi del “Paese dei sogni” hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti.»
Apre la raccolta, la celeberrima “Il Corvo”, che lo stesso Ragazzoni definì «una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell’intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue».
Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).
Non disponibile
Autore
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (1809-1849) was an American writer, poet, and critic. Best known for his macabre prose work, including the short story “The Tell-Tale Heart,” his writing has influenced literature in the United States and around the world.
Correlato a Il corvo e altre poesie
Ebook correlati
Capuana e la letteratura per l'infanzia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutte le fiabe Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOdissea Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Le pasquinate ovvero la grande satira Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il sangue d'Europa: Scritti 1939-1943 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe troiane Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMajakovskij. Poesie d’amore e di rivoluzione Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Maree Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAforismi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Poesie d'amore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniManuale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFrankenstein Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I dolori del giovane Werther Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Novelle per un anno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSonetti (testo inglese a fronte) Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il turno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUna seconda possibilità: Nick & Em, #2 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Lettera Scarlata Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFoglie d'erba Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Piccole donne Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Farsi letteratura: Corso di scrittura narrativa e poetica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl richiamo della foresta, Zanna bianca e altre storie di cani Valutazione: 1 su 5 stelle1/5Compagna luna Valutazione: 2 su 5 stelle2/5Canne al vento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i sonetti romaneschi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMoby Dick Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Lord Jim Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Amore mio: antologia di grandi poesie d'amore italiane Valutazione: 5 su 5 stelle5/5La guerra dei bottoni: Ediz. integrale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSogno di una notte di mezza estate Valutazione: 4 su 5 stelle4/5
Fumetti e graphic novel per voi
Delitto e castigo Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Nancy In Hell 1: Nancy In Hell 1 Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Racconti Illustrati Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl grande Gatsby: Francis Scott Fitzgerald Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe avventure di Pinocchio: Storia di un burattino in 97 illustrazioni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDragon Ball Z “It’s Over 9,000!” Visioni del mondo in collisione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMedioevo bizzarro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUrban Jungle: Corteggiamento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniBiancaneve e i sette nani Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniWatson & Holmes Uno studio in nero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl codice delle creature estinte: L'opera perduta del dottor Spencer Black Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria dei fumetti di Alien e Predator: 1988-2018. Un universo raccontato per la prima volta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFantacomics Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Recensioni su Il corvo e altre poesie
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni