La Principessa Della Terra Di Perla E La Volpe A Nove Code. Volume 1

Di Elena Kryuchkova e Olga Kryuchkova

Nella Terra di Perla, alla Corte dell’Imperatore, compare la bella e misteriosa Tamamo-no.Mae. Ma la piccola principessa Inori, figlia di uno dei principi, riesce a scoprire il suo segreto: la concubina è una kitsune, una volpe a nove code. La bella ragazza deve lasciare frettolosamente la Corte Imperiale. Inori, secondo l’antica tradizione, va al Tempio della Fenice. E lì trascorre molti anni come Sacerdotessa. Al Tempio, incontra di nuovo la misteriosa Tamamo-no-Mae, conosciuta ora con il nome di Yue. Dopo aver lasciato il suo Clan Celeste, la kitsune ha vissuto una vita lunga e insolitamente interessante, ha prestato servizio come dama di compagnia ed è stata concubina di vari imperatori. La Sacerdotessa e la sua nuova assistente riescono a visitare la Parata dei Demoni, a resistere all’invasione degli spiriti del male e risolvono un misterioso omicidio. Presto scoppia una guerra tra i due potenti clan Kawano e Tsuyuno. I Tsuyuno sono sconfitti. Il giovane Makoto Tsuyuno viene mandato in esilio. Lungo la strada, visita il Tempio e conosce Inori…

• Lingua: Italiano
• Editore: Tektime
• Data di uscita: 27 mar 2023
• ISBN: 9788835450412

Anteprima del libro

Olga Kryuchkova, Elena Kryuchkova

La Principessa della Terra di Perla e la Volpe a Nove Code

Volume I

Traduzione: Roberto Felletti

La Principessa della Terra di Perla e la Volpe a Nove Code

Volume I

Copyright © Olga Kryuchkova, Elena Kryuchkova

Tutti i diritti riservati

Titolo originale:

Princess of the Pearl Land and the Fox Spirit – Book 1

Editora Tektime

www.tektime.it

tektime_round

La Principessa della Terra di Perla e la Volpe a Nove Code

Sinossi

Nella Terra di Perla, alla Corte dell’Imperatore, appare la bella e misteriosa Tamamo-no-Mae. Ma la principessina Inori, figlia di uno dei principi, riesce a scoprire il suo segreto: la concubina è una kitsune, una volpe a nove code. La bella ragazza deve lasciare in fretta e furia la Corte Imperiale.

Inori, secondo l’antica tradizione, deve andare al Tempio della Fenice. E lì trascorre molti anni come Sacerdotessa. Al Tempio incontra di nuovo la misteriosa Tamamo-no-Mae, conosciuta ora come Yue. La Kitsune, dopo avere lasciato il suo Clan Celeste, visse una vita lunga e insolitamente interessante, servì come dama di corte e fu concubina di diversi imperatori.

La Sacerdotessa e la sua nuova assistente riescono a visitare la Parata dei Demoni, resistono all’invasione degli spiriti del male e risolvono un misterioso omicidio.

In breve tempo, inizia una guerra tra i due potenti clan Kawano e Tsuyuno. I Tsuyuno vengono sconfitti. Il giovane Makoto Tsuyuno viene mandato in esilio. Lungo il cammino, visita il Tempio e conosce Inori…

Personaggi

Terra di Perla

Inori – personaggio principale, figlia dell’Imperatore Haruo, Sacerdotessa al Tempio della Fenice (Incarnazione della Fenice)

Yukimo Kagami – cameriera di Inori

Minami – balia di Inori

Fuyuko – sorella maggiore di Inori, figlia dell’Imperatore Haruo

Hikaru – Imperatore della Terra di Perla

Haruo – Imperatore successivo della Terra di Perla, padre di Inori

Tamamo-no-Mae (Yue) – concubina dell’Imperatore Hikaru, volpe a nove code

Mizuno Mari – concubina di Haruo, madre di Inori

Kirino Kariya – Onmyōji, dipendente del Dipartimento dell’Onmyō-ryō

Ameno Miyato – Onmyōji, Capo del Dipartimento dell’Onmyō-ryō

Mizuno Kubota – Guaritore di Corte

Principe Minoru – figlio di Haruo

Principe Michi – figlio di Haruo

Kawano Kohaku – politico, capo del clan Kawano

Morino Hoshino – Sacerdote del Tempio

Tsuyuno Makoto – futuro fondatore del Primo Shogunato e primo comandante, figlio di Tsuyumo Naoki

Regno di Giada

Daiyu – madre di Yue, volpe a nove code, Capo del clan

Ju – una delle volpi a nove code

Liu Zhilan – Dama di Compagnia della Concubina Imperiale

Liu Bohai, Liu Dandan, Liu Quan, Liu Song – familiari di Liu Zhilan

Questa storia (nomi, persone, eventi) è un’opera di fantasia. Ogni riferimento alla realtà è puramente casuale. Anche i personaggi della mitologia sono stati cambiati: personaggi, relazioni e legami familiari sono pura finzione. La storia si svolge in un mondo inventato.

Volume I: L’Incarnazione della Fenice

Prima Parte: La Principessa Inori

Capitolo I

Decimo anno del regno dell’Imperatore Hikaru, nella capitale della Terra di Perla, Miyako.

Così presto, all’ora della Tigre, le strade di Miyako¹, la capitale della Terra di Perla (situata nelle Isole di Perla), erano ancora vuote. Nemmeno i commercianti nelle piazze dei mercati avevano cominciato ad esporre le loro merci.

La città di Miyako era divisa in strade diritte chiamate Linee. Lungo la Prima Linea abitavano ambasciatori e aristocratici di alto rango, perché era la più vicina al Palazzo Imperiale. Più vicino al palazzo si trovava la Linea, più ricche erano le persone che vi abitavano. Di conseguenza, le abitazioni molto modeste erano situate alla periferia della città.

I raggi del sole nascente conferivano a Miyako un certo misticismo, per via dell’acquisita somiglianza della capitale con le misteriose città degli esseri soprannaturali delle antiche leggende e storie.

Nel Palazzo Imperiale, tutti gli abitanti, escluse le guardie, erano nel dolce abbraccio dei sogni. Tranne la Principessina Inori. La bambina, sei anni, si svegliò presto nelle sue camere, arredate con eleganti mobili intagliati e paraventi multicolori.

Inori si svegliò su un futon², sotto una calda coperta. Richiuse gli occhi e provò a dormire. Ma, purtroppo, inutilmente, perché nei giorni precedenti Inori era stata tormentata da pensieri su una dama di corte. E prima che avesse il tempo di svegliarsi, essi travolsero la bambina come un’onda impietosa.

Le riflessioni riguardavano Lady Tamamo-no-Mae, la giovane concubina del giovane Imperatore Hikaru. Ella si distingueva per la bellezza soprannaturale e la mente straordinaria.

Si diceva che l’Imperatore l’avesse incontrata sei mesi prima mentre andava a caccia, quando accidentalmente si ritrovò a vagare in una radura nella foresta. L’affascinante dama era seduta sull’erba e suonava il flauto. I suoni che fuoriuscivano dallo strumento erano letteralmente ipnotici.

L’Imperatore domandò alla bella sconosciuta chi fosse e da dove venisse. La ragazza disse il suo nome e aggiunse che era la figlia di un mercante. Ma, purtroppo, recentemente lui aveva lasciato questo mondo, come anche sua moglie, e tutti i beni erano stati utilizzati per pagare i debiti. La misteriosa bellezza ora stava cercando lavoro come serva, e di tanto in tanto veniva nella sua radura preferita nella foresta per suonare musica e godersi i paesaggi locali.

Il sovrano rimase talmente colpito dalla bellezza della figlia del mercante che, senza esitazioni, propose alla giovane damigella di diventare sua concubina. Naturalmente, questo richiedeva nobili natali, ma l’Imperatore in quel momento non si preoccupò molto di una tale formalità…

La bella giovane, tuttavia, accettò con gioia. Una volta a Corte fu chiamata Tamamo-no-Mae, il nome era scritto con gli ideogrammi gemma, alga e precedente. Il suo nome vero, Yue, sembrava troppo modesto all’Imperatore. Andava bene per la figlia di un mercante, ma non per la concubina dell’Imperatore.

All’inizio, i cortigiani la trattarono con una certa arroganza. Dopotutto, la nuova concubina era di umili origini. Per causa sua, l’Imperatore aveva violato l’etichetta di palazzo e l’ordine secolare.

Ma presto, tutti, compresa la moglie dell’Imperatore, una donna nobile e bella appartenente al nobile clan Mizuno, riconobbero che, come comportamento e educazione, la concubina non era affatto inferiore alle ragazze nobili, e sotto molti aspetti le superava. Giravano anche voci secondo le quali lei non era per niente umana, bensì uno spirito della foresta.

Il giorno precedente, la Principessina stava camminando in giardino e vide Tamamo-no-Mae che suonava il biwa.³ La concubina, presa dalla musica, non notò come la bambina la stesse guardando. Inori, affascinata dai suoni del biwa, non toglieva gli occhi di dosso alla giovane dama. A un certo punto, le sembrò che la concubina avesse orecchie di volpe sulla testa. E da sotto i lunghi abiti multistrato balzarono fuori le punte di nove code!

Inori rimase paralizzata, incapace di dire una parola. Restò completamente disorientata. Le orecchie e le code da volpe scomparvero improvvisamente come erano apparse…

La ragazzina si spaventò e corse nelle sue camere. Non raccontò a nessuno dello strano accaduto; decise invece di seguire Lady Tamamo-no-Mae per scoprire se fosse una kitsune⁴ oppure no.

Inori aveva sentito raccontare da sua madre, Mizuno Mari, concubina (le donne del clan Mizuno spesso diventavano mogli e concubine di principi e imperatori) del fratello maggiore dell’Imperatore, Haruo, molte storie di volpi a nove code. Sebbene egli fosse il fratello maggiore dell’attuale sovrano, sua madre era di umili origini. Pertanto, avrebbe potuto ereditare il trono soltanto dopo la morte dell’attuale Imperatore, Hikaru.

La donna aveva detto a sua figlia che le kitsune potevano trasformarsi in persone quando avessero raggiunto cento anni di età. Il più delle volte assumevano l’aspetto di bellezze seducenti, anche se di tanto in tanto si trasformavano in uomini.

Le volpi a nove code erano considerate un tipo di yōkai⁵; potevano anche creare fuoco e illusioni, trasferirsi nei corpi di altre persone e apparire in sogno. Si diceva anche che le kitsune avessero la capacità di piegare lo spazio e il tempo, e di assumere forme fantastiche (per esempio, un albero alto fino al cielo oppure una seconda luna).

Quando arrivava a mille anni, la kitsune acquisiva nove code (più vecchia e potente era la volpe, più