Caro Hamid, fratello lontano

Di Anna Russo

Vi misurate con il calendario?
A questo non avevo mai pensato.
Domani sostituisco il metro e ci metto il calendario voglio proprio vedere dove arrivo.
Ma torniamo alle città, nessuna di esse è molto vicina a Sommiéres.
Sommiéres è un paese che difficilmente si troverà su uno di quei calendari, perché è troppo piccolo, anche se non proprio piccolo quanto il tuo villaggio.
In comune abbiamo però le inondazioni.
Il mio villaggio si inonda ogni anno e proprio perché la cosa avviene metodicamente ormai siamo famosi e ci vantiamo delle nostre inondazioni.
Ma qui il mare non c’entra.
E’ tutta colpa del fiume.
Quando arrivi nella piazza del villaggio, sul muro della farmacia, proprio all’angolo a destra passando sotto l’arco, è inciso un metro.
E’ il metro delle inondazione e a ogni tacca è indicato un anno.
Non ricordo più bene quale sia stata l’annata migliore ovvero quella in cui il fiume è arrivato al di là della misura e allora hanno dovuto numerare un altro pezzo di muro, ma controllerò e te lo farò sapere.
Tutto il villaggio si erge sulla collina e sotto scorre il fiume. La mia casa si trova proprio su una delle sue sponde, così quando il fiume cresce, potrei davvero gettarmi giù dalla finestra e farmi una nuotata. Ma papà che le cose le prendeva sempre bene, prese bene anche questa.
Non si chiese mai perché al suo trisavolo venne in mente di costruire la casa nel punto in cui non avrebbe dovuto e sul quale il fiume amava fuoriuscire per primo. Pensò solo che il trisavolo, amando il fiume, volesse salutarlo appena arrivava.
In compenso papà costruì una barca in cantina. Una barca dove ci stavamo io, lui e la mamma. Anch’io lo aiutai.
Ma a lavoro terminato, la barca risultò più grande della porta: non passava.
Papà non se ne preoccupò. Disse che non era la barca a dover uscire, ma il fiume a dover entrare. Il fiume sarebbe entrato in cantina e avrebbe fatto salire la barca, che avrebbe aperto il tetto di legno e finalmente avrebbe navigato.
E papà ovviamente sarebbe stato nella barca: il suo sogno era raggiungere il mare con il fiume.
Quel giorno non è ancora arrivato e non arriverà mai, anche se quest’ anno pare c’è molto ghiaccio in montagna e ha piovuto più del dovuto.
Insomma forse Sommiéres potrebbe somigliare a Lucerna in Svizzera, ma io in Svizzera non ci sono mai stato, allora non so che dirti.
In compenso oggi abbiamo iniziato il torneo di pallone e abbiamo vinto.
Cinque a zero e non perché gli altri non sono bravi, solo che noi siamo bravissimi.
Dobbiamo sbrigarci con le partite, perché se davvero, come dicono, il fiume inonderà tutto non potremo più giocare.

• Lingua: Italiano
• Editore: Anna Russo
• Data di uscita: 21 ott 2013
• ISBN: 9781301551262

Anna Russo

Anna Russo was born in Naples, Italy. Her debut as a writer partly came about after she received a major literary prize for travel writing: "The Next Generation".As a result of the grant she lived for twelve years in Southern France where she became close to the gypsies, particularly two of the "grand" families of Reyes and Baliardo. From this research and collaboration, she wrote two important books, "Gitani si nasce e si diventa" (We are born and we become Gypsies) and "El Cante Flamenco" (The Flamenco Song), which received support from the Spanish Consulate in Italy and by the Cervantes Cultural Institute.Her meeting with the publisher Salani generated another book, "La bambina Babilonia" (Babilonia Girl), which received great success and was awarded numerous prizes: Cento Award ’05 -The international Award Gay-Tachè ‘07.Following this success, she signed with Einaudi r. one of the most respected publishers in Italy. Her new writing includes: "Pao alla conquista del mondo" (Pao conquerer the world) published in 2006 by Einaudi r."Caro Hamid, fratello lontano" (Dear Hamid, my far brothers) in 2007 by Einaudi r. . The meeting with Einaudi publisher represent a decisive turn in the poetics and direction of the author.In meanwhile she do a lot of conference running up and down Italy to be more near kids and their world.At the same time, in 2007, begins a collaboration with the prestigious production house, Demas & Partners, for the creation and scriptwriting of the series “I racconti dell’aquilone” (Tales of a Kite), 26 episodes of thirteen minutes each, a series which brings the author’s subjects towards other media carriers.In 2008 publishes with the famous publishing house Fatatrac, ”Ibrahim, the child of the field”, a text that immediately meets an outstanding public success.In 2010 publishes with Mursia “The Dictatore’s Moustaches” that becomes a didactict text in the middle school, and in 2011 published with Alacran “Chuang Tse and The first Emperor”.She lives in Rome, Italy.