Al mulaighi d'un pasarot: Poesie in dialetto di Santarcangelo

Di Sergio Lepri

Immagini, momenti, sensazioni, stati d’animo. Per Sergio Lepri è importante ritornare semplicemente ai suoni, intrisi di fumi e odori della vecchia contrada, della vecchia osteria; alle cadenze di quel dialetto ascoltato e parlato per tanti anni, anche se ormai lontani.

• Lingua: Italiano
• Editore: Panozzo Editore
• Data di uscita: 30 set 2014
• ISBN: 9788874722334

Anteprima del libro

uccello.

MULÀIGHI ARCÒLTI DRÒINTA E TÒNDA CHEṢA

BRICIOLE RACCOLTE DENTRO E ATTORNO CASA

La vòja ad pedalè.

DÈ DE TE

Me mi ba e ma la mi ma

an gn’ò mai fàt un scàurs

in italièn

e quand cai scurèva

an gn’ò mai putèu e savèu

dè de te.

DARE DEL TU - A mio padre e a mia madre / non ho mai parlato / in italiano / e quando parlavo con loro / non ho mai potuto e saputo / dare del tu.

LA VÒJA AD PEDALÈ

A guèrd cal fàzi: e’ mi ba,

la mi surèla e e’ mi fradèl;

i ròid tòtt tròi, me no,

me a so sèri, si òcc un po’ schèur

enca se e’ sàul um bàt tla fàza,

tachèd ma che manubrio ‘d biciclèta.

A n’avèva ancàura imparè

a pedalè!

LA VOGLIA DI PEDALARE - Guardo quei volti: mio padre, mia sorella e mio fratello; / ridono tutti e tre, io no, / io sono serio, con gli occhi un po’ rabbuiati, / anche se il sole mi batte in faccia, attaccato a quel manubrio di bicicletta. / Non avevo ancora imparato a