Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
E-book29 pagine12 minuti
Impariamo il dialetto tunisino
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Info su questo ebook
Un agile manuale in ebook per imparare il dialetto tunisino.
Viviana Isernia ha sempre avuto una passione per la lingua e la cultura araba.
Ha conseguito un corso di diploma universitario presso l’IBLV in Tunisia e due lauree in Italia (“Studi arabo –islamici” e “Traduzione Araba”). Da cinque anni collabora come traduttrice/interprete di lingua araba per tribunali, agenzie di traduzione italiane ed estere, ma il suo sogno è sempre stato di lavorare in campo letterario. Recentemente il suo sogno si è avverato.
Attualmente, collabora nella realizzazione di una collana di poesie di autori maghrebini; per Faligi Editore è stato appena pubblicata la traduzione dall’arabo del romanzo “L’amante segreto” e, a breve, uscirà la traduzione sempre dall’arabo di un saggio e, dal francese, di un romanzo di un autore franco-maghrebino.
I settori di suo maggiore interesse sono la letteratura d’immigrazione (prevalentemente nordafricana), i diritti umani e la letteratura al femminile.
Viviana Isernia ha sempre avuto una passione per la lingua e la cultura araba.
Ha conseguito un corso di diploma universitario presso l’IBLV in Tunisia e due lauree in Italia (“Studi arabo –islamici” e “Traduzione Araba”). Da cinque anni collabora come traduttrice/interprete di lingua araba per tribunali, agenzie di traduzione italiane ed estere, ma il suo sogno è sempre stato di lavorare in campo letterario. Recentemente il suo sogno si è avverato.
Attualmente, collabora nella realizzazione di una collana di poesie di autori maghrebini; per Faligi Editore è stato appena pubblicata la traduzione dall’arabo del romanzo “L’amante segreto” e, a breve, uscirà la traduzione sempre dall’arabo di un saggio e, dal francese, di un romanzo di un autore franco-maghrebino.
I settori di suo maggiore interesse sono la letteratura d’immigrazione (prevalentemente nordafricana), i diritti umani e la letteratura al femminile.
Correlato a Impariamo il dialetto tunisino
Ebook correlati
Influenze del Francese nel Dialetto Calabrese: Per un'integrazione sostenibile Storia della letteratura italiana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPiemonte d'oc una minoranza senza voce: L'ideologia occitanista minaccia le valli di lingua provenzale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNascita e infanzia della lingua e della letteratura italiana fino al Dolce Stil Novo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria della letteratura italiana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIs God Een Moloch? Antologia della poesia nederlandese e afrikaans Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTurnammo a scrivere napulitano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPercorso di filosofia morale dell'Esperanto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOrtografia della lingua napoletana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl nome e la lingua: Studi e documenti di storia linguistica svizzero-italiana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDizionario storico della terra di Calabria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniJesi ieri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLeone de’ Sommi Hebreo e il teatro della modernità Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'italiano regionale tra i banchi di scuola Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniA Volto Scoperto: La Vita Di Huda Shaarawi, Prima Femminista D'Egitto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPìndulas: Pillole di lingua sarda e di altre lingue neolatine: aneddoti, curiosità ed etimologie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSuoni e Segreti del Greco Antico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParla come mangi: Lingua portoghese e cibo in contesto interculturale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFonetica e fonologia del dialetto di Olivone: Saggio di dialettologia lombarda Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa montagna dell’acqua lillà Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniQapla', Le lingue inventate del cinema e della TV Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'italiano per brasiliani: Errori nell’apprendimento dell’Italiano L2 dovuti all’interferenza del Portoghese Brasiliano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL’insegnamento dell’italiano in Medio Oriente:: gli errori scritti degli studenti arabofoni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMetodo per tradurre la Bibbia Ebraica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFilosofia e linguaggi della politica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDa schiavo a missionario: Tra Africa ed Europa, vita e scritti di Daniele Sorur Pharim Den (1860-1900) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAmore che Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDal Vesuvio alla steppa: Il teatro di Eduardo in russo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniT-arab: rivoluzioni cantate: Motivi musicali e politici del mondo arabo contemporaneo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Lingue straniere per voi
.it 6 – Grammatica italiana di base A1-A2 con esercizi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5101 Conversations in Intermediate Italian: 101 Conversations | Italian Edition, #2 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniInglese Per Bambini - Impara L'Inglese Senza Sforzo: 50 racconti con dialoghi bilingue e immagini di Koala per imparare l’inglese in modo divertente Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniThe secrets of the Italian language: I segreti della lingua italiana per stranieri Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il nuovo Corso base di latino: Grammatica e traduzione con esercizi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniItaliano Per Principianti - Basico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Love My Dad -Ti voglio bene, papà (English Italian Bilingual Children's Book): English Italian Bilingual Collection Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCorso base di latino. Vol. 1+2: Grammatica e traduzione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGrammatica viva Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Imparare il portoghese - Testo parallelo - Racconti Brevi (Italiano - Portoghese) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa lingua è musica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice metrica Valutazione: 5 su 5 stelle5/52,500 Frases Italiano - Español Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLearn Italian With Jokes Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniImparare Coreano - Parallel Text (Italiano - Coreano) Racconti Brevi Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Imparare Russo II - Parallel Text - Storie semplici (Russo - Italiano) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Episodi di podcast correlati
La storia del canale di Suez: In questo podcast, l’Ambasciatore Domenico Vecchioni racconta la storia di Suez, il canale che ha cambiato la geografia del mondo. Inaugurato alla fine del XIX secolo, il canale di Suez ha attraversato tre secoli di storia: testimone dell’evoluzione... Il 0% ha trovato utile questo documentoCALABRIA GRECANICA: mi parlano in greco per le strade Il 0% ha trovato utile questo documento#61 Roma Multietnica - ExtraBarbero (Editore Laterza, 2007): L’impero romano è un impero multietnico, un melting pot di culture, dove nel tempo la differenza tra cittadino, cives, romano e indigeno si è assottigliata: cittadini lo si poteva anche diventare, e così nel corso degli anni la popolazione dell’impero... Il 0% ha trovato utile questo documentoFederico Faloppa e Laura Caponnetto - Contemporaneamente di Mariantonietta Firmani: Nella rubrica Contemporaneamente, Mariantonietta Firmani intervista Federico Faloppa linguista e Laura Caponnetto filosofa. L’intervista è in https://www.parallelo42.it/podcast-parallelo42-contemporary-art/ di Mariantonietta Firmani, il podcast... Il 0% ha trovato utile questo documento53_impariamo dal Decameron: Ci sono opere della letteratura che sono scritte centinaia di anni fa, ma hanno un messaggio e un significato molto contemporaneo. Oggi parliamo del Decameron, uno dei grandi capolavori della letteratura italiana scritto a metà del 1300 che ha ancora... Il 0% ha trovato utile questo documentoDante. Di Giorgio Inglese: storiainpodcast.focus.it - Canale Personaggi Dante Alighieri, o Alighiero, battezzato Durante di Alighiero degli Alighieri e anche noto con il solo nome Dante, della famiglia Alighieri (Firenze, tra il 21 maggio e il 21 giugno 1265 – Ravenna, notte... Il 0% ha trovato utile questo documento85. Parliamo Latino! Il 0% ha trovato utile questo documentoPerché i RUMENI imparano l'italiano SEMPRE così velocemente? Il 0% ha trovato utile questo documentoIL MOLISE NON ESISTE: QUELLO CHE DEVI SAPERE Il 0% ha trovato utile questo documentoGli italiani (NON) amano i loro DIALETTI? - L'esperienza di chi lo parla Il 0% ha trovato utile questo documentoLa storia dei baci: puntata per San Valentino Il 0% ha trovato utile questo documento36 - Cultura: Sentiamo spesso la parola cultura. La cultura italiana, la cultura di un popolo, una persona con cultura, un evento culturale. Ma che cosa significa la parola cultura? Significa semplicemente leggere molti libri? Oppure è qualcos’altro, qualcosa di... Il 0% ha trovato utile questo documentoSI PARLA ITALIANO in CROAZIA e SLOVENIA: ISTRIA SPIEGATA BENE Il 0% ha trovato utile questo documentoLa storia dei mari. Di David Abulafia: Qual è il ruolo degli oceani e dei mari nella storia dell’umanità. In che modo la storia del Mediterraneo e quella degli oceani sono intrecciate. Che importanza ha avuto l’apertura delle rotte transoceaniche nella prima età moderna. Che parte hanno... Il 0% ha trovato utile questo documentoStoria - La Mesopotamia e l'invenzione della scrittura: La Mesopotamia, terra tra i due fiumi - il Tigri e l'Eufrate - è stata una delle culle della scrittura. In questa pillola scopriremo quali popoli si siano succeduti nei millenni e quale siano le caratteristiche della scrittura nata in quei luoghi.... Il 0% ha trovato utile questo documentoNicola Gardini e Donatella Bianchi - Contemporaneamente a cura di Mariantonietta Firmani: In questo audio il prezioso incontro con Nicola Gardini scrittore accademico e Donatella Bianchi giornalista presidente WWF Italia. L’intervista con Nicola Gardini e Donatella Bianchi è in Contemporaneamente a cura di Mariantonietta Firmani, il... Il 0% ha trovato utile questo documentoLa guerra in Nagorno Karabakh è molto vicina all’Europa, con Giorgio Comai: Il Nagorno Karabakh è un territorio che si trova nel Caucaso meridionale e che formalmente appartiene all’Azerbaijan, ma che è abitato in gran parte da persone armene, che vorrebbero riunirsi all’Armenia. Per questo, Armenia e Azerbaijan hanno... Il 0% ha trovato utile questo documento05_Abbecedario: Abbecedario comes from Abc and is a book used by school kids in the past. In general, it means alphabet, a list of letters or words as an approach to any language. I want to build together a virtual Abbecedario: during each episode we will focus on a... Il 0% ha trovato utile questo documento38 - Due parole con Susanna Nocchi - livello avanzato: Oggi chiacchiero con Susanna Nocchi, insegnante, linguista e lecturer a Technological University Dublin. Oggi parliamo di lingue straniere, esperienze nel mondo e consigli per le persone che stanno studiando l’italiano. La simpatia di Susanna è... Il 0% ha trovato utile questo documento
Articoli correlati
Decifrata La Prima Scrittura Fonetica Conosciuta Freedom - Oltre il confineArticolo
Decifrata La Prima Scrittura Fonetica Conosciuta
20 mar 2021
1 min. di letturaAlla Ricerca Dell’unica Lingua Madre Freedom - Oltre il confineArticolo
Alla Ricerca Dell’unica Lingua Madre
20 nov 2021
1 min. di letturaMizrahì, Vitalità E Tradizione Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
Mizrahì, Vitalità E Tradizione
12 mar 2021
4 min. di letturaIl GERGO NAUTICO, Un Valore Che Va Ben Oltre La TRADIZIONE NauticaArticolo
Il GERGO NAUTICO, Un Valore Che Va Ben Oltre La TRADIZIONE
2 lug 2022
Shadenfreude è una di quelle parole tedesche che non trovano una traduzione esatta nella a nostra lingua. In realtà, se la scomponessimo nelle due parole “shaden”, ombra, e “freude”, gioia, la traduzione più prossima potrebbe essere qualcosa tipo “gi
4 min. di letturaL’ Epopea di Tabarka NauticaArticolo
L’ Epopea di Tabarka
4 dic 2019
9 min. di letturaSoundscapes Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
Soundscapes
28 lug 2020
4 min. di letturaL’uomo Dal Multiforme INGEGNO Mistero MagazineArticolo
L’uomo Dal Multiforme INGEGNO
1 mar 2023
4 min. di letturaL’uomo Dal Multiforme INGEGNO Mistero MagazineArticolo
L’uomo Dal Multiforme INGEGNO
1 mar 2023
4 min. di letturaL’elefante Dimenticato Del Molise Freedom - Oltre il confineArticolo
L’elefante Dimenticato Del Molise
20 nov 2021
«C iao Roberto, ancora ricordo quel giorno quando ti ho incontrato di persona ad un convegno, ci stava anche il dott. Zahi Hawass, è stata una bellissima esperienza incontrarvi entrambi. La domanda che ti pongo è la seguente, nella mia amata terra di
2 min. di letturaRESTARE umani SEMPRE Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
RESTARE umani SEMPRE
23 nov 2020
5 min. di letturaMolto Più Di Una Biblioteca Fortune ItaliaArticolo
Molto Più Di Una Biblioteca
5 ott 2021
4 min. di lettura
Categorie correlate
Recensioni su Impariamo il dialetto tunisino
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
Impariamo il dialetto tunisino - Viviana Isernia
Viviana Isernia
Impariamo il dialetto tunisino
The sky is the limit
ISBN: 9788893457392
Questo libro è stato realizzato con StreetLib Write
http://write.streetlib.com
Indice dei contenuti
Prefazione
Perché questo manuale?
La lingua araba e la sua diffusione
Diglossia della lingua araba e classificazione dei dialetti
Il dialetto tunisino: alcuni aspetti storico-linguistici
Manuale di base del dialetto tunisino
Prefazione
Il seguente manuale, preceduta da una introduzione sulla diffusione della lingua araba sulle particolarità dei dialetti, è diverso dalle consuete grammatiche. Consiste in un approccio divertente e diretto con la lingua
: dialoghi, alcuni cenni grammaticali ed esercizi di comprensione, il tutto trascritto in caratteri latini, per facilitare lo studio anche per chi si avvicina per la prima volta al mondo arabo.
Perché questo manuale?
Avendo avuto l'opportunità di studiare la lingua araba sia nelle università italiane che estere, mi sono subito resa conto di quanto nelle nostre università (soprattutto dopo lo stravolgimento
dal vecchio al nuovo ordinamento) ci si soffermi troppo sull'aspetto classico
Ti è piaciuta l'anteprima?
Pagina 1 di 1