Il colonnello Chabert
()
Info su questo ebook
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac (1799-1850) was a French novelist, short story writer, and playwright. Regarded as one of the key figures of French and European literature, Balzac’s realist approach to writing would influence Charles Dickens, Émile Zola, Henry James, Gustave Flaubert, and Karl Marx. With a precocious attitude and fierce intellect, Balzac struggled first in school and then in business before dedicating himself to the pursuit of writing as both an art and a profession. His distinctly industrious work routine—he spent hours each day writing furiously by hand and made extensive edits during the publication process—led to a prodigious output of dozens of novels, stories, plays, and novellas. La Comédie humaine, Balzac’s most famous work, is a sequence of 91 finished and 46 unfinished stories, novels, and essays with which he attempted to realistically and exhaustively portray every aspect of French society during the early-nineteenth century.
Correlato a Il colonnello Chabert
Titoli di questa serie (100)
Vita dei campi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCanzoniere Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Con gli occhi chiusi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe novelle della Pescara Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Milione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Città del Sole Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Marchese di Roccaverdina Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniZibaldone Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Dell'arte della guerra Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDei delitti e delle pene Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe confessioni d'un italiano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAmori Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Convivio Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Canne al vento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Santo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCanti orfici Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Operette morali Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI dolori del giovane Werther Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Schiavitù delle Donne Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEugenie Grandet Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Candido Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Le mie prigioni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe ultime lettere di Jacopo Ortis Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniElogio della Follia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCanti di Castelvecchio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRacconti straordinari Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Ebook correlati
Il Colonnello Chabert Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Stanza dell'Architetto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDa Firenze a Digione: Impressioni di un reduce Garibaldino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVenti anni dopo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDue anime in un corpo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl commissario Richard. L'uomo dagli occhi malinconici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVedove scaltre e vecchi segugi: Gli ATOMI: micro-romanzi per chi va di fretta volume 4 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl secolo che muore, vol. III Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI moribondi del Palazzo Carignano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Re delle montagne Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe avventure di Sherlock Holmes Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLo assedio di Roma Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVeronica Cybo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa carità del prossimo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Certosa di Parma Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La pedina sulla scacchiera Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl fumo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl tulipano nero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa camminante Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIo accuso...! Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl secolo che muore, vol. I Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGocce d'inchiostro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl cappello del prete Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTra cielo e terra: Romanzo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl sorbetto della regina Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRacconti umoristici In cerca di morte re per ventiquattrore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMário de Sá-Carneiro. L’ambiguità di un suicidio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa locanda dei fiorai Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGli ultimi filibustieri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSherlock Holmes e il caso della Paradol Chamber Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Classici per voi
Sette sfumature di eros Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe metamorfosi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Le più belle fiabe popolari italiane Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Ulisse Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La macchina del tempo • L’uomo invisibile • La guerra dei mondi • L’isola del dottor Moreau Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIonyč: racconto (tradotto): versione filologica a cura di Bruno Osimo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutto Sherlock Holmes Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Le undicimila verghe. Il manifesto dell'erotismo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEneide Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGita al faro: Ediz. integrale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa metamorfosi e tutti i racconti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAlice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Cime tempestose: Ediz. integrale Valutazione: 4 su 5 stelle4/5In nome del rock italiano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI capolavori Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I demoni Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'educazione sentimentale: Ediz. integrale Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il Principe Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i romanzi, le novelle e il teatro Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Tutte le opere Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Racconti dell'età del jazz Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRomeo e Giulietta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAl Paradiso delle Signore Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le poesie: Versione metrica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUna stanza tutta per sé Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'idiota Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il fu Mattia Pascal Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Iliade - Odissea Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDon Chisciotte della Mancia (Con l'aggiunta delle Novelle) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGente di Dublino: Ediz. integrale Valutazione: 4 su 5 stelle4/5
Recensioni su Il colonnello Chabert
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
Il colonnello Chabert - Honoré de Balzac
Il colonnello Chabert
Honoré de Balzac
In copertina: Pietro Benvenuti, Ritratto di Leopoldo II di Toscana, 1828
© 2012 REA Edizioni
Via S.Agostino 15
67100 L’Aquila
www.reamultimedia.it
redazione@reamultimedia.it
Questo e-book è un’edizione rivista, rielaborata e corretta, basata sulla traduzione del 1931 di Alfredo Fabietti. La Casa Editrice rimane comunque a disposizione di quanti avessero a vantare ragioni in proposito.
Indice
Il colonnello Chabert
FINE
Il colonnello Chabert
Alla Contessa Ida Di Bocarné nata Du Chasteler
- Uffa! Ancora quel pastranaccio!
Così esclamò un piccolo scrivano della categoria galoppini
, come si usa chiamarli negli studi d'avvocato, il quale stava sbocconcellando con molto appetito un pezzo di pane, da cui cavò a un tratto un po' di mollica per farne una pallottola che lanciò poi, con gesto scanzonato, attraverso la finestra alla quale si era appoggiato.
La pallottola, ben diretta, rimbalzò fin quasi all'altezza dei vetri dopo aver colpito il cappello d'uno sconosciuto, che stava attraversando il cortile d'una casa situata in via Vivienne, recapito dell'avvocato Derville.
- Basta! Simonino, smettetela con scherzi simili se non volete che vi scacci fuori della porta. Per quanto povero possa sembrarvi, un cliente è pur sempre un uomo, diamine! redarguì il capo scrivano, interrompendo di tirar le somme su di una parcella.
Il galoppino è per lo più un ragazzo tra i tredici e i quattordici anni, e tale era infatti l'età di Simonino, che sbriga il suo lavoro alle dipendenze d'un maturo scrivano, per il quale spiccia qualche faccenduola personale non esclusa quella delle missive amorose, oltre, beninteso, l'incarico normale di recapitare intimazioni presso gli uscieri e istanze al Palazzo di giustizia.
E' un tipo curioso, che sta tra il birichino di Parigi per le sue abitudini e il monello litigioso per destinazione.
Quasi sempre senza freno e pietà, egli è incorreggibile, improvvisatore di strofette, beffardo, avido e poltrone. Malgrado ciò, questi galoppini trovano facilmente la buona inquilina d'un quinto piano disposta ad accoglierli in casa, mercé il corrispettivo d'una parte del loro mensile, che non supera mai i trenta o quaranta franchi.
- Se costui è un uomo, perché anche voi lo avevate chiamato pastranaccio? - ribatté Simonino con il fare di uno scolaro presuntuoso che creda di cogliere in fallo il suo maestro.
E riprese ad addentare il pane e il formaggio, appoggiando la spalla sul montante della finestra, giacché egli riposava abitualmente in piedi, come i ronzini, con una gamba lievemente alzata e accostata all'altra poggiandola sulla punta della scarpa.
- Quale scherzo potremo giocare a quel mardocheo? disse sottovoce un altro scrivano, di nome Godeschal, interrompendo il corso d'un ragionamento che interessava un'istanza trascritta in minuta da un quarto scrivano e riprodotta in più copie da un paio di novizi venuti dalla provincia. Poi, improvvisando, continuò: - ...ma nella sua nobile e protettrice saggezza, Sua Maestà Luigi Diciottesimo... (eh, mi raccomando, il tutto in lettere maiuscole, signor Desroches che state minutando) nel momento stesso in cui riprendeva in pugno le redini del suo regno, comprese... (che diavolo avrà mai potuto comprendere quel grosso burlone?) tutta l'elevatezza della missione alla quale la divina Provvidenza l'aveva chiamato... (punto d'esclamazione e sei puntini; al Palazzaccio sono sufficientemente bigotti per lasciarceli passare) e il suo primo pensiero fu, come dimostra la data in calce specificata, di sanare i danni causati dagli orribili disastri dei nostri tempi rivoluzionari, restituendo ai suoi innumeri e fedeli sudditi (innumeri è parola che deve tornare particolarmente gradita al tribunale) ogni loro bene non alienato, sia incorporato nei beni demaniali come in quelli ordinari o straordinari della Corona, oppure in quelli dotali delle varie amministrazioni pubbliche, cosicché noi ci crediamo e siamo autorizzati a crederci idonei a sostenere che tale è lo spirito del famoso e lealissimo decreto promulgato nel
... - Un attimo - disse Godeschal ai tre scrivanelli - questa maledetta frase viene a ingolfarsi proprio alla fine della pagina. Ebbene- egli riprese dopo aver inumidito con la lingua il dorso dell'incartamento allo scopo di poter meglio voltare la spessa pagina di carta bollata - ebbene... se voi volete giocargli un brutto tiro, ditegli che il nostro padrone non può ricevere i clienti che tra le due e le tre del mattino; vedremo un po' se avrà il coraggio di farsi vedere, il vagabondo!
- E Godeschal ritornò alla fase interrotta: - promulgato nel
...
Ci siete?
- Sì - risposero in coro i tre copisti.
Tutto procedeva di pari passo, l'istanza, la conversazione e la congiura.
- Promulgato nel
... Ehi, papà Boucard, qual è dunque questa data? bisogna pur mettere i puntini sugli i, sacripante! Ciò allunga il testo...
- Sacripante
! - ripeté uno dei copisti, prima ancora che papà Boucard, il capo scrivano, avesse risposto.
- Per tutti i diavoli, avete scritto sacripante
?- gridò Godeschal, tra l'indignato e lo scherzoso, fulminando uno dei due novizi.
- Sì, sì - disse Desroches, il quarto scrivanello, curvandosi sulla copia del suo vicino - egli ha proprio scritto: bisogna mettere i puntini sugli i
e sacripante
con un kappa.
Scoppiò una risata generale.
- Alla buon'ora, mio Huré, voi scambiate sacripante per un termine legale e poi mi venite a raccontare che siete di Mortagne! - esclamò Simonino.
- Su, cancellate con cura! - riprese il capo scrivano. Se il giudice incaricato di ricevere l'incartamento vedesse cose simili, direbbe che offendiamo la nostra nobile missione d'imbrattacarte!
Faremmo avere delle noie al nostro padrone. Non commettiamo più sciocchezze signor Huré! Un uomo di Normandia non può scrivere con negligenza un'istanza, il presentat'arm
della legalità.
- Promulgato nel... nel...
? - domandò Godeschal. Insomma, me lo volete dire, Boucard?
- Giugno 1814 - rispose il capo scrivano senza interrompere il suo lavoro.
In quel mentre bussarono alla porta, interrompendo così il corso della prolissa istanza. Cinque scrivanelli, sdentati, dagli occhi vivaci e maliziosi, dalla capigliatura spessa, alzarono il naso in direzione della porta, dopo di aver gridato in coro: - Entrate! - Boucard rimase invece mezzo sepolto in un mucchio di carte e di brogliacci, continuando a sommare cifre sulla parcella.
Lo studio si presentava come una grande stanza, con la classica stufa che è ornamento abituale di questa specie di tempio del litigio. I tubi attraversavano diagonalmente tutta la stanza per finire in un caminetto fuori uso, sul cui marmo si ammonticchiavano pezzi di pane, triangoli di formaggio di Brie, cotolette di maiale, bicchieri, bottiglie e, infine, la tazza di cioccolata di papà Boucard. L'odore di tutti quei commestibili si amalgamava alla perfezione con il puzzo della stufa, rinfocolata senza risparmio, e con l'indefinibile lezzo della cartaccia, sicché l'odore selvaggio d'una volpe