I Cavalieri Oscuri ed Altri Versi

Di Stephen Crane

"I Cavalieri Oscuri ed Altri Versi (titolo originale "The Black Riders And Other Lines" ) è la prima raccolta poetica di Stephen Crane, pubblicata per la prima volta nel 1895.

L'opera, scritta in uno stile anticonvenzionale per l'epoca, tratta temi come la guerra, il difficile rapporto con la divinità e l'esistenza umana in generale.

Sia per lo stile moderno che per i temi trattati, la forza espressiva di Crane riesce a superare inalterata la sfida del tempo, rimanendo attuale ancora oggi."

• Lingua: Italiano
• Editore: Youcanprint
• Data di uscita: 15 nov 2013
• ISBN: 9788891125620

Stephen Crane

Stephen Crane (1871-1900) was an American poet and author. Along with his literary work, Crane was a journalist, working as a war correspondent in both Cuba and Greece. Though he lived a short life, passing away due to illness at age twenty-eight, Crane’s literary work was both prolific and highly celebrated. Credited to creating one of the earliest examples of American Naturalism, Crane wrote many Realist works and decorated his prose and poetry with intricate and vivid detail.

Anteprima del libro

633/1941.

I Cavalieri Oscuri ed Altri Versi

Titolo originale dell'opera: The Black Riders and Other Lines.

Traduzione a cura di Luca Gini ( http://www.ilnaufragio.it ).

Introduzione

I Cavalieri Oscuri ed Altri Versi è un libro di poesia scritto dall'autore americano Stephen Crane (1871–1900). Inizialmente pubblicato nel 1895 da Copeland and Day, è il secondo volume pubblicato di Crane, in seguito a Maggie: una ragazza di strada (1893) e precedente a Il Segno Rosso del Coraggio (1895).

La prima stampa fu limitata a 500 copie, alcune delle quali in pergamena, e conteneva 56 brevi poemi scritti nello stile anticonvenzionale di Crane. I versi ( lines in inglese, come soleva chiamarli l'autore ) erano suddivisi da numeri romani progressivi.

Nota del traduttore

Nella versione originale durante i dialoghi è presente un apostrofo all'inizio di ogni verso per far notare che il dialogo sta proseguendo. Nella presente traduzione si è scelto di mantenere questa modalità.

I Cavalieri Oscuri ed Altri Versi

Stephen Crane

I

I cavalieri oscuri vennero dal mare.

Vi fu sbattere e cozzare di lance e scudi,

E fragore e clamore di talloni e zoccoli,

Urla selvagge e onde di capelli

Nello scontro in mezzo al vento:

Infine, la cavalcata del peccato.

II

Tre piccoli volatili in fila

Erano appollaiati meditabondi.