Opere Complete: Secondo Volume 1905/1908

Di Beatrix Potter e Luisa Vardiero

Il secondo volume delle opere complete illustrate della scrittrice inglese.
Nuova traduzione integrale a cura dello Studio Tethis, specializzato in edizioni critiche e collezioni letterarie.

IL RACCONTO DELLA TORTA E DELLA TORTIERA
LA STORIA DI MR. JEREMY PESCATORE
LA STORIA DEL CONIGLIETTO CATTIVO
LA STORIA DI MISS MOPPET
LA STORIA DI TOM MICIO
IL RACCONTO DI JEMINA ANATRA DEGLI STAGNI
 

• Lingua: Italiano
• Editore: Progetto Tethis
• Data di uscita: 1 lug 2020
• ISBN: 9788835858317

Beatrix Potter

Helen Beatrix Potter (1866-1943) was an English writer, illustrator, scientist, and conservationist best known for her children's books featuring animals. Written as a gift for the son of her former governess, The Tale of Peter Rabbit was published in 1901. Its success enabled her to commit to full-time writing and illustrating. Potter wrote about 30 books; the best known being her 24 children's tales.

Anteprima del libro

STAGNI

IL RACCONTO DELLA TORTA E DELLA TORTIERA

1905

Pussy-cat si siede vicino al fuoco:

Cosa altro potrebbe fare?

Ed entrando il cagnolino

Le chiede: "Pussy sei qui?

Come stai, Signorina Pussy?

Signorina Pussy, come stai?"

" Grazie molte, cagnolino.

Me la cavo, come te!"

Vecchio Stornello

C'era una volta una gattina, di nome Ribby, che invitò una cagnolina, chiamata Duchessa, a prendere il tè.

- Vieni per tempo, mia cara Duchessa - chiedeva Ribby nella lettera – ti aspetta una bella sorpresa. Sto cuocendo una torta deliziosa, in una tortiera bianca con il bordo rosa. Non hai mai assaggiato qualcosa di così buono, ne sono sicura! E la mangerai tutta tu! Io mangerò solo muffin, mia cara Duchessa!

Duchessa lesse la lettera e scrisse in risposta: - Verrò con molto piacere alle quattro e un quarto in punto. Ma è davvero curioso: stavo per invitarti anch’io a venire qui da me, a cena, mia cara Ribby, a mangiare qualcosa di altrettanto delizioso. Spero che il tuo piatto speciale non sia a base di carne di topo!

Poi, però, le venne il dubbio di non essere stata molto cortese, e al posto di non sia fatto di carne di topo scrisse spero che ti riesca bene e consegnò la lettera al postino. Ma continuava a rileggere la lettera di Ribby, perché continuava ad avere dei dubbi sulla sua torta.

- Temo proprio che sarà topo! – diceva a se stessa - Non potrei davvero, non potrei mai mangiare torta di topo. Invece DOVRÒ mangiarla, perché sarò sua ospite. E pensare che io avrei invece cucinato una torta di vitello e prosciutto. Una tortiera bianca con il bordo rosa! Proprio come la mia. Esattamente come il servizio da tavola di Ribby, che entrambe abbiamo acquistato da Tabitha Nervosetti.

Duchessa andò a prendere la torta e la controllò per bene.

- Bella pronta per il forno. La sistemerò in una teglia di latta e farò dei piccoli buchi con la forchetta, così uscirà tutto il vapore e resterà una bella crosta. Oh, come vorrei poter mangiare la mia torta, invece di una torta di topo!"

Duchessa