Il fantasma di Canterville

Di Oscar Wilde

La prima cosa che l'ambasciatore americano Hiram Otis e la sua famiglia notano quando entrano nella loro nuova villa britannica è la macchia di sangue nel salotto. A quanto pare, si sono trasferiti in una casa già occupata. Il problema è che il loro nuovo coinquilino è un fantasma orgoglioso e, soprattutto, determinato a terrorizzarli a morte. Ma le cose non vanno come previsto per il povero fantasma. Più lui cerca di spaventare la famiglia Otis, più loro lo prendono in giro e lo ignorano.Un concentrato di arguzia e umorismo, Il fantasma di Canterville (1887) è un affascinante e coinvolgente racconto di Oscar Wilde. È stato adattato svariate volte per il cinema e la televisione, tra cui un memorabile film TV del 1996 con Patrick Stewart negli eterei panni del fantasma Sir Simon di Canterville.-

• Lingua: Italiano
• Editore: SAGA Egmont
• Data di uscita: 24 feb 2021
• ISBN: 9788726834703

Oscar Wilde

Born in Ireland in 1856, Oscar Wilde was a noted essayist, playwright, fairy tale writer and poet, as well as an early leader of the Aesthetic Movement. His plays include: An Ideal Husband, Salome, A Woman of No Importance, and Lady Windermere's Fan. Among his best known stories are The Picture of Dorian Gray and The Canterville Ghost.

Anteprima del libro

Il fantasma di Canterville

Translated by Giuseppe Vannicola

Original title: The Canterville Ghost

Original language: English

I personaggi e l'uso del linguaggio nell'opera non esprimono il punto di vista dell'editore. L'opera è pubblicata come un documento storico che descrive la sua percezione umana contemporanea.

Copyright © 1887, 2021 SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788726834703

1st ebook edition

Format: EPUB 3.0

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.

www.sagaegmont.com

Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com

I.

Quando il Ministro d'America, signor Hiram B. Otis, acquistò il castello di Canterville, tutti dissero che faceva una sciocchezza, poichè il castello era abitato dagli spiriti.

Lo stesso Lord Canterville, del resto, nella sua scrupolosa onestà, discutendo le condizioni dell'acquisto, si era fatto un dovere di avvertirne il signor Otis:

- Noi stessi, - aveva detto Lord Canterville, - non l'abbiamo più abitato dall'epoca in cui la duchessa vedova di Belton svenne per lo spavento, sentendo due mani di scheletro posarsi sulle sue spalle; nè si rimise più in salute, dopo tale paura.

La cosa avvenne mentre ella stava vestendosi per il pranzo. Mi sento in dovere di aggiungere, caro signore, che il fantasma fu veduto da molte persone della famiglia ancora viventi, come pure del reverendo Augusto Dampier, rettore della parrocchia e dottore aggregato del Real Collegio di Belford. Dopo il tragico fatto accaduto alla duchessa, nessuna delle nostre giovani domestiche volle più restare presso di noi, e molte notti Lady Canterville non ha potuto dormire per i rumori misteriosi che venivano dal corridoio e dalla biblioteca.

- Mylord, - aveva risposto il Ministro, - comprerò i mobili, compreso il fantasma nell'inventario.

Io giungo da un paese moderno dove si può acquistare tutto ciò che per denaro si può avere, e con i nostri giovani, vivaci e gagliardi, che ne fanno di tutte nel vostro vecchio mondo, che rapiscono i vostri attori migliori, le vostre prime donne migliori, sono sicuro che se vi fosse ancora un vero fantasma in Europa, non si sarebbe fatto a meno d'impadronirsene per metterlo in uno de' nostri pubblici musei, o farlo passeggiare per le strade più frequentate come un fenomeno.

- Il fantasma esiste, - aveva ribattuto Lord Canterville sorridendo, - sebbene non abbia ceduto alle offerte dei vostri impresari, anche fra i più intraprendenti. Sono più di tre secoli che è conosciuto: risale precisamente al 1574; non manca mai di mostrarsi quando deve avvenire una morte nella famiglia.

- Bah! il dottore di casa non fa diversamente, Lord Canterville. Ma, mio caro signore, un fantasma oggi non può più esistere ed io credo che le leggi della natura non faranno eccezioni in favore dell'aristocrazia inglese...

- Certamente voi siete molto positivi in America, - aveva risposto lord Canterville, senza esser riuscito a capire l'ultima osservazione del signor Otis. - Ma se vi piace di avere un fantasma in casa vostra, tanto meglio: ricordatevi solamente che vi ho preavvisato.

Qualche settimana dopo,