Paradisi visitati su navi fatte di nuvole di vetro.: Poesía en dos vías, #9

Di Enrique García Guasco

Scopri la meraviglia di un viaggio unico e celestiale attraverso i paesaggi più mozzafiato dell'Italia a bordo di una nuvola di cristallo. Dal momento in cui ti innalzi sopra le terre italiane, ti immergi in un'esperienza fuori dal mondo. La morbidezza della nuvola sotto i tuoi piedi ti porta attraverso i campi della Toscana, dove i vigneti si estendono fino a dove l'occhio può vedere e le colline sono punteggiate di cipressi secolari.

 

Man mano che ti sposti verso nord, emergono maestosamente le montagne delle Dolomiti, con le loro cime innevate che brillano sotto il sole. La nuvola ti porta attraverso valli verdi punteggiate di incantevoli villaggi, dove il tempo sembra fermarsi.

 

Nel tuo viaggio, incontri le gemme architettoniche dell'Italia: l'imponente Torre di Pisa, il Colosseo romano e la magnifica Cattedrale di Milano. Ogni fermata ti offre una vista privilegiata, permettendoti di apprezzare la bellezza e la grandezza di questi monumenti da una prospettiva unica.

 

Ma il vero fascino di questo viaggio risiede nei piccoli dettagli: il profumo allettante della cucina italiana che fluttua nell'aria, il suono delle onde che si infrangono dolcemente sulla costa amalfitana e il caloroso benvenuto dei locali che ti salutano dal basso.

 

Mentre il sole tramonta all'orizzonte, la tua nuvola di cristallo ti riporta alla realtà, lasciandoti con ricordi indelebili di un viaggio che potrebbe essere descritto solo come celestiale. In sintesi, un viaggio attraverso un paradiso terrestre in Italia a bordo di una nuvola di cristallo è un'esperienza che cattura i sensi e nutre l'anima.

 

• Lingua: Italiano
• Editore: Arcana Intellego
• Data di uscita: 28 feb 2024
• ISBN: 9798224173013

Anteprima del libro

Paraísos visitados en barcos

hechos de nubes de cristal.

Enrique García Guasco.

Paradisi visitati su navi

fatte di nuvole di vetro.

Paraísos visitados en barcos

hechos de nubes de cristal.

––––––––

©2024. Edited in the U.S. by Orilsted Publishing Services. Copyright ©2024 Enrique García Guasco.

Copyright ©2024 Arcana Intellego/Axioma Editorial S.A. Chile. Hendaya 60, Las Condes, 1353. Región Metropolitana, Chile.

Scopri la meraviglia di un viaggio unico e celestiale attraverso i paesaggi più mozzafiato dell'Italia a bordo di una nuvola di cristallo. Dal momento in cui ti innalzi sopra le terre italiane, ti immergi in un'esperienza fuori dal mondo. La morbidezza della nuvola sotto i tuoi piedi ti porta attraverso i campi della Toscana, dove i vigneti si estendono fino a dove l'occhio può vedere e le colline sono punteggiate di cipressi secolari.

Man mano che ti sposti verso nord, emergono maestosamente le montagne delle Dolomiti, con le loro cime innevate che brillano sotto il sole. La nuvola ti porta attraverso valli verdi punteggiate di incantevoli villaggi, dove il tempo sembra fermarsi.

Nel tuo viaggio, incontri le gemme architettoniche dell'Italia: l'imponente Torre di Pisa, il Colosseo romano e la magnifica Cattedrale di Milano. Ogni fermata ti offre una vista privilegiata, permettendoti di apprezzare la bellezza e la grandezza di questi monumenti da una prospettiva unica.

Ma il vero fascino di questo viaggio risiede nei piccoli dettagli: il profumo allettante della cucina italiana che fluttua nell'aria, il suono delle onde che si infrangono dolcemente sulla costa amalfitana e il caloroso benvenuto dei locali che ti salutano dal basso.

Mentre il sole tramonta all'orizzonte, la tua nuvola di cristallo ti riporta alla realtà, lasciandoti con ricordi indelebili di un viaggio che potrebbe essere descritto solo come celestiale. In sintesi, un viaggio attraverso un paradiso terrestre in Italia a bordo di una nuvola di cristallo è un'esperienza che cattura i sensi e nutre l'anima.

––––––––

Descubre la maravilla de un viaje único y celestial a través de los paisajes más deslumbrantes de Italia a bordo de una nube de cristal. Desde el momento en que te elevas por encima de las tierras italianas, te sumerges en una experiencia fuera de este mundo. La suavidad de la nube bajo tus pies te lleva a través de los campos de la Toscana, donde los viñedos se extienden hasta donde alcanza la vista y las colinas están salpicadas de cipreses centenarios.

A medida que te deslizas hacia el norte, las montañas de los Dolomitas emergen majestuosamente ante ti, sus picos cubiertos de nieve brillando bajo el sol. La nube te lleva a través de valles verdes salpicados de aldeas encantadoras, donde el tiempo parece detenerse.

En tu travesía, te encuentras con las joyas arquitectónicas de Italia: la imponente Torre de Pisa, el Coliseo romano y la magnífica Catedral de Milán. Cada parada te ofrece una vista privilegiada, permitiéndote apreciar la belleza y la grandeza de estos monumentos desde una perspectiva única.

Pero el verdadero encanto de este viaje radica en los pequeños detalles: el aroma tentador de la cocina italiana flotando en el aire, el sonido de las olas rompiendo suavemente en la costa amalfitana y la cálida bienvenida de los lugareños que te saludan desde abajo.

A medida que el sol se pone en el horizonte, tu nube de cristal te lleva de regreso a la realidad, dejándote con recuerdos imborrables de un viaje que solo podría describirse como celestial. En resumen, un viaje por un paraíso terrenal en Italia a bordo de una nube de cristal es una experiencia que cautiva los sentidos y alimenta el alma.

––––––––

1.

In un giardino d'amore avvelenato,

Tra il dolce veleno e il miele impregnato,

Mi perdo in estasi, nell'ebbrezza di te,

Mille volte ringrazio la vita, che mi dà un istante con te.

Nel veleno e nel nettare, mi avvolgo e mi perdo,

Nell'amaro e nel dolce, il cuore si ricorda,

Di quanto valga un solo istante con te,

E mille volte ringrazio la vita, per il dono che mi fa.

Avvelenato d'amore, mi lascio avvolgere,

Tra mille sensazioni che solo tu sai offrire,

E mentre il veleno scorre nelle mie vene,

Mille volte ringrazio la vita, per l'istante con te che mi viene.

1.

En un jardín de amor envenenado,

Entre el dulce veneno y la miel impregnada,

Me pierdo en éxtasis, en la embriaguez de ti,

Mil veces doy gracias a la vida, por darme un instante contigo.

En el veneno y en el néctar, me envuelvo y me pierdo,

En lo amargo y en lo dulce, el corazón recuerda,

Cuánto vale un solo instante contigo,

Y mil veces doy gracias a la vida, por el regalo que me da.

Envenenado de amor, me dejo envolver,

Entre mil sensaciones que solo tú sabes ofrecer,

Y mientras el veneno corre por mis venas,

Mil veces doy gracias a la vida, por el instante contigo que me concede.

2.

Oh divina solitudine eterna, ti rendo grazie

Per la gentilezza di permettermi di essere

Abituato e adattato alla compagnia solitaria

E il sapore del dolore è leggermente dolce.

In te trovo conforto e comprensione,

Nella tua quiete trovo pace e serenità,

Nel tuo abbraccio immenso mi perdo

E il dolore assume una dolcezza sottile.

La tua compagnia silenziosa è un balsamo,

Che lenisce le ferite dell'anima

E mi guida attraverso le notti oscure

Con la promessa di un'alba radiosa.

Oh solitudine eterna, ti ringrazio

Per il dono prezioso della tua presenza,

Nella tua solitudine trovo rifugio

E il dolce sapore del dolore diventa un'arte.

2.

Oh divina soledad eterna, te doy gracias

Por la bondad de