Nastradin: Vita e avventure di Nastradin Hoxha

Di Gino Luka

Nastradin affascina e irretisce con la sua sagace ironia. Nastradin e i racconti delle sue imprese sono entrati nella leggenda… Questo personaggio usa abilmente l’astuzia per imbrogliare, deridere e colpire i corrotti e gli ottusi, ridicolizzarne i limiti e i vizi. In alcuni aneddoti, con le sue battute, sdrammatizza i problemi della vita, strappandoci un sorriso che attenua almeno un po’ la nostra frustrazione verso le ingiustizie dei potenti. La sua filosofia di vita e la libertà di giudizio, che mostra in ogni occasione, ci trasmettono la gioia di vivere il nostro comune "viaggio" e ci insegnano a divertirci e a vincere la noia e la solitudine. Prendendosi gioco della propria ignoranza e delle proprie paure, grazie a uno spiccato senso dell’umorismo, Nastradin ci dimostra che malgrado tutto la vita è un gioco in cui il divertimento ha un ruolo importante, ed è per questo che va vissuta attimo dopo attimo, con intensità e con allegria.

• Lingua: Italiano
• Editore: Gino Luka
• Data di uscita: 7 apr 2014
• ISBN: 9788869093517

Anteprima del libro

Gino Luka

Nastradin

NASTRADIN

Vita e avventure di Nastradin

A norma di legge sul diritto d'autore e del Codice Civile non è ammessa la riproduzione a fini economici. La riproduzione parziale del testo è ammessa solo a fini didattici, citando la fonte e l'autore.

© Copyright 2014 Lulu Press, Inc.

© Copyright 2014 Gino LUKA

Lulu. Vetrina autore: Intercultura, fiabe, bilinguismo...

www.lulu.com/spotlight/intercultura

Immagine di copertina: Alice Confalonieri

Graphic layout: Alessia Giordano

ISBN: 9788869093517

Questo libro è stato realizzato con BackTypo

un prodotto di Simplicissimus Book Farm

Indice dei contenuti

PREFAZIONE

NASTRADIN Vita e avventure di Nastradin

1. Sopra l’asino al contrario

2. La risposta

3. Il galateo a tavola

4. Il galateo al funerale

5. Baklava

6. L’odore dei sogni

7. La ricetta

8. La spesa

9. Il prestito

10. La luna o il sole

11. La spesa

12. Il lato giusto

13. La coperta

14. Nastradin e il cane

15. Una domanda

16. La moglie musona

17. Il riciclaggio della Luna

18. La parola di un galantuomo

19. Lo zucchetto della sapienza

20. La giara incinta

21. Il fascino senza velo

22. I suonatori

23. Grazie a Dio

24. Un bambino a metà

25. L’abluzione

26. La colpa

27. La faccia alla finestra

28. Il trasloco

29. Non sono un parolaio

30. Lascialo rubare

31. Le parole della gente

32. L’aceto invecchiato

33. L’anello perduto

34. La sfoglia preparata con la corda

35. Mangia, vestito mio!

36. L’ottimista

37. L’elemosina sopra il tetto

38. La brutta foto

39. I particolari di un sogno

40. Il banchetto

41. La minestra della minestra di lepre

42. Le galline e il gallo

43. Asini a buon prezzo

44. Il matrimonio

45. Il servitore di Essat Bey

46. Tutti hanno ragione

47. Come legge l’asino

48. Il miracolo

49. Nastradin e le faccende di casa

51. I piedi e la testa

50. L’odore dalla cucina

52. Il pappagallo

53. Quanto costa uno schiaffo

54. Comunque sia…

55. Il prezzo di un bagno

56. L’asciugamano da cinque napoleoni

57. La caccia all’orso

58. L’elefante di Timurlen

59. La Verità secondo voi

60. Nastradin e il giovane insegnante

61. L’orecchio morso

62. A ciascuno secondo necessità

63. La cupola

64. Mentre rifletteva

65. Nastradin e il vicolo

66. Nastradin e le lezioni di flauto

67. Inshallah

68. Nastradin incontra un turista

69. Le porzioni di pesce

70. Nastradin e la candela

71. Nastradin e il maestro del paese

72. Un ladro all’hamam

73. La predica di Nastradin

74. Il luogo spaventoso

75. Il metodo umano

76. Vivo o morto

77. Supposizioni

78. L’eterna giovinezza

79. Tre questioni importanti (tra cui il centro della terra)

80. Gli affari del buon Dio

81. Chi dovrebbe piangere

82. La minestra fredda

83. Provate anche voi

84. Il sogno interrotto

85. Polvere di tigre

86. L'usuraio

87. Le porzioni di baklava

88. L’ultima speranza

89. Lo strano cammello

90. La zampa perduta

91. Nastradin e i saggi

92. L’altra faccia

93. Maschio o femmina?

94. Una cosa utile ma anche inutile

95. Il ramo tagliato

96. Nastradin suona il liuto

97. Il contrabbando

98. La vedova fedele

99. Le tre verità

100. L’Angelo della morte

101. Attirati dalla luce

102. Il peto nella moschea

103. La fine del Mondo

104. Risposte a pagamento

105. Se Allah vuole

106. Sopra l’asino, al contrario (variante)

107. Nastradin Hoxha e la maledizione

Appendice

EPILOGO

BIBLIOGRAFIA

SITOGRAFIA

L'autore

Note

Chi non ride mai non è un uomo serio.

F. Chopin

PREFAZIONE

Nastradin Hoxha nasce nel 1208 nel villaggio di Hortu, nei pressi della città di Sivrihisar (provincia di Eskişehir), situato nella zona ovest dell’Anatolia centrale in Turchia. È figlio di Abdullah Effendi, Imam [1] del villaggio Hortu, e di Sidika Hatun. Nel 1237 si reca nella città di Akşehir (Konya) per studiare nella medrese[2], scuola celebre a quel tempo grazie a pedagoghi illuminati come il derviscio[3] Seid Mahmud Hairani[4]. In seguito, Nastradin diventerà professore in questa stessa scuola. In gioventù lavora come Imam e a Eskişehir presta servizio come cadi[5] fino al 1268-69, anno in cui si pensa che sia morto[6].

Nastradin in Albania

Il Nastradin albanese è figlio del personaggio d’origine turca Nasreddin Hoca ; Nasr-ed-Din significa Il trionfo della fede e Hoca vuol dire maestro (c in turco si pronuncia g Hogia, in albanese xh Hoxha). Per gli albanesi questo filosofo popolare è un uomo molto saggio, spiritoso e divertente.

Della permanenza di Nasr-ed-Din (Nasreddin) in Albania non si hanno notizie esatte. All’età di quarant’anni, dopo la morte della prima moglie, Nasreddin si risposa con una donna albanese originaria di Scutari[7]. Dall’unione nasce un maschio identico al padre. In seguito la vita di Nasreddin è in perfetta sintonia con la tradizione dell’umorismo scutarino.

Prima della nascita del figlio, Nasreddin, appena tornato da uno dei suoi viaggi, muore durante un’epidemia di colera. La moglie, profondamente innamorata del marito, per mantenerne il ricordo chiama il figlio Nastradin, un adattamento albanese del nome turco Nasreddin.

La data della morte e la tomba di Nasreddin non sono mai state individuate con esattezza. Si pensa che Nastradin junior sia andato a cercare il padre in Turchia, quindi le sue tracce si perdono nella storia...

Le altre identità di Nastradin

Anche altri popoli considerano Nastradin il loro figlio legittimo: ad esempio, in Azerbaigian fino a poco tempo fa esisteva un gruppo di letterati chiamati Discepoli di Nastradin Hoxha, anche se Nastradin è stato in realtà adottato da molti paesi in Asia, Africa, Europa e ultimamente anche in America. Da circa 800 anni, infatti, la sua filosofia e il suo humour nutrono le menti e i cuori di tutti i popoli.

A ulteriore dimostrazione del fatto, esistono numerose opere musicali, film, cartoni animati e opere teatrali dedicate al nostro personaggio, al suo gemello o a suo figlio.

Le storie della sua epopea, oltrepassando i confini geografici e superando le barriere linguistiche, hanno circolato in tutte le culture del globo e senza dubbio le storie attribuite a Nastradin sono arricchite dallo spirito collettivo a cui hanno dato il loro contributo non soltanto i turchi e gli albanesi, ma anche altri popoli.

In seguito si riporta una lista non esaustiva dei nomi di Nastradin, del fratello gemello, del sosia o del figlio nelle lingue di molti paesi del mondo: