Max e Moritz: Storie di birbanti (per tutte le età)

Di Wilhelm Busch

Pubblicato nel 1865, Max e Moritz è una storia per tutte le età e, in fondo, per nessuna. Con un incastro di peripezie e scatti dell’immaginazione, è impossibile non rimanere incantati da quel tono vividamente moralistico che presumibilmente chiede, almeno in ultimo, di essere declinato in una serie di contingenze senza autore né appartenenza storica. La logica dell’inseguimento, l’urgenza del contropiede restano i soli modi per poter collocare e comprendere uno tra i più cari e determinanti scenari della cultura e della tradizione tedesca. Un classico della letteratura per bambini e del fumetto che ha saputo allenare e ‘convincere’ intere generazioni di birbanti.
Traduzione di M. Della Serra. Prefazione di Boris Battaglia. Con illustrazioni originali e un racconto inedito di Angelo Calvisi


Wilhelm Busch (1832-1908) fu noto come scrittore e disegnatore. Collaborando ai Fliegende Blätter, fu autore di storie umoristiche di grande successo in Germania. Oltre al celebre lavoro da lui scritto e illustrato, Max und Moritz (1865), si ricordano Hans Huckebein (1872) e Die fromme Helene (1872).

• Lingua: Italiano
• Editore: Armillaria Edizioni
• Data di uscita: 21 nov 2016
• ISBN: 9788899554163

Wilhelm Busch

Wilhelm Busch (1832–1908) was a German humorist, poet, illustrator and painter. He contributed satirical sketches to German weekly papers and wrote short verse narratives accompanied by illustrations, which are now considered to be forerunners of the comic strip. Max and Morit, his most famous work, was published in 1865.

Anteprima del libro

Wilhelm Busch

Max e Moritz. Storie di birbanti [per tutte le età]

Wilhelm Busch

titolo: Max e Moritz. Storie di birbanti per tutte le età

titolo originale: Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen

traduzione italiana: Manlio Della Serra

© 2016 Armillaria

I edizione Armillaria - novembre 2016

Progetto grafico: Armillaria

isbn 978-88-99554-16-3

armillaria.org

[e-mail]

Armillaria è un progetto di

Mara Bevilacqua & Manlio Della Serra

ISBN: 9788899554163

Questo libro è stato realizzato con StreetLib Write (http://write.streetlib.com)

un prodotto di Simplicissimus Book Farm

VII

Wilhelm Busch

Max e Moritz

Storie di birbanti [per tutte le età]

Traduzione

Manlio Della Serra

Introduzione

Boris Battaglia

Con illustrazioni originali e un racconto inedito di

Angelo Calvisi

La scrittura meno differente

ovvero la rivoluzione grafica di Wilhelm Busch

Quella cosa che chiamiamo fumetto non nasce, come vorrebbe un’arrugginita storiografia che gode di ancora troppo credito, agli inizi del Novecento sulle pagine dei quotidiani americani. In realtà, quella cosa che chiamiamo fumetto si è formata in quel crogiolo stilistico e poligrafico che è stata, tra le altre cose, la rivoluzione industriale.

I nuovi ritmi della stampa periodica e libraria, per la quale tutti gli intellettuali del XIX secolo hanno subito mostrato interesse, sono sicuramente tra gli effetti di più lunga portata, sul piano culturale, di questa rivoluzione. Insieme a un altro fatto non trascurabile, che in qualche modo chiude il periodo della rivoluzione industriale che va dal 1760 al 1830: la morte di Hegel nel 1831.

È in questo clima che, a partire dal