Una ciciaràda casanesa: Una chiaccherata cassanese

Di Giancarlo Corti

Scritti, di piccoli momenti di vita, oppure solo di fantasia, con ironia

o con simpatia, nel dialetto da non perdere, ricordando anche momenti

di esistenza passata, con mescolanza di colture diverse, difficile

capire, se esiste un modo definito per scriverlo, oppure, riportando la

parola, seconda l'accentatura parlata, si potrebbe percepire degli

errori, difficoltà a scriverlo.

• Lingua: Italiano
• Editore: Youcanprint
• Data di uscita: 9 feb 2021
• ISBN: 9791220317757

Anteprima del libro

[e-mail]

Una cronaca tùta casanesa

Questa l' è una cronaca de ricord, tanti rop in cambià, opur in stà mudificà, se cambian i cà, se cambia i situasion, ma se pòot no cambiàa certi ricord e nemen i sentiment. Ciapi in cunsiderasion una part del mè paes, pensi che la sia la part puse bèla, sensa purtà ufesa al rest di olter abitasion, perchè l' è touett bèl in ogni part che sa gira al còo. La part cunsideràda, la gà la partensa dal cusidèt Belvedere, opur via Verdi, e l' ariff metìll violtar cunt la vostra fantasia, la sua vista d' espansion l' è verament fantastica e panuramica, d' estàa in certi ucasion se poeut vidè perfina i muntagn bergamasch, ma adèss in chi temp che, al so nò se l' è pusibil anca mòo cunstatàa che la vision che, i mè ricord vàn luntà nel temp, quindi fiss menga illusion, temp quand i don, cunt un careton andavan amò a fa bugada in certi lavatoi in gir per al paes, temp, quant arivavan in di curtii i materasèe, quant al spasacàmen andava in soeu i tècc per netà la cana fumaria, quant i strascèe giravan a catà soeu i strascc, quant i saunàt, giravan a vent la propria mercansia, quant tuta la gent la gh' era un muviment particulàar de vita e de cunsiderasion per al soeu prosim, rop che al de d' in còo bisugna inventai, opur cumprai in un supermercàa, ma go idea che sa trovan poeu, perchè eran naturai e venivan del propri coeur. Alura, in ste via, dopu la belèsa dela piàsa, rivava la belèsa panuramica, la vila Rosales-Brambila, al sqaurci panuramich dela visual, l' ùspedàa vecc, la cà d' una famusa duturèsa, la cà, un grant campion milanista in di an del 1950, la vista dela gesa de San Diunìss, la via dela profumeria cunt toeut i so belèsie particùlàar, e anca mò l' intramuntabil Fùrnasen, restàa in pèe fina ala costrusion dela cà de ripòs,e l' imbucadura del vial dela stasion, memurabil vial di prufom e de beltà. In ch' èl tuch' èl che, esistivan diversi persunàcc, molto impurtant e anca molto cunsideràa de toeucc quei che abitàvan nel paes, uviament la cunuscensa l' è stada pitost facila per me; ma indèm avanti a fa la cronaca de sto ricord. Quel cà l' era l' uspedàa vècc, nel soeu internu, al presentava una meraviglia de giardèn, e alter pianti profumadi, oviamente la vision, l' era anca mò puse bèla, una veranda drisa cum' è un fùus atravers la visuàl dela Muscia, cunt la vision di pràa, e po' a mò vers al punt dela stasion, un lavatoi, ch' el serviva alura, per l' uspedàa, a anca mò un curtìil per rilàsàss; tacà al soeu cunfen, se truvàva al Furnasen, una storia una vicissitudin de sacrifisi e de vita paisana cunt i soeu valur e i soeu menàt. Tacàa al mùur del Furnasen, una voeulta esistiva una roeuda de mulen, chisà se la serviva per masnà, opùur per fà funsionà la segheria, la strada dela Muscia, l' era piena de bùss e sass, quanti tumbùlme rutulòt.....sa vet anca mò, la scalèta de sàss, che la devia soeul vial dela stasion, quanti soeu ne gioeu da ste scala, oviament cunt i solit pirulèt. Menù màa, ca sèm rivà soeul vial dela stasion, altrimenti gh' era anca mò de piruletà, lunch, stort, e sbisciulent, l' era una vera belèsa viagià a pèe e in bici sûta ai sòo piant, per la meravigliùsa umbrìa che gh' era in està, se pasava davanti a l' asilu, te vedivèt di cûlû e prufoeum nela stagion gioeusta in del soeu giarden immacûla, po' rivava la cunturbansa ospedaliera, anca questa struttura in casi estremi la necesitava, poeu via, al vial al partiva per toeucc i soeu belèss, prufoeum, cûlûu, in toeucc in chi vilèt che sa truvava. In soeu sto viàal, sa sciabalava cum' è ta vurivàtt, in luch e in larch in strencc, e perfina a burlûnàa anca al rivon, la vista l' era semper bela in ogni stagion, vers utuber sa vediva soeu sto rivon, di cûlû meravigliûs, un prufôm de uga che l'era una belèsa sulamenbt vardala. Pass dopu pass, la visual del panurama, se rivava ala stasion, anca che se presentava una funtana cûnt intornu di banchèt, cunt i vari situasion primaveril, duè à pudiva fa dei bei ripòs, un gelato, una bibita fresca, un mument de rilàss, per po' riprent anca mò al viàcc. Al ritornu i oeucc, vedivan un panurama ecesiùnal, la vista la spasiava da pertott, dal punt dela Muscia al campanil, al serpent acquatich del' Ada a quel del canal ch' el pasa propri suta al rivon, e in luntanansa, se pudivi nutà anca la diga, che ròp, che magnificensa de visual, una dimuastrasion acetàda cunt grant coeur, de tòcc i casanes. Ma in soeu ch' el vial che, a ghera anca di olter rop,che forsi cunt al pasà del temp in andà desmentegà, ma per quei che g' an buna memoria forsi s' in menga desmentegà, ma al temp al pàsa, e i ricord se perdan nela nebbia del tacuen, per tutta la lunghèsa del vial, gh' è semper sta una sciess, in che la sciess che tant temp fa, a mia memoria, visen a l' uspedà, avevi riscuntrà diversi crusèt, cunt una targa metalica che purtavan dei nom, l' era un ricord de quei ch' avevan menga pudu purtà a ca, la sua vita in di mument teribil, ch' el munt l' aveva pasà. Questu me dà a pensà, che chi crusèt che andavan avanti per un bel po in so ch' el vial ch' el purtava ala stasion, la cùnfèrma de ste curiùsità, l ' è stàda pagada anca da alter person.......l' è bel sto vial, per testimuniansi d' una vita pasàda e per toeucc i ricord ch' èl poeut fa riturna nela ment de tanta gent.

Una cronaca tutta cassanese

Questa è una cronaca di ricordi, tante cose sono cambiate, oppure sono state modificate, se cambiano le case, si cambiano le situazioni, ma non si possono cambiare certi ricordi e nemmeno i sentimenti. Prendete in considerazione una parte del mio paese, penso che sia la parte più bella, senza portare offesa alle altre abitazioni, perchè è tutto bello in ogni parte che si gira la testa. La parte considerata, ha la partenza, da quello che si chiama Belvedere, oppure via Verdi, e l' arrivo fate voi con la vostra fantasia, la sua vista d' espansione, è veramente fantastica e panoramica, d' estate in certe occasioni, si possono vedere perfino le montagne bergamasche, ma adesso nei tempi correnti, non saprei se è possibile avere ancora questa constatazione di questo tipo di visione. I miei ricordi vanno lontano nel tempo, quindi non facciamoci illusioni, nel tempo quando le donne, con una carriola andavano a pulire i panni nei lavatoi che si trovavano nelle diverse località del paese, tempi, quando arrivavano nei cortili i materassai, quando lo spazzacamino andava sui tetti per pulire la canna fumaria, quando gli stracciai giravano a raccogliere stracci, ferro, ossa, quando giravano a vendere i saponi e altri prodotti per la casa, quando tutta la gente, aveva un movimento particolare di vitae di considerazioni per il suo prossimo, cose che oggi bisogna inventare, oppure comperare al supermercato, ma ho idea che non si trovano più, perchè erano naturali e venivano dal proprio cuore. Allora, in questa via, dopo la bellezza della piazza, arrivava la bellezza panoramica, la villa Rosales/Brambilla, lo squarcio panoramico della visualità, l' ospedale vecchio, la casa di una famosa dottoressa, la casa di un grande campione milanista negli anni del 1950, la vista della chiesa di San Dionigi, la via della profumeria, con tutte le sue bellezze particolari, e ancora, la cascina intramontabile del Fornacino, rimasto in piedi fino alla costruzione della casa di riposo, con l' inizio del viale delle (Rimembranze) stazione, viale di profumi e di beltà. In questo pezzo, esistevano diversi personaggi, molto importanti e considerati da tutti quelli che abitavano in paese, ovviamente la conoscenza è stata facile per me; ma andiamo avanti a fare la cronaca dei ricordi. Quello che era l' ospedale vecchio, nel suo interno, presentava una meraviglia di giardino, con piante profumate, ovviamente la visione era anche più bella, un piccolo balcone che fungeva da veranda, aveva lo sguardo verso la Muzza, con la visione di prati, e ancora verso il ponte della stazione, un lavatoio che serviva allora per l' ospedale, con un cortile per rilassarsi; vicino come confinante, si trovava il Fornacino, una storia di vicissitudini di sacrifici di vita contadina con i suoi valori e i suoi problemi. Vicino al suo muro, esisteva una ruota di mulino, serviva per macinare, e funzione alla segheria, la strada del canale, era piena di sassi e buche, quante capriole e sbucciate di ginocchia.... si vede ancora la scaletta di sassi, che porta sul,viale della stazione, anche qui quante volte su e giù per divertirsi, ovviamente accompagnato dai soliti capitomboli. Siamo arrivati sul viale che porta alla stazione, altrimenti c' era ancora da fare capriole, lungo, storto, e a curve, era una vera bellezza camminare e fare delle pedalate in bicicletta sotto alle sue piante, per la meravigliosa ombra che si trovava in estate, si passava davanti all' asilo, si notavano i colori e profumi nella giusta stagione nel suo immacolato giardino, poi arrivava il conturbante ospedale, anche questa struttura in casi estremi poteva necessitare, il viale partiva donando le sue bellezze, profumi, colori, in tutte quelle ville che si trovava. In su questo viale, si camminava come volevi, in lungo, in largo, in stretto, perfino rotolarsi sulla riva, la vista era sempre bella in ogni stagione, verso ottobre, si vedeva su questa riva, dei colori meravigliosi, un profumo di uva che era una delizia a osservare. Passeggiando, il panorama, si arrivava alla stazione, nel suo giardino si osservava una fontana con attorno delle panchine, e nelle giornate primaverili, si potevano fare dei bei riposi, un gelato, una bibita fresca, un momento di riposo, per poi riprendere ancora il viaggio. Al ritorno, gli occhi, vedevano un panorama diverso, la vista spaziava tutto attorno, dal ponte della Muzza, al campanile, al serpentone d' acqua dell' Adda, e a quello che passa vicino alla riva, in lontananza si notava anche la diga, che meraviglia, che spettacolo, dimostrazione accettata di gran cuore di tutti i cassanesi. Ma in questo viale, esistevano anche altre cose, che forse con il passar del tempo, sono andate dimenticate, ma per quelli che hanno buona memoria, forse si ricordano ancora, ma passando il tempo si possono perdere nella nebbia dei taccuini, per tutta la lunghezza del viale, c' è sempre stata una siepe, inserite tanto tempo fa, a mia memoria, vicino all' ospedale, avevo riscontrato diverse croci, con una targa metallica che scritto aveva dei nomi, era un ricordo, di quelli che non avevano potuto far ritorno con la loro vita in un momento terribile, che il mondo aveva passato. Questo è da pensare, che queste croci andavano avanti per un bel po' sulla lunghezza del viale, che portava alla stazione, la conferma di questa curiosità, è stata descritta anche da altre persone.......è bello questo viale, per testimonianze di una vita passata, e per tutti i ricordi che può far ritornare alla mente di tanta gente.

Una bèla ciciàradà del pàsàa

Se t' à serat un bagaj di ann 50/60/70, cum' è te fàa a supraviff? L' è una bèla interpretrasion questa che, mèt a cunfrunt i bagaj di an pàsa cunt quej din coo, na vàar menga la pèna e gnanca cùnstàtà i vari maner de divertiment. Da bagaj andavum in auto, usavàn menga i cintur de sicurèsa e gnanca l' airbag, l' er semper una nuvità, viagià nel part pusteriura d' un furgon, l' era sulament una roba speciàl, e anca mò portum i ricord. I nos màm, gh' eran la cùula cunt i culùu vivacisim de vernìis cunt dent del piump, i purteri cunt la sicurèsa, s',eran gnanca s' al voeuriva de, andavum in biciclèta sensa casco, se beviva l' acqua anca de l' Ada, dal tubu del giarden, inveci in coo, dala butiglia de l' acqua mineraal, g' ha voeur mineralisada, pasàvum del temp a fa soeu carètt a rudèi, i poeuse fortunàa gavevan i strat in discesa, però a metà corsa sa ricurdavan che i freni gh' eran no, alura gh' era sempar una sciess de fermada, gh' era no un fruntàal cunt i machin. S' andàva foeura a giugà cunt l' oblich del ritornu per al tramunt, sensa celular insce nisogn al pudiva ritraciàga, l' era impusibil, la scola la durava fina ala mesa, s' andava a cà a impiende la pansa cunt tuta la famiglia, se, anca c' ùul pàpà. Tà sa taiàvet, te sa rumpivat un oss, te perdivàtt un denc, gh' era no una denoncia, gh' era menga colpa de nisogn, l' era sulament colpa tua, sa mangiàva i biscòt, pàa, oli e sàa, pàa e buter, bevivum bibit sucheràa, gh' era menga al prublema de suvra pess, perchè stav' um semper a giùgà, dàla stesa butiglia bevivùm in quater, e nisogn l' è mai mort per quest, la playstation, nintendo 64 X, box X, e i videogioch, television via cavo 99 canai, videoregistradùu, dolbi, surround, celular, computer, chatroom, g' à nera no, ma gh' erum tanta e tanti amiss. Andav' um in biciclèta, andav' um a pèe, fina a càa del' amiis, sunav' um al campanèl o entrav' um diretament in càa, sensa dumandà permèss, e andav' um a giugàa sensa prublem de foeura sensa guardia, cuma en fàa? Fasev' um i squader del baloon, e quei che venivan scarta dal gioeuch, andavan no dal psicologo per al trauma, menga tocc eran student brilant, quant tà seràt bùcià, se ripetiva l' an, gh' era no al psicologo, psicopedagogo, nisogn sùfriva de dislesia ne de prublèm de atesion, gnaca de iperatività, al ciàpava una materasàda e al ripetiva al soeu an. Gh' era verament tanta libertà, faliment, sucèss, respunsabilità, s' in paràva a gestei e te sa rangiavàtt, altrimenti eran afari toeu. Alura se poeut fa una dumanda, cum' è en fàa a supraviff, a crèss,e diventà grant, certamente ni temp in càmbià, ma l' è mei andà a mò c' unt al carèt a rudei, che vega un tòch de plastica ch' el cumanda la vita de tocc.

Una bella chiaccherata del passato

Se eri un bambino degli anni 50/60/70, come hai fatto a sopravvivere? E' una bella interpretazione questa qua, mettere al confronto i bambini degli anni passati con quelli di oggi, non ne vale la pena, e neppure constatare i vari modi di divertimento. Da bambini, andavamo in auto, non si usavano le cinture di sicurezza e neppure l' airbag, era sempre una novità, viaggiare nella parte posteriore di un furgone, era solamente un caso speciale, e di questo si portano ancora i ricordi. Le nostre mamme, avevano la culla con colori vivacissimi, di vernice a base di piombo, le chiusure di sicurezza, non si sapeva cosa volesse dire, si andava in bicicletta senza casco, si beveva l' acqua dell' Adda, dalla canna che si usava per innaffiare il giardino, invece oggi, dalla bottiglia dell' acqua minerale, deve essere mineralizzata, si passava del tempo a costruire dei carretti con le ruote, i più fortunati, potevano usufruire delle strade in discesa e andavano veramente forte, a metà corsa, si ricordavano che i freni non esistevano, allora come fermata si trovava sempre una siepe, non esisteva un frontale con le macchine. Si usciva a giocare con l' obbligo di ritornare al tramonto, senza cellulare così nessuno era rintracciabile, era impossibile, la scuola durava fino a mezzogiorno,si andava a casa a mangiare con tutta la famiglia, anche con il papa.Ti tagliavi, ti rompevi un osso, perdevi un dente, non esistevano denunce, non era colpa di nessuno, era solamente colpa tua, si mangiavano biscotti, pane, olio e sale, pane e burro, si beveva bibite zuccherate, non esisteva il problema del sovrappeso, perchè si stava sempre a giocare, dalla stessa bottiglia si beveva anche in quattro, e nessuno è mai morto e nemmeno ha preso dei virus. La playstation, nintendo 64, X box, e i videogiochi, televisione via cavo 99 canali, video registratori, dolby, sorround cellulari, computer, chat room, non esistevano, ma avevamo tanti amici. Andavamo in bicicletta, andavamo a piedi, fino a casa dell' amico, suonavi il campanello o entravi direttamente in casa senza nemmeno chiedere il permesso, andavamo a giocare senza problemi di fuori in strada senza guardiani, come abbiamo fatto? Facevamo le squadre del pallone, e quelli che venivano scartati dal gioco, non andavano dallo psicologo per il trauma, non tutti erano studenti brillanti, quando eri bocciato ripetevi l' anno scolastico, non esisteva lo psicologo, lo psicopedagogo, nessuno soffriva di dislessia ne di problemi di attenzione, neppure di iperattività, prendeva una spazzolata, e ripeteva l' anno. C' era veramente tanta libertà, fallimenti, successi, responsabilità, imparavi a gestire il tuo mondo, e ti arrangiavi, altrimenti erano affari tuoi. Allora si può fare una domanda, come abbiamo fatto a sopravvivere, a crescere, e diventare grandi, certamente i tempi sono cambiati, ma è meglio andare ancora con il carretto con le ruote che avevamo.

Quèl che al vàrda mai nel soeu cervèl

Questu l' è un tipu divers del ganàsa, al soeu cervèl al gà di urari de funsiunament particùulàar nel cùurs dela giurnàda, intendemès subìt, tott al munt a l' è paes, questu gà servès no, una scola aposta, perchè ch' el stranu sentiment al ghe stà dunà da madre natura, menga tocc poden vèga una furtuna insce granda, de truvàss c' unt un cervelòt particulàr, cunt al funsiunament a urulugeria. Quèl che gà gira nel crapon, là gà da vèss la sua reson, baldansus, sifulòt, ufensiff, i rop puse bei, ia semper fa lù, a l'è in pùsèss de materiai che iolter a gan mai avù, al soeu munt l'è abastansa vàst de stupidàtt, menga bon de viff tranquell, al se fa trapiantà un