Portami al mare

Di Mois Benarroch

Acclamato come uno dei principali poeti israeliani, la poesia di Mois Benarroch è stata pubblicata in decine di lingue, tra cui urdu e cinese. Julia Uceda ritiene Benarroch il detentore della memoria del mondo con la sua poesia, mentre Jose Luis Garcia Martin pensa che i suoi componimenti siano al di là della poesia, un vero e proprio documento.

• Lingua: Italiano
• Editore: Mois Benarroch
• Data di uscita: 10 feb 2021
• ISBN: 9781393671718

Mois Benarroch

"MOIS BENARROCH es el mejor escritor sefardí mediterráneo de Israel." Haaretz, Prof. Habiba Pdaya.

Anteprima del libro

Libro Uno

Campane

Un uccello legge

NEL PASSAGGIO DELLE stagioni

quando il vento valoroso soffia

un uccello sta seduto e legge

tutta la Torah

un uccello sta seduto e legge

tutte le parole dei profeti

un uccello sta seduto e legge

le cronache del mondo

un uccello sta seduto e legge

e loda il creatore del mondo

e le persone passano e guardano

e dicono ehi bellissimo uccello

bellissimo uccello che legge

i loro cuori.

Un sogno ebreo

HO SOGNATO CHE UNA bomba atomica cadeva su Tel Aviv

e c’era ovviamente una gran confusione e tanti

morti

e allora le persone scoprivano che gli ebrei

non erano sensibili alla radioattività

per via della circoncisione

e perché è fatta all’ottavo giorno

e non dopo mesi o anni

e allora tutti capivano che Abramo

era un genio

e un grande esperto di fisica nucleare.

Campane

CAMPANE SUONAVANO NELLA mia testa come la neve che cade

Campane suonavano nella mia testa e nessuno riusciva a fermarle

E io dicevo a me stesso quando queste campane si fermeranno

E io dicevo a mia moglie cara moglie cara moglie quando

si fermeranno le campane

ti prego fermale e la neve cade a Gerusalemme

e nella mia casa solo pioggia

e vedo mia moglie camminare a Parigi e sdraiata con un

uomo straniero

lo rimpiange ma non me lo dice

E io andai dalla donna belga nata in

Inghilterra e che vive a Gerusalemme

che era alta e bellissima e le dicevo: io ti

sposerò

tu mi purificherai e io imparerò la Torah e

le campane, le campane,

e poi sono andata dal Rabbi dai capelli rossi e gli ho detto che tutto è vanità

la letteratura è vanità delle vanità la

medicina è vanità

e vanità tutta la mia vita

e ora grido davanti a te che voglio soffrire

il mondo della Torah

per provare dolore e piangere e soffrire e morire ti prego

lascia che io muoia nella tenda della Torah

e lui mi gettò fortemente dal suo mantello e

dal suo yeshiva sulla strada e

tutto questo tempo distribuiscono il bottino tutto il tempo

duemila shekel per me

e di nuovo diverse ore dopo ridistribuiscono

il bottino e i soldi fluiscono incessantemente, ogni goccia

è d’oro e le campane nella mia testa e più bottino è

distribuito e io chiamo mia moglie e le dico

perché non fermano le campane

la notte cala e mia moglie non risponde

mi porta acqua pura dalla sorgente Shiloah

e l’acqua è così pulita

vedo in essa l’angelo Gabriele e gli dico

la mia morte è migliore la mia morte è migliore della vita in

questo mondo so che hai bisogno di un riparo

ma se mi fosse permesso

di scegliere io mollerei tutto ora e ogni

momento

mollo la bellezza dei miei bambini e lascio

ma sapevo che questo era un gioco e che io continuerò e

vivrò e sopporterò il viaggio tanti anni per testimoniare

davanti alle persone

e poi una donna venne con una maglietta

bianca trasparente e disse, ovviamente,

e io dissi ovviamente cosa, e lei disse

ovviamente tu non

vinci i premi e loro non ti pubblicano, tu

sei ancora troppo puro,

vedono immediatamente che nesssuna

ricchezza

che per nessun onore al mondo

tu non mentirai vedono che non saranno

in grado di comprarti anche se ti coprono d’oro

e tu brilli come una luce intrigante per loro nella

oscurità

e quando vedono che invano hanno

gridato sono spaventati e tutto il tempo

le campane nella mia testa e continuano a distribuire

il bottino e

io sempre ricevo più di tutti gli altri

migliaia di shekel,

compro e vendo e ricevo più di tutti loro

e

allora tutte le lampadine iniziano ad appassire come alberi stanchi

e io provo a catturarle tutte provo a evitare

che tocchino terra

perché c’è un grosso pericolo lì e io corro di

lampadina in lampadina

senza successo e le lampadine cadono e la pioggia cade

di nuovo dentro casa

e rovina

i documenti e le campane suonano nella mia testa quattro

pensieri insieme

e non riesco a controllare la mia testa