Leggende degli dei (translated)

Di E.A. Wallis Budge

L'obiettivo principale di questa edizione consiste nel fornire informazioni sulla religione, la magia, la lingua e le storia degli antichi Egizi, avvallate dai testi originali da cui sono state tratte.
Purtroppo non si conoscono gli autori delle opere egiziane, neppure i loro nomi, ed è quindi impossibile proporre una vera e propria antologia riguardante la letteratura egiziana.
Quindi l'unica cosa da fare è presentare le opere nella forma migliore e più completa possibile, tramite opportune traduzioni, e lasciarle alle mani dei lettori e al loro giudizio.
E' da ricordare inoltre che i significati esatti di molte parole egiziane sono ancora da accertare, e che gli antichi scribi erano, spesso, tanto perplessi quanto lo siamo noi, riguardo ad alcuni testi e a causa di incuria, ignoranza, o stanchezza, hanno commesso errori che lo studente moderno può agevolmente correggere.

• Lingua: Italiano
• Editore: E. A. Wallis Budge
• Data di uscita: 20 nov 2014
• ISBN: 9786050337679

Anteprima del libro

ISIDE

Prefazione

L'obiettivo principale di questa edizione consiste nel fornire informazioni sulla religione, la magia, la lingua e le storia degli antichi Egizi, avvallate dai testi originali da cui sono state tratte.

Purtroppo non si conoscono gli autori delle opere egiziane, neppure i loro nomi, ed è quindi impossibile proporre una vera e propria antologia riguardante la letteratura egiziana.

Quindi l'unica cosa da fare è presentare le opere nella forma migliore e più completa possibile, tramite opportune traduzioni, e lasciarle alle mani dei lettori e al loro giudizio.

E' da ricordare inoltre che i significati esatti di molte parole egiziane sono ancora da accertare, e che gli antichi scribi erano, spesso, tanto perplessi quanto lo siamo noi, riguardo ad alcuni testi e a causa di incuria, ignoranza, o stanchezza, hanno commesso errori che lo studente moderno può agevolmente correggere.

LA STORIA DELLA CREAZIONE.

Il testo della straordinaria leggenda della creazione che costituisce la prima parte di questo volume è ben conservato in un papiro al British Museum, identificato con il numero 10.188.

Questo papiro è stato acquisito dal defunto signor AH Rhind nel 1861 o 1862, mentre stava scavando alcune tombe sulla riva occidentale del Nilo a Tebe. Non è in realtà stato trovato in una tomba, ma è stato donato dal console inglese a Luxor, Mustafa Agha, prima che il signor Rhind lasciasse il paese

IL LIBRO PER CONOSCERE LE EVOLUZIONI [FN # 49] di Ra, e PER ROVESCIARE APEP.

[FN # 49] Kheperu. Il verbo Kheper significa fare, formare, produrre, diventare, e rotolare; kheperu qui significa le cose che vengono in essere attraverso il rotolio della palla del dio Kheper vale a dire, il Sole.

[Sono] le parole che il dio Neb-er-tcher disse dopo che era venuto in essere: - "Io sono colui che è venuto in essere nella forma del dio Khepera, e io sono il creatore di ciò che è venuto in essere , vale a dire, io sono il creatore di tutto ciò che è venuto in essere: ora le