Manamouki: Ciclo: Kirinyaga

Di Mike Resnick

Fantascienza - racconto lungo (38 pagine) - In questo racconto vincitore del Premio Hugo 1991 Mike Resnick mette ancora una volta a confronto la mentalità moderna con la durezza della tradizione africana

Kirinyaga, chiamato così dall'antico nome del monte Kenya, è un pianeta abitato dalle genti Kikuyu, secondo le usanze tradizionali di questo popolo. Su Kirinyaga non sono ammessi computer, trattori, macchine. Non è ammessa la medicina e non è ammessa la scienza. La vita deve seguire i ritmi e le modalità della tradizione Kikuyu; altrimenti, molto semplicemente, si puà prendere un'astronave e andare a vivere su un altro pianeta.

Wanda aveva studiato tutta la vita le usanze e le tradizioni dei Kikuyu, conosceva persino la loro antica lingua – che in realtà, nessuno parlava più. E desiderava con tutto il proprio essere diventare parte di loro, vivere la loro vita. Ma quali costi avrebbe dovuto pagare?

PREMIO  HUGO 1991

Mike Resnick è l'autore di fantascienza che ha collezionato più piazzamenti nei maggiori premi del settore. Ha cominciato a pubblicare nel 1962 e da allora non ha mai smesso, e oggi ha all'attivo oltre duecento romanzi e trecento racconti. Tra i suoi cicli più famosi c'è il ciclo Africano, che gli ha fruttato tre premi Hugo e un Nebula.

• Lingua: Italiano
• Editore: Delos Digital
• Data di uscita: 1 nov 2016
• ISBN: 9788865309193

Mike Resnick

Mike Resnick was a prolific and highly regarded science fiction writer and editor. His popularity and writing skills are evidenced by his thirty-seven nominations for the highly coveted Hugo award. He won it five times, as well as a plethora of other awards from around the world, including from Japan, Poland, France and Spain for his stories translated into various languages. He was the guest of honor at Chicon 7, the executive editor of Jim Baen's Universe and the editor and co-creator of Galaxy's Edge magazine. The Mike Resnick Award for Short Fiction was established in 2021 in his honor by Galaxy’s Edge magazine in partnership with Dragon Con.

Anteprima del libro

a cura di Silvio Sosio

Mike Resnick

Manamouki

RACCONTO LUNGO

Traduzione di Marco Crosa

Prima edizione novembre 2016

ISBN 9788865309193

© 1990 Mike Resnick

Titolo originale: The Manamouki

Edizione ebook © 2016 Delos Digital srl

Piazza Bonomelli 6/4 20139 Milano

Versione: 1.1

Font League Spartan Bold by Micah Rich, SIL Open Font Licence 1.1

Traduzione: Marco Crosa

Copertina: Franco Brambilla

TUTTI I DIRITTI RISERVATI

Sono vietate la copia e la diffusione non autorizzate.

DELOS DIGITAL È CONTRO IL DRM

Pensiamo che chi acquista un ebook ne diventi il proprietario. E debba essere libero di gestirlo, copiarselo, convertirlo e conservarlo come meglio crede.

Perciò cerchiamo di evitare, ogni volta che è possibile, di imporre protezioni e lucchetti ai nostri ebook.

Se vuoi aiutarci in questa battaglia, rispetta il nostro lavoro: scarica i nostri ebook in modo legale, e non distribuirli ad altri in modo non autorizzato.

Grazie, da parte di Delos Digital, dell'autore del libro e di tutti coloro che vi hanno lavorato.

Indice

Copertina

Il libro

L'autore

Manamouki

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

Capitolo 6

Capitolo 7

Capitolo 8

Capitolo 9

Capitolo 10

Capitolo 11

In questa collana

Tutti gli ebook Bus Stop

Il libro

In questo racconto vincitore del Premio Hugo 1991 Mike Resnick mette ancora una volta a confronto la mentalità moderna con la durezza della tradizione africana

Kirinyaga, chiamato così dall'antico nome del monte Kenya, è un pianeta abitato dalle genti Kikuyu, secondo le usanze tradizionali di questo popolo. Su Kirinyaga non sono ammessi computer, trattori, macchine. Non è ammessa la medicina e non è ammessa la scienza. La vita deve seguire i ritmi e le modalità della tradizione Kikuyu; altrimenti, molto semplicemente, si puà prendere un'astronave e andare a vivere su un altro pianeta.

Wanda aveva studiato tutta la vita le usanze e le tradizioni dei Kikuyu, conosceva persino la loro antica lingua – che in realtà, nessuno parlava più. E desiderava con tutto il proprio essere diventare parte di loro, vivere la loro vita. Ma quali costi avrebbe dovuto pagare?

PREMIO  HUGO 1991

L'autore

Mike Resnick è l'autore di fantascienza che ha collezionato più piazzamenti nei maggiori premi del settore. Ha cominciato a pubblicare nel 1962 e da allora non ha mai smesso, e oggi ha all'attivo oltre duecento romanzi e trecento racconti. Tra i suoi cicli più famosi c'è il ciclo Africano, che gli ha fruttato tre premi Hugo e un Nebula.

Dallo stesso autore

Mike Resnick, Una volta ho toccato il cielo Robotica ISBN: 9788867758685 Mike Resnick, Kirinyaga Robotica ISBN: 9788867759910 Mike Resnick, Caccia allo Snark Biblioteca di un sole lontano ISBN: 9788865305287 Mike Resnick, Cattive notizie dal Vaticano Robotica ISBN: 9788865305607

1

Molti eoni addietro i figli di Gikuyu, egli stesso il primo dei Kikuyu, abitavano sulle pendici del sacro monte Kirinyaga, che oggi gli uomini chiamano Monte Kenya.

Vi erano molti serpenti sulla montagna, ma i figli e i nipoti di Gikuyu li consideravano ripugnanti e presto li uccisero tutti eccetto uno.

Poi, un giorno, l’ultimo serpente entrò nel loro villaggio e uccise e divorò un bambino piccolo. I figli di Gikuyu andarono dal loro mundumugu – il loro sciamano – e gli chiesero di distruggere quella minaccia.

Il mundumugu lanciò gli ossicini e sacrificò una capra, creando infine un veleno che avrebbe ucciso il serpente. Aprì il ventre di un’altra capra e vi mise dentro il veleno, lasciò il cadavere sotto un albero e il serpente, proprio il giorno successivo, inghiottì la capra e morì.

– Adesso – disse il mundumugu – dovete tagliare il serpente in cento pezzi e sparpagliarli sulla montagna sacra, affinché nessun demone possa infondere nuova vita nel suo corpo.

I figli di Gikuyu fecero come gli era stato chiesto e sparsero i cento pezzi del serpente sulle pendici del Kirinyaga. Ma durante la notte ogni pezzo prese vita e divenne un nuovo serpente, e presto i Kikuyu ebbero paura di uscire dai loro boma.

Il mundumugu salì sulla montagna e quando fu vicino al picco più alto si rivolse in preghiera a Ngai.

– Siamo assediati dai serpenti – disse. – Se non li uccidi, allora i Kikuyu come popolo cesseranno di esistere.

– Il serpente è una mia creatura, proprio come i Kikuyu e ogni altra cosa – rispose Ngai, che sedeva sul