Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
E-book185 pagine2 ore
Le Elegie (Tradotto): tutte le opere di Tibullo
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Al momento non disponibile
Al momento non disponibile
Info su questo ebook
Rispolverato dopo secoli di abbandono in età umanistica (buona parte del Corpus Tibullianum era fortunatamente conservata nei codici Ambrosiano e Vaticano), Albio Tibullo gode di una vera riscoperta tra la fine del Settecento e i primi dell'Ottocento: è uno degli ispiratori delle Romische Elegien di Goethe e trova grande attenzione critica e filologica in molti traduttori, tra cui il tedesco J.H.Voss. Da non dimenticare è la stima a lui rivolta da alcuni poeti lirici italiani, su tutti Giosuè Carducci e il giovane Gabriele D'Annunzio. Goethe ama Tibullo e riscopre Properzio: li legge e rilegge, li ritiene due autori classici ingiustamente considerati minori. Nel suo Viaggio in Italia, Goethe, nel suo girovagare e oziare per la campagna laziale e le rovine dell’antica Roma si atteggia un po’ a novello Tibullo. Ama starsene sdraiato all’ombra di una pianta, carezzare antichi marmi, visitare templi abbandonati, frequentare osterie di campagna. Singolare è in Tibullo l’uso degli aggettivi, in essi riassume un’azione, una intera frase. Un esempio, fra tanti: parlando della vecchiaia in un passo dice “venit lento curva senecta pede”, giunge la vecchiaia curva a passo lento, verrebbe da tradurre, lì per lì. E’ invece, evidentemente: arriva la vecchiaia che curva il corpo e la schiena e con un passo che, per colpa sua, si fa strascicante. Un esempio di scrittura concentrata, molto, molto affascinante. E impegnativa.
Buona lettura!
Buona lettura!
Non disponibile
Correlato a Le Elegie (Tradotto)
Ebook correlati
I romanzi di Cesare Pavese: Paesi tuoi - La spiaggia - Il compagn Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'arte di amare - Come curar l'amore - L'arte del trucco Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa verità di Elvira: Puccini e l'amore egoista Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUna burla riuscita Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCol fuoco non si scherza Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCon gli occhi chiusi: (con biografia dettagliata dell'autore) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPiccolo mondo antico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFosca Paolina Racconti gotici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMastro-don Gesualdo Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Donne di Napoli Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUgo Foscolo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Mondo Decadente del Gattopardo: Sicilia, sicilianità e storia d’Italia nel romanzo e nel film Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMadame Sourdis: E altri racconti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCatullo. La vita, la poetica, gli amici, l'amore. Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Marcia di Radetzky Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La danza degli gnomi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa leggenda e le eroiche, allegre e gloriose avventure d'Ulenspiegel e di Lamme Goedzak nel paese delle Fiandre e altrove (illustrato) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEneide Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDossier Isabella Morra - Poetessa del XVI secolo: Storia di una fanciulla assassinata Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTra passato e presente Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUn paese addormentato Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Malavoglia Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La supplica: Discorso famigliare a quelli che trattano de' comici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCoriolano della Floresta: Seguito dei Beati Paoli Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSulle orme di Byron Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Don Candeloro e C.i Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa città della terribile notte Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIvy Compton-Burnett Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNaïs Micoulin e altri racconti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Filosofia per voi
Fenomenologia dell'individuo assoluto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLife. La mia storia nella Storia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Cinquecento - Filosofia (46): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 47 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSaggi sull'Idealismo Magico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDe la causa, principio et uno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCosì parlò Zarathustra. Un libro per tutti e per nessuno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Principe: testo semplificato in italiano corrente Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL Ottocento - Filosofia (64): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 65 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntichità - La civiltà greca - Filosofia: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 6 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHannah Arendt e Martin Heidegger: Alle origini della filosofia occidentale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Mistico: un “luogo” interiore. Riflessioni sull’esperienza mistica secondo Edith Stein Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFilosofia raccontata ai miei figli Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Alchimia. La Scienza, l'Arte e il ritorno di Ermete oggi: 1° quaderno di Alchimia operativa Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Quattrocento - Filosofia (39): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 39 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'Anticristo - Crepuscolo degli idoli - Ecce homo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe vie dell’occulto Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Cosi parlo Zarathustra Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIside La Divinità Femminile Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGlossario Esoterico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Filosofia Della Libertà Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIniziazione all'hatha yoga: Lo yoga dell'ombra Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL’arte di ottenere ragione Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Socrate, martire del libero pensiero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniE avvertirono il cielo. La nascita della cultura Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSimbologia Massonica Vol.I: Simbologia e Tradizione esoterica liberomuratoria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniZibaldone Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'esoterismo nella cultura di destra, l'esoterismo nella cultura di sinistra Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Aurora. Pensieri sui pregiudizi morali Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tantra Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Un'unica tradizione primordiale? Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Recensioni su Le Elegie (Tradotto)
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni